Що таке ВІРТУОЗНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• virtuosity

Приклади вживання Віртуозність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віртуозність та виразність пластичної мови».
Virtuosity and expressiveness of plastic language".

Вражаюча віртуозність переростає в катарсичний стан.
Impressive virtuosity grows into a catharsic state.

Оцінка“Відмінно”, Третій Приз в номінаціі“Віртуозність”.
Mention“Very Good”, 3rd PRIZE in the degree“Virtuosity”.

Балерина двічі отримувала нагороду«Міс Віртуозність» на престижному фестивалі«Dance Open» в Санкт-Петербурзі.
The ballerina twice received the award"Miss Virtuosity" at the prestigious festival"Dance Open" in St. Petersburg.

До цих пір його віртуозність залишається орієнтиром для сучасних піаністів, а твори- вершинами фортепіанного мистецтва.
To this day, his virtuosity remains a reference point for contemporary pianists and his works the pinnacle of piano playing technique.

Головною рисою мистецтва Лоуренса можна, мабуть, назвати віртуозність- якість, особливо цінувалося в ту епоху.
The main feature of the Lawrence art can perhaps be called virtuosity- quality, especially the appreciated in that era.

Досвідченим музикантам ми даємо можливість глибше познайомитися з інструментом, освоїти нові техніки, знайти віртуозність.
We provide experienced musicians with the opportunity to get to know the instrument better, to master new techniques and to gain virtuosity.

Ці добре вишколені виконавці застосовують оперну техніку і віртуозність у класичному та популярному романтичному репертуарі.
These well-trained singers apply operatic technique and virtuosity to a classical and popular romantic repertoire.

Головні риси його численних робіт кінця 1960-х- 1980-х років- іронічність, деяка відстороненість від образу, пластична віртуозність.
The main features of his numerous works of the late 1960s- 1980s were irony, certain detachment from his character and plastic virtuosity.

Віртуозність, майстерність і оригінальна інтерпретація народних стилів різних країн змусили весь світ аплодувати ансамблю Вірського.
Energy, virtuosity, craftsmanship and original interpretation of the popular styles of different countries make the whole world applauded the ensemble Virsky.

Показує багатство відтінків звучання, віртуозність, мужність, високу виконавську майстерність, чим захоплює і вражає слухача»(Сабіна Краймендаль, Нюрнберг, Німеччина, 24. 05. 2004).
Rich sounding, virtuosity, courage and high performance skills excite and impress the audience“(Sabina Kraimendal, Nuremberg, Germany, 24. 05. 2004).

Віртуозність, майстерність і оригінальна інтерпретація народних стилів різних країн змусили аплодувати ансамблю Вірського весь світ.
Energy, virtuosity, craftsmanship and original interpretation of the popular styles of different countries make the whole world applauded the ensemble Virsky.

Одні з кращих музикантів Німеччини, в музиці яких поєднуються українські та світові традиції джазу і пісенності, професіоналізм і віртуозність- все це новий альбом Тамари Лукашевої«Patchwork of time».
Some of the best musicians in Germany, whose music combines Ukrainian and world traditions and jazz songs, professionalism and virtuosity- all new album Tamara Lukashev«Patchwork of time».

В інших контекстах, віртуозність може бути узагальнена для позначення особи, яка технічно виділяється в якійсь області людських знань, хоча це слово зазвичай використовується в контексті образотворчих мистецтв.
In other contexts, virtuosity can be generalized to define a person who excels technically in some area of human knowledge, although its use is more commonly applied in the context of the fine arts.

Тож у потоки балканських, трансильванських і карпатських мотивів Vołosi легко вплітають класичні мелодії європейських композиторів, поєднуючи вишуканість і віртуозність виконання з невимушеністю, спонтанністю та надзвичайною емоційністю.
So in flows of Balkan, Carpathian and Transylvanian motives Vołosi easily weave classical melodies of European composers, combining elegance and virtuosity of playing with ease, spontaneity and extreme emotionality.

Яскраві і виразні рухи, немислимі стрибки, блискавичні обертання і змінюється динаміка танців, а також віртуозність, майстерність і оригінальна інтерпретація народних стилів зробили його одним з кращих в світі!
Vivid and expressive movements, unimaginable leaps, round movements with lightning speed and changeable dynamics of the dances, virtuosity, mastership and the original interpretation of folk styles make it one of the best ensembles in the world!

Цієї суботи відбудеться грандіозне музичне шоу, яке дивовижним чином поєднує віртуозність, величезний досвід оркестрів світового рівня, фантазію диригентів, гумор і креатив кожного з музикантів, солістів, танцюристів, а також ведучих- комедійного актора Юрія Ткача та Христини Педь.
This Saturday will be a Grand musical show, which spectacularly combines the virtuosity and huge experience of orchestras in the world level, imagination conductors, humor and creativity of each of the musicians, soloists, dancers, and leading Comedy actor Yuri Tkach and Christina PED.

Терміном"мистецтво" здавна означають не тільки художні твори, продукти художньої діяльності, але також і"искусность","майстерність","артистизм","віртуозність", виявлена в будь-якій іншій сфері свідомість і діяльністьв ремеслі, науці, техніці і т.
The term“art” has long been used to refer not only to artistic works, products of artistic activity but also to“mastery”,“mastery”,“artistry”,“virtuosity”, manifested in any other sphere of consciousness and activity(in craft, science, technology).

Абстрактнійсть перкусійних тем у поєднанні з гнучкістю мислення та віртуозністю виконання, забезпечує Кшиштофу славу найбільш оригінальних перкусистів сучасної європейської музичної сцени.
The abstraction of the percussion themes, combined with the flexibility of thinking and virtuosity of performance, provides Krzysztof with the glory of the most original percussionists of the contemporary European musical scene.

Музикантів, зосереджених на віртуозності, часто критикують за незвернення уваги на суть і емоційність, обмежуючись технічною майстерністю.
Musicians focused on virtuosity are commonly criticized for overlooking substance and emotion in favor of raw technical prowess.

Усі способи зваблювання, підкуп, лицемірство, зрада, віроломство, шпигунство в дипломатичному відомстві Венеції та Флоренції були доведені до віртуозності.
All the ways of seduction, bribery, hypocrisy, betrayal, treachery, espionage diplomatic office in Venice and Florence were brought to virtuosity.

Будучи хижаком, він завжди залишається лояльним, тверезомислячим і активним- це королівський Тигр, він наділений віртуозністю, якщо тільки не стане циркачем.
Being a predator, he always remains loyal, sober and active- this is the royal Tiger, he is endowed with virtuosity, unless he becomes a circus.

Це проект дорогий мені, і я довіряю Роберту з його технічною віртуозністю і бунтарським стилем більше, ніж будь-кому.
This project is near and dear to me, and there's nobody I trust more than Robert, with his technical virtuosity and rebel style, to take over the directing.

Гра канадського піаніста Лю Сяою- це поєднання вишуканої майстерності в подачі звуку та віртуозності.
Playing by Canadian pianist Xiaoyu Liuis a fusion of exquisite skills in transmission of sound and virtuosity.

Адже другої(третьої, четвертої і так далі) фразі доведеться відповідати віртуозності першої.
After all, the second(third, fourth, etc.) phrase will have to correspond to the virtuosity of the first one.

Вони вражають віртуозністю виконання та семантичною наповненістю, несуть певну інформацію, закладену майстринями.
They impressed with virtuosity of execution and semantic content, they carry some information, laid by the artists.

Подружжя виховало колектив і популяризували його в усьому світі, а завдяки їх копіткій праці ім'я Сухішвілі стало символом віртуозності, майстерності і величезного таланту.
The spouse brought up the team and promoted it throughout the world, and thanks to their painstaking work, the Sukhishvili name became a symbol of virtuosity, mastery and great talent.