Що таке ВІРМЕНІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• armenia and

Приклади вживання Вірменії та Українська мовою та їх переклад на Англійською

У другій частині- презентації представників Вірменії та Казахстану.
In the 2nd part- presentations of representatives of Armenia and Kazakhstan.

ЄС, разом з урядом Вірменії та Азербайджану, запустив програму миру в цьому регіоні.
The EU, along with the governments of Armenia and Azerbaijan, launched a peace programme in the region.

Гравець, швидше за все, не зіграє у фіналі через політичний конфлікт Вірменії та Азербайджану.
The player likely will not play in the final due to the political conflict between Armenia and Azerbaijan.

Хоча раніше групи хакерів Вірменії та Азербайджану вже обмінювалися відповідними атаками.
However, hacker groups in Armenia and Azerbaijan have traded similar attacks in the past.

За результатом роботи було виявлено 2 нелегальних мігранти- громадяни Вірменії та Азербайджану.
As a result of the work, 2 illegal migrants- citizens of Armenia and Azerbaijan- were identified.

Якщо Росія перестане поставляти Вірменії та Азербайджану озброєння, її місце займуть інші країни.
If Russia stops supplying weapons to Armenia and Azerbaijan, other countries would occupy Russia's place.

В результаті проведеної роботи було виявлено 2 нелегальних мігрантів- громадян Вірменії та Азербайджану.
As a result of the work, 2 illegal migrants- citizens of Armenia and Azerbaijan- were identified.

В Ірані, Угорщини, Вірменії та на західному узбережжі США теж є атомні станції, розташовані в небезпечних зонах.
Also in Iran, Hungary, Armenia, and on the West Coast of USA, there are nuclear power stations, located in hazardous areas.

Межує на березі Чорного моря, Росії, Туреччини, Вірменії та Азербайджану, в країні проживає близько 4, 5 млн. чоловік.
Bordered by the Black Sea, Russia, Turkey, Armenia, and Azerbaijan, the country is home to approximately 4.5 million people.

Для цього він створив організоване злочинне угруповання, до якого, крім нього, увійшли троє уродженців Вірменії та двоє місцевих мешканців.
To do this, he created an organized criminal group, which, included also three natives of Armenia and two local residents.

Відповідно до угоди Парфія зобов'язувалась вивести свої війська з Вірменії та визнати римський протекторат над цією країною.
According to the agreement, Parthia undertook to withdraw its forces from Armenia, and to recognize a de facto Roman protectorate over the country.

Пашинян зазначив, що вікові зв'язки двох народів є міцною основою для міждержавного співробітництва Вірменії та України.
Nikol Pashinyan noted that the centuries-old ties between the two peoples provide a solid basis for interstate cooperation between Armenia and Ukraine.

Після приєднання у 2015 році Вірменії та Киргизстану до Євразійського союзу антидемпінгові мита були поширені і на територію цих країн.
Further to accession in 2015 to the Eurasian Economic Union of Armenia and Kyrgyzstan the anti-dumping duties were also extended to the territory of these countries.

Квітня віце-президент США Джо Байден провів окремі зустрічі з президентами Вірменії та Азербайджану і закликав їх до мирного вишення конфлікту у Нагіоному Карабасі.
Vice President Joe Biden met with the presidents of Armenia and Azerbaijan separately on April 1 and called on them to peacefully settle the Nagorno-Karabakh conflict.

Угоди, спрямовані на вступ Вірменії та Киргизстану до Євразійського економічного союзу, були підписані 9 жовтня 2014 року та 23 грудня відповідно.
Treaties aiming for Armenia's and Kyrgyzstan's accession to the Eurasian Economic Union were signed on October 9 and December 23, 2014, respectively.

Вся команда трепетно чекає зустрічі і взаємодії зі сквош спільнотою, представниками спорту і ЗМІ Вірменії та України", сказав генеральний директор WSF Ендрю Шеллі.
The whole team is anxiously looking forward to meeting and interacting with the squash community, representatives of sports and media of Armenia and Ukraine", WSF said CEO Andrew Shelley.

Все це підтверджує, що форсоване приєднання Вірменії та Киргизії до ЄАЕС сталося винятково задля демонстрації Москвою«успішної» побудови нового союзу.
All this confirms that the accelerated accession of Armenia and Kyrgyzstan to the EAEU was solely for the sake of Moscow's demonstrating the“successful” construction of the new union.

У Вірменії та Болгарії журналісти ідентифікували російські зв'язки з власниками інтернет-компаній, у Молдові більшу частину ринку контролює держава, у Сербії одна із компаній фігурувала у файлах Едварда Сноудена.
In Armenia and Bulgaria the journalists identified Russian links to the ISP ownership, in Moldova the state is controlling a large part of the market, in Serbia one of the ISP appeared in the Edward Snowden's files.

Вперше- восени 1988 року жінка та її сім'я вимушені були покинути рідну домівку в Азербайджані, отримати офіційний статус біженців у Вірменії та згодом виїхати до України, де народились її діти.
For the first time, in autumn 1988, her family and she were forced to leave their home in Azerbaijan and received an official refugee status in Armenia and then went to Ukraine, where her children were born.

Зокрема це стосується Вірменії та Азербайджану, які отримують більшу частину своїх звичайних видів озброєння з Росії- одного з ключових постачальників зброї у світі.
This is especially relevant in the context of Armenia and Azerbaijan both of which get most of their conventional weapons from Russia, one of the world's key weapons suppliers.

Дідьє Маруані підготував абсолютно нове шоу, яке буде представлено у всіх країнах туру, зокрема в в Україні, Казахстані, Росії, Вірменії та Грузії, де на протязі всієї своєї сорокарічної діяльності завжди мав величезний успіх.
Didier Marouani has produced an entirely new show, which will be presented in all countries of the tour, in particular in Ukraine, Kazakhstan, Russia, Armenia and Georgia, which has always been a huge success for all its forties.

Розглянуто досвід Вірменії та України у створенні єдиного центру надання соціальних послуг та підготовлено пропозиції щодо моделі фінансування системи надання соціальних послуг.
The experience of Armenia and Ukraine in the creation of a single center for the provision of social services is considered, and prepared some propositions about the model of financing social services provision.

Вірменія твердо переконана, що Росія захистить її від ісламських небезпек, тому російські військові бази у Вірменії та стратегічне партнерство з нею є наріжним каменем зовнішньої політики Вірменії..
Armenia strongly trusts Russia to protect it from Islamic dangers, and thus it can be considered that Russian military bases in Armenia and strategic partnership with it are the cornerstone of Armenia's foreign policy.

Жовтня я відправлюсь до Росії, Азербайджану, Вірменії та Грузії для того, щоб зустрітися з моїми колегами і іншими високопоставленими чиновниками для просування американських інтересів по ряду питань безпеки",- написав у twitter Джон Болтон.
On October 20th I will be traveling to Russia, Azerbaijan, Armenia, and Georgia to meet with my counterparts and other senior officials to advance American interests on a range of security issues," Bolton tweeted.

Із 80-х років українці знайомилися з роботами режисерів-дебютантів з Болгарії, Грузії, Вірменії та Росії, часи перебудови стали епохою кінематографістів з країн Балтії, Казахстану, Азербайджану та Німеччини.
Since the 1980's, Ukrainians have seen the works of debutant directors from Bulgaria, Georgia, Armenia and Russia; the times of‘Perestroika' had been the era of filmmakers from the Baltic States, Kazakhstan, Azerbaijan, and Germany.

Жовтня я відправлюсь до Росії, Азербайджану, Вірменії та Грузії для того, щоб зустрітися з моїми колегами і іншими високопоставленими чиновниками для просування американських інтересів по ряду питань безпеки",- написав у twitter Джон Болтон.
On October 20th I will be travelling to Russia, Azerbaijan, Armenia, and Georgia to meet with my counterparts and other senior officials to advance American interests on a range of security issues”, stated Bolton in his message.

Професор Сергій Афанасьєв, Інститут Гідробіології, порекомендував забудовникам притримуватись шляху який використовують в Грузії, Вірменії та інших державах, де відносини у сфері екології та малої гідроенергетики недостатньо урегульовані.
Professor Serhii Afanasiev from the Institute of Hydrobiology has recommended the developers to follow the way used in Georgia, Armenia and other states where relations in the field of ecology and hydropower are settled insufficiently.

Розтіслав Дзундза, голова правління«Бюро соціальних і політичних розробок» подякував представникам Чеського посольства за лобіювання Східного партнерства, за підтримку проекту спрямованного на реформування соціальної сфери у Вірменії та Україні.
Roztislav Dzundza, chairman of the“Bureau of social and political development”, thanked the representatives of the Czech embassy for lobbying the Eastern Partnership for supporting the project aimed at reforming the social sphere in Armenia and Ukraine.

Тривалої конструктивної взаємодії в рамках Мінської групи ОБСЄ для того, щоб знайти мирне вирішення конфлікту навколо Нагірного Карабаху, і до призупинення продажу зброї наступального характеру до Вірменії та Азербайджану до тих пір, поки цей конфлікт не буде вирішений.
Continuing its constructive engagement in the OSCE Minsk Group in order to find a peaceful solution to the conflict over Nagorno-Karabakh and suspending the sale of offensive weaponry to Armenia and Azerbaijan until such time as this conflict has been resolved.