Що таке ВІРТУОЗНА Англійською - Англійська переклад

• virtuoso
• virtuosic

Приклади вживання Віртуозна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була віртуозна робота.
This was faithful work.

Вона потребує не менше, ніж віртуозна.
I deserve nothing less than loyalty.

Стильне задзеркаллі- віртуозна гра з віддзеркаленням світла.
Stylish through the looking glass- a virtuoso game with the.

Музика швидка, інтенсивна і дуже часто віртуозна.
The music is fast, intense and often virtuosic.

На картині зображена російська віртуозна балерина Іда Рубінштейн.
The painting depicts a Russian virtuosic ballerina Ida Rubinstein.

Невелика еклектична квартира в лондоні- віртуозна гра.
A small eclectic apartment in london- a virtuoso game with.

Це була віртуозна робота з використанням найбільш рідкісних матеріалів.
This was a“virtuoso craftsmanship” with using rare materials.

А в програмі- нові композиції Святослава Кондратіва, його бездоганна віртуозна гра, заворожуюча енергетика і незабутні емоції!
And in the program- new compositions by Sviatoslav Kondrativ, his impeccable virtuosic play, enchanting energy and unforgettable emotions!

Це віртуозна п'єса у моєму пізнішому стилі, що є ближчим до Бартока.
It is a virtuoso piece in my later style that is closer to Bartók.

Вважається, що епоха маньєризму співпадає з кінцем епохи Високого Відродження на початку 1520-х і ця ідея спотворення, ця показовість, ця віртуозна техніка- усе це ми також бачимо у маньєризмі.
We think about Mannerism happening right at the end of the High Renaissance beginning in the 1520's and that idea of distortion, of showing of, of virtuoso technique those are also things we see it with Mannerism.

Звичайно ж, віртуозна робота предметами- обручем, стрічкою, булавами, скакалкою та м'ячем.
Of course, virtuoso work with objects- hoop, ribbon, clubs, rope and ball.

Тут було справжнє та неповторне шоу, яке створили наші конкурсанти, демонструючи свої таланти: запальний брейк-данс від Сергія Глушаня, неочікувано ліричний Олексій Максимов, фрістайл баскетболіста Максима Зважія, справжнє магічне шоу від Антона Косарєва, запальний танець Миколи Кобисі, віртуозна гра на барабанах Антона Веклюка, Андрій Білик створив на сцені справжню хімічну лабораторію, а Юрій Бабій демонстрував майстерність народної хореографії.
There was a real and unique show created by the contestants demonstrating their talents─ inflammatory breakdancing from Serhii Hlushan, unexpectedly lyrical Oleksii Maksymov, freestyle from basketball player Maksym Zvazhii, real magic show from Anton Kosariev, inflammatory dance from Mykola Kobysia, masterly drums playing from Anton Vekliuk, Andrii Bilyk created a real chemical laboratory on the stage, and Yurii Babii demonstrated mastery of folk choreography.

Віртуозна гра ліній простежується в кожному виробі, підкреслюючи їх витонченість.
The virtuosic play of lines can be traced in every product, emphasizing therefinement.

Чудова аудіовізуальна частина, якісно поставлене і виконане шоу, віртуозна гра музикантів, їх приголомшлива харизма, вкупі з фірмовими жартами фронтмена стануть своєрідним гачком, який змусить випадкового глядача дізнатися про Black Sabbath більше.
An excellent audiovisual work, a qualitatively produced and performed show, a virtuoso play of musicians, their stunning charisma, coupled with the branded jokes of the frontman, will become a kind of crochet that will cause the casual viewer to learn more about Black Sabbath.

Віртуозна гра і вивчення найкращих класичних традицій привели Любомира Мельника до створення жанру continuous music в 1960-х роках.
The virtuous playing and investigation of the best classical traditions led Lubomyr Melnyk to the creation of genre‘continuous music' in 1960s.

Строгий, акуратний стиль, віртуозна робота з кроєм, майстерність, чистота та лаконічність ліній, впровадження нових технологій- усе це модний мікс, який дизайнерка щосезону представляє на Ukrainian Fashion Week та в Європі.
Strict and impeccable style, virtuoso cut, unsurpassed craftsmanship, cleanliness and laconism of lines, implementation of new technologies transform into a fashionable mix, which the designer presents each fashion season within Ukrainian Fashion Week and within fashion weeks and exhibitions in Europe.

Віртуозна комбінація смаків, дивовижні нетривіальні поєднання знайомих продуктів, переплетення компонентів і запахів, авторські рецепти і високий рівень наших страв відкриє Вам двері в дивовижний гастрономічний світ.
A virtuoso combination of tastes, amazing non-trivial combinations of familiar products, interlacing of components and smells, author's recipes and the highest level of our dishes will open you doors in an amazing gastronomic world.

Його віртуозна імпровізація на гітарі отримала любов і визнання в багатьох країнах світу, і сподіваємося, київська публіка так само гаряче прийме свого талановитого співвітчизника.
His virtuosic improvisation on the guitar has received love and recognition in many countries of the world, and we hope that the Kiev audience will also warmly accept their talented compatriot.

Її віртуозна техніка та елегантний стиль отримали схвалення британських критиків. На рахунку талановитої балерини- чимало престижних міжнародних нагород. Вона блискуче танцює як у класичних, так і сучасних виставах.
Highly acclaimed by British critics, she has earned many international awards for her virtuoso technique, elegant style and capability of embracing both classical and contemporary repertories.

Почути віртуозну гру скрипаля, який виступав у різних куточках світу.
To hear the virtuoso playing of the violinist who performed in different parts of the world.

Як віртуозний імпровізатор виступав з багатьма видатними джазовими музикантами світу.
As a virtuoso improviser, he has performed with many of the world's prominent jazz musicians.

Чотири солісти, чотири віртуозні шедеври, чотири світи.
Four soloists, four virtuosic masterpieces, four worlds.

Художник володіє своїм яскраво вираженим стилем і віртуозним почерком письма.
The artist had his own distinct style and virtuosic handwriting.

Вогненні та віртуозні соло, стриманий бас та чіткий ритм.
Fiery and virtuoso solo, restrained bass and clear rhythm.

Проте, потрібно звернути увагу на віртуозну мальовничу техніка Боровиковського.
It is necessary to pay attention to the masterly painting technique of Borovikovsky.

Він як віртуозний скульптор позбавився всіх зайвих деталей на полотні.
He is like a virtuoso sculptor got rid of all the extra details on the canvas.

Концептуальна французька студія- віртуозне маневрування на.
Conceptual french studio- masterly maneuvering on 16 square.

Твір технічного(віртуозного) характеру.
Composition of technical(virtuosic) character.

Вечір віртуозної музики».
Evening of virtuoso music».

Віртуозні сольні твори і концертні виступи з найкращими оркестрами світу.
Virtuoso solo works and concerts with the best orchestras in the world.