Що таке ВІРУ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• people's faith
• people's trust

Приклади вживання Віру людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб перевірити віру людей.
Investigated people's faith.

Ми прагнемо відродити віру людей в сік. Якісний. Без домішок.
We aim to restore people's faith in the juice. The qualitative. Without additives.

А це свідчить про віру людей.
And this is a test of people's faith.

ГПУ підриває віру людей у можливість ефективної протидії корупції- ЄС про конфлікт із НАБУ.
GPU undermines people's faith in the possibility of effective counteraction of corruption and the EU about the conflict with NABU.

Тому вони використовують кожну можливість, щоб знищити віру людей у владу.
So, they use every opportunity to destroy people's faith in the authorities.

Тому вони застосовують кожну можливість, щоб знищити віру людей у владу»,- наголосив прем'єр.
Therefore, they use every opportunity to destroy people's trust in government," the prime minister said.

Бачивши, що архангели дуже ненадійні союзники, які можуть у будь-який час перейти на сторону супротивника, Німврод заразом вирішив покінчити і з їх владою, знищуючи на підвладній ним територію віру людей в Бога.
Seeing that the archangels too unreliable allies, who may at any time to move on to the enemy, Nimrod at the same time decided to do away with their power to destroy beyond their area of people's faith in God.

Фундаменталізм навчає, що спасіння здобувається тільки через Божу благодать і віру людей у розп'яття Христа за гріхи людства.
Fundamentalism teaches that salvation is obtained only through God's grace and human faith in Christ's crucifixion for the sins of mankind.

Припущення полягало в тому, що подібно до того, як пупок Адама(«омфал»- грецьке слово, що означає«пупок») був підготовлений для імітації природного народження, так і Бог створив скам'янілості і помістив їх у скелі, щоб перевірити віру людей.
The suggestion was that just as Adam's navel[Omphalos is the Greek word for navel] had been prepared to simulate a natural birth, so God had created the fossils and placed them in the rocks to test men's faith.

У заяві йдеться, що ГПУ заважає НАБУ ефективно виконувати свою роботу і підриває віру людей у можливість протидії корупції.
The statement said that the GPU interferes with the NEB to effectively do their work and undermines people's faith in the possibility of corruption.

Він наголосив, що сьогодні на орган конституційного контролю країни покладено дуже відповідальну місію, адже перші рішення за конституційними скаргами, на його думку, мають посилити віру людей в Конституційний Суд України.
He stressed that today a very responsible mission is assigned to the constitutional control body of the country, since the first decisions on constitutional complaints, in his view, should strengthen the people's faith in the Constitutional Court of Ukraine.

Конвої взятих в полон росіян викликали у місті радше зацікавлення, аніж ворожість, оскільки лише підтверджували віру людей у блискавичну перемогу Австро-Угорщини у війні.
Escorts of Russian POWs aroused interest rather than hostility, restoring people's faith in the sweeping victory of Austria-Hungary in the war.

Що відбуваються цілеспрямовані спроби розмити лінії між істиною та брехнею та підірвати віру людей у ліберальну демократію.
This comes after deliberate attempts were being made to blur lines between truth and lies and undermine people's faith in liberal democracy during French elections.

Творення віри людей.
They build people's faith.

Монументальні архітектурні перлини, натхненні вірою людей, можна виявити по всьому світу.
Monumental architectonical jewels inspired by human faith can be found all around the world.

Його основа- це віра людей в майбутнє».
Our task is to restore people's faith in the future.".

Віра людей в новий уряд похитнулася.
The people's faith in the government was renewed.

Релігія- віра людини в надприродні сили та існування богів.
Religion- human faith in supernatural forces andthe existence of gods.

Криза підриває віру людини.
They shake people's faith.

Це обмежить віру людини.
It just weakens people's faith.

Віра людей здійснює чудеса.
The devotion of men does miracles.

Перша причина віри людей в духів полягає в їх психологічних переконаннях.
The first reason is people's belief in spirits lies in their psychological beliefs.

Це буде обмежувати віру людини.
It will contradict men's belief.

В акті віри людина пізнає Божу доброту і починає любити Його.
In the act of faith, man knows God's goodness and begins to love Him.

Це важливо, адже ми віднайшли зв'язок між вірою людей у демократичний процес і переконанням, що пригноблений народ може змінити ситуацію мирним шляхом.
Now why this matters is because we discovered a link between people's faith in their democratic process and their faith that oppressed people can change their situation through peaceful means alone.

Через віру людина спасається, бо відкривається до Любові, яка передує їй і перетворює її зсередини.
Thanks to faith, man saves himself, as he opens himself to a Love that precedes and transforms him from within.

Через віру людина спасається, бо відкривається до Любові, яка передує їй і перетворює її зсередини.
Through faith, the man is saved, because it opens to a Love that precedes it and turns it inside.

Однак, як уже було сказано, з різних оповідань відомо, що він проповідував Христову віру людям, які жили над Чорним морем.
However, as was already mentioned, various accounts attest that he preached Christ's faith to people living near the Black Sea coast.

За допомогою віри людина здатна моделювати майбутню ситуацію, що дозволяє убезпечити себе від багатьох неприємностей.
Through faith man can model a future situation, making it possible to secure himself against numerous troubles.