Що таке ВІСЛИ Англійською - Англійська переклад

• the vistula
• wisła
• wisla

Приклади вживання Вісли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вісли до.
The Vistula till.

Річки Вісли.
River Vistula.

Вісли Дунаю.
The Vistula Danube.

Долини Вісли.
The Vistula valley.

Вісли Дністра.
The Vistula Dnister.

Долині річки Вісли.
The Vistula River Valley.

Вісли іншими племенами.
Habits to other tribes.

На другому березі Вісли.
On the other side of the Kazimierz.

Вісли про Одера.
The Vistula on the Oder.

Унікальне місце в тихому районі бульварів Вісли.
Exceptional place in a quiet neighbourhood by the Vistula boulevards.

Частина з них почала спробу форсування Вісли та зміцнення повстанських відділів, що билися на лівому березі ріки.
Some tried to force the Vistula and strengthen the insurgents fighting on the left bank.

Морське рибальство здійснюється у водах Вісли Bay.
Sea fishery is performed in the waters of the Vistula Bay.

У Польщі, у вигині Вісли, також почали діяти 9-а армія та армійська група.
In Poland, a bend in the Vistula River, also began work in September-а Army and Army GroupGeneral von Voyrsha….

Борис Лятошинський. Симфонічна поема«На берегах Вісли», ор. 59.
Liatoshynsky- Symphonic poem"On the banks of the Vistula," op.59.

Найбільше польське місто на схід від Вісли, Люблін- одне з найдавніших поселень у Польщі.
The largest Polish city east of the Vistula River, Lublin is one of the oldest settlements in Poland.

Особливо атракційним місцем для спостереження за птахами є долина Вісли.
An especially attractive place for bird watching is the Vistula river valley.

Ciechocinek, місто, розташоване в долині річки Вісли, є одним з найкрасивіших польські курорти в Польщі.
Ciechocinek, a town located in the Vistula River Valley, is one of the most beautiful Polish spa resorts in Poland.

За кілька століть сформувалася нова імперія- від Аляски до Вісли.
A new empire formed over the course of several centuries- from Alaska to the River Vistula.

В цьому році у вихідні ми вирішили організувати ранкові сімейні сеанси на«Вісли», на які запрошуємо всі покоління наших глядачів.
This year, we decided to organize weekend family mornings on“Wisla”, to which we will invite all generations of viewers.

Всі три напрямки атаки сходилися в районі Варшави, де планувалося оточити і знищити польську армію на захід від Вісли.
All three assaults were to converge on Warsaw, while the main Polish army was to be encircled and destroyed west of the Vistula.

Так, за Йорданом, венеди мешкали в басейні Вісли, анти- у Подніпров'ї, склавини між Дністром і Дунаєм.
Yes, Jordan, Veneti lived in the Vistula, anti- in the Dnieper Basin, sklavyny between the Dniester and the Danube.

Врешті група Карола добралася до розгалуження каналу, де одна магістраль вела до Вісли, а друга вгору на Гурносілезьку вулицю.
Finally the group"Karol" reached the sewer fork, one artery leading to the Vistula, the other to the Gornoslaska.

Вся територія Східної Європи від Вісли до Уралу поділена річковою сіткою на кілька десятків ентоформуючих ареалів доволі чітко.
The whole territory of Eastern Europe from the Vistula to the Ural is divided by river network into several tens ethno-producing areas quite clearly.

Адже місто може похвалитися затишними ресторанчиками, живописній набережній річки Вісли, приємною архітектурою, особливо в центрі.
After all, the city can boast of cozy restaurants, picturesque quay of the Vistula River, pleasant architecture, especially in the center.

Протягом другої половини XVIII століття кордону Росії досягли Вісли і Дунаю, а населення країни збільшилося більш ніж у два рази.
During the second half of the 18th century the borders of Russia reached the Vistula and the Danube and the population increased more than twice.

Казкові середньовічні замки і руїни розкидані по всій країні, а ще фантастичні червоно-цегляні фортеці хрестоносців гордо стоять на півночі уздовж Вісли.
Fabulous medieval castles and evocative ruins dot hilltops around the country, and the fantastic red-brick fortresses of the Teutonic Knights stand proudly in the north along the Vistula.

У руках поляків залишилась тільки середня частина міста, що була відрізана від Вісли та зі всіх сторін оточена німецькими військами.
Only the central part of the town, cut away from the Vistula and encircled from all sides by the enemy, remained in Polish hands.

В старовинному княжому місті Плоцьку на високих та крутих берегах річки Вісли стоїть збудований кілька століть тому величний храм- Кафедральний Собор Успіння Пресвятої Богородиці.
In the ancient princely town of Plock on high and steep banks of Wisla River there is an ancient majestic temple of The Assumption of The Holy Virgin built a few ages ago.

Далі межа повертає у напрямку до витоків Одеру і Вісли поки нарешті вздовж течії Вісли не досягає Нижнього Сана.
Further, the border turns in the direction of the headwaters of the Oder and the Vistula until finally along the course of the Vistula does not reach the Lower Sana.