Що таке ВІРТУОЗОМ Англійською - Англійська переклад

• virtuoso

Приклади вживання Віртуозом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віртуозом у своїй справі.
Sextant in its case.

Придворним віртуозом будеш.".
My court virtuoso!".

Він починає серйозно готуватися до прослуховування з китайською піаністкою-віртуозом.
In earnest, he starts preparing for the audition with a virtuoso Chinese pianist.

Олег Ярема, який народився 27 серпня 1965 року, є відомим гітаристом-віртуозом, композитором та аранжувальником.
Oleh Yarema, born on August 27, 1965, is a well-known guitar virtuoso and composer.

Нікколо Паганіні(1782-1840) найкраще запам'ятовується як віртуоз на скрипці, але він був занадто грізним віртуозом на гітарі.
Niccolò Paganini(1782-1840) is best remembered as violin virtuoso but he was too a formidable virtuoso on the guitar.

Сучасники захоплювались Шопеном як піаністом-віртуозом, особливо коли він виконував власні музичні твори.
Chopin's contemporaries admired him as a virtuoso pianist, especially when he played his own music.

Полю тридцять років, він живе в паризькій квартирі зі своїми тітками, двома літніми аристократками, які виховували його з двох років і мріють про те, щоб він став піаністом-віртуозом.
Paul, thirty or so, lives in a Paris apartment with his aunts, two old aristocrats who have raised him since he was two and who dream of seeing him become a virtuoso pianist.

Кожний музикант, що грає у львівському колективі, має право називатись віртуозом, тобто артистом супер, артистом найвищого класу».
Every musician who plays in the orchestra has the right to be called a virtuoso artist, the“artist of the highest level.”.

Полю тридцять років, він живе в паризькій квартирі зі своїми тітками, двома літніми аристократками, які виховували його з двох років і мріють про те, щоб він став піаністом-віртуозом.
Paul is in his thirties and lives in a Paris apartment with his aunts, a pair of elderly aristocrats who have raised him since the age of two, and who dream of him becoming a piano virtuoso.

Чому Сергій Ролдугін, близький друг Володимира Путіна, може вважатися не тільки музикантом-віртуозом, але і власником тіньової офшорній імперії з активами в мільярди доларів.
Gold sheet music- Why Sergei Roldugin, a close friend of Vladimir Putin, may be deemed to be not only a virtuoso musician, but also the owner of shady offshore Empire with assets in the billions of dollars.

Відбувається випадкова зустріч, яка вселяє йому віру, що він, як і його мати, зможе стати піаністом, починає серйозно готуватися до прослуховування і займається з китайською піаністкою-віртуозом.
But a chance encounter leads him to believe that he can become, like his mother, a concert pianist, In earnest, he starts preparing for the audition with a virtuoso Chinese pianist.

У 1968-му барабанщик Флоріан Пилкингтон-Мікса і його друг, басист Роб Мартін, познайомилися з гітаристом і віртуозом клавішних Френсісом Монкменом, які навчались тоді в Королівській Музичної Академії.
Early in 1968, drummer Florian Pilkington-Miksa and bassist friend Rob Martin were introduced to guitarist and keyboard virtuoso Francis Monkman, who was studying at the Royal Academy of Music.

Полю тридцять років, він живе в паризькій квартирі зі своїми тітками, двома літніми аристократками, які виховували його з двох років і мріють про те, щоб він став піаністом-віртуозом.
Thirty-year-old Paul lives in a Parisian apartment with his aunts, two elderly aristocrats who have looked after him since he was two years old and who dream of seeing him become a virtuoso pianist.

Художник був не лише віртуозом пензля, а й прекрасно грав на скрипці, володів декількома іноземними мовами, багато читав, колекціонував кераміку, особисто робив підрамники та рами до своїх картин.
The artist was not only a virtuoso of the brush, he also played the violin, spoke several foreign languages, read a lot, collected pottery, he made the frames and under-frames to his pictures himself.

Його батько, цирульник і сам талановитий скрипаль(дехто називав його віртуозом), допомагав йому спробувати музичну кар'єру і записав його до оркестру Капели Святого Марка, де він був поціновуваним віолончелістом.
His father, a barber and a talented violinist himself(some have said he was a virtuoso), had helped him in trying a career in music and made him enter the Cappella di San Marco orchestra, where he was an appreciated violinist.

Віртуозом був, спочатку, високоталановитий музикант, але в XIX столітті термін звузився до позначення виконавців, вокальних або інструментальних, чия виконавча техніка була так відточена так, що дивувала публіку.
A virtuoso was, originally, a highly accomplished musician, but by the nineteenth century the term had become restricted to performers, both vocal and instrumental, whose technical accomplishments were so pronounced as to dazzle the public.

У книзі The Rolling Stone Album Guide писалося, що«Френк Заппа фактично плескався у всіх жанрах музики, незалежно від того, чи був він сатиричним рокером, виконавцем джаз-ф'южн, гітаристом-віртуозом, електронним чарівником або оркестровим новатором- його ексцентрична геніальність була беззаперечною».
The 2004 Rolling Stone Album Guide says Zappa“dabbled in virtually all kinds of music- and, whether guised as a satirical rocker, jazz-rock fusionist, guitar virtuoso, electronics wizard, or orchestral innovator, his eccentric genius was undeniable.”.

Під його керівництвом Бетховен набуває величезної популярності як віртуоз гри на піаніно.
Under his guidance Beethoven acquires enormous popularity as a virtuoso of playing the piano.

Один з них був Trille Лабарр, віртуоз на гітарі.
One of these was Trille Labarre, a virtuoso on the guitar.

Le Pétomane- Віртуоз метеоризму.
Le Pétomane- The virtuoso of flatulence.

Королівського суспільства Віртуоз.
The Royal Society The Virtuoso.

Ви віртуоз, геній футбольного світу.
You are a virtuoso, a genius of world football.

Результати Міжнародного конкурсу юних скрипалів, віолончелістів та альтистіа“Львівський віртуоз”.
International competition of young violinists, violists and violoncelists“Lvivskyi virtuoz”.

Synclavier віртуоз Майкл Вален перейшов на Synclavier V під час 2016, і ви повинні почути свій перший диск, зроблений з цей віртуальний інструмент.
Synclavier virtuoso Michael Whalen switched to Synclavier V during 2016, and you should hear his first CD made with this virtual instrument.

Віртуоз побував зі своїми шоу майже у всіх країнах світу, і немає місць, де публіка не приймала б його з невимовним захопленням.
Virtuoso has been with his shows in almost all countries of the world, and there are no places where the public would not accept it with inexpressible delight.

Нібито віртуоз велосипедної їзди підчепив собачку колесом, і, не травмуючи злісне тварина, відкинув його в бік.
As if the virtuoso of a bicycle ride forged a dog with a wheel, and, without injuring the evil animal, threw it aside.

Віртуоз гри на піаніно і улюбленець публіки став справжнім втіленням епохи.
The virtuoso of playing the piano and the public's favorite became the real embodiment of the era.

Видатний бельгійський музикант, гітарист-віртуоз Френсіс Гойя, виступить у Львові і представить нове музичне шоу«Українські мелодії і кращі хіти».
Outstanding Belgian musician, guitar virtuoso Francis Goya, will perform in Lviv and present a new musical show“Ukrainian melodies and best hits.”.

Арабська класична музика знана своїми відомими співаками-віртуозами, які виконують довгі, вишукано орнаментовані мелісматичні мелодії та відомі тим, що залучають аудиторію в екстаз.
Arab classical music is known for its famed virtuoso singers, who sing long, elaborately ornamented, melismatic tunes, and are known for driving audiences into ecstasy.