Приклади вживання The vistula river Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Vistula River.
За Вісли.An especially attractive place for bird watching is the Vistula river valley.
The Vistula River.
Річки Вісли.On one of the shores of the Vistula River Wawel is located- castle complex.
На одному з берегів річки Вісли розташувався Вавель- замковий комплекс.The Vistula River.
Річки Вісла.Only the Western Bug and other right influxes of the Vistula River flow to the Baltic Sea basin.
Тільки Західний Буг та інші праві притоки Вісли- до басейну Балтійського моря.The Vistula River.
Річкою Вісла.Найбільше польське місто на схід від Вісли, Люблін- одне з найдавніших поселень у Польщі.The Vistula river Wawel.
Річки Вісли Вавель.In 2012, the Polish company Gotowskireceived an order to build an automobile bridge over the Vistula River.
Польська компанія Gotowski в 2012 роціотримала замовлення на будівництво автодорожнього мосту через Віслу.The Vistula River Valley.
Долині річки Вісли.Warsaw, the capital of Poland, a port on the Vistula River, a major transport node has an international airport(Okentse).
Варшава, столиця Польщі, порт на річці Вісла, великий транспортний вузол, є міжнародний аеропорт(Окенце).I start descending, glimpse a small river below us; I take a new course given by the navigator,the little river turns out to be the Vistula river.
Я опускаюся, під нами якась річка, лечу за новим курсом,який мені задав навігатор. То була Вісла.Вавель з річки Вістули.After all, the city can boast of cozy restaurants, picturesque quay of the Vistula River, pleasant architecture, especially in the center.
Адже місто може похвалитися затишними ресторанчиками, живописній набережній річки Вісли, приємною архітектурою, особливо в центрі.Lublin is the ninth largest city in Poland, the second largest in Lesser Poland,and the largest Polish city east of the Vistula River.
За чисельністю населення Люблін- дев'яте найбільше місто в Польщі,друге в Малопольщі та найбільше польське місто на схід від Вісли.It is located on the Vistula River and is a pedestrian zone.
Він розташувався на річкою Вісла і являє собою пішохідну зону.It is a part of an east-west line connecting the Warszawa Zachodnia, Warszawa Centralna and Warszawa Wschodnia train stations through the tunnel anda railway bridge over the Vistula river.
Це- частина лінії схід-захід, що сполучає Варшаву-Заходню, Варшаву-Центральну і станцію Варшава-Всходня через тунель ізалізничний міст над Віслою.Krakow, A town in Poland, the Vistula River, based on location, is vyslyan in VIII-X century.
Краків, місто в Польщі, на річці Вісла, засновано All three were called Veneti Slavs andspoke of them as separate people who lived east of the Vistula river, surrounded by Germans, Thracians, Sarmatians, Balts.
Усі троє називали слов'ян венедами і розповідалипро них як про окремий народ, що мешкав на схід від Вісли, в оточенні германців, фракійців, сарматів, балтів.Ciechocinek, a town located in the Vistula River Valley, is one of the most beautiful Polish spa resorts in Poland.
Ciechocinek, місто, розташоване в долині річки Вісли, є одним з найкрасивіших польські курорти в Польщі.Канал був спроєктований і побудований двома секціями, перша секція- Августовський канал, розташований у тодішньому Августовському воєводстві Королівства Польського,забезпечував прямий зв'язок між річкою Вісла, Having determined the western border of the Slavs along the Vistula River, we received several“free” ranges, where the ancestral homelands of these Slavic tribes were placed.
Визначивши західну границю слов'ян по Віслі, ми отримали кілька“вільних” ареалів, де і були розміщені прабатьківщини зазначених слов'янських племен.From Piaseczno onwards we took the course towards Wilanów and found ourselves above the Vistula river near Służewiec, where German artillery took a great interest in us.
З-понад П'ясечна ми взяли курс на Вілянув і опинилися над Віслою поблизу Служевця, де німецька артилерія знову почала дуже наполегливо опікуватися нами.Because all ancient historians placed the Slavs to the east of the Vistula River, then the space of Novietun to the Danaster can not be nothing as a space from the Russian city of Veliky Novgorod(Great New City) to the Dniester River. .
Оскільки всі античні історики розміщують слов'ян на схід від Вісли, то простір від Новіетуна до Данастра не може бути нічим іншим, як простір від Новгорода Великого до Дністра.Канал був спроєктований і побудований на початку 19 століття якчастина канальної системи для з'єднання річки Вісли в Королівстві Польському з Балтійським морським портом Вентспілс.According to Marcellinus,the Alans occupied the territory from the Pontic steppes to the Vistula River in the north-west and till the north-eastern shores of Caspian Sea, but they penetrated farther to the east and southeast in separate groups.
За свідченням Марцеллінаалани займали територію від пріпонтійських степів до Вісли на північному заході і до північно-східних берегів Каспійського моря, але окремими групами вони проникали далі на схід і південний схід.As in old and in new times, historians and geographers are unanimous in their reports,concluded that the Gothic nation dwelled along the Vistula River and on the banks of the Baltic Sea, which from one can conclude with unquestionable certainty that the city of Danzig was founded by the Goths.
І в старі і нові часи історики та географи, одностайні у своїхповідомленнях, прийшли до висновку, що готська народність проживала по Віслі і на берегах Балтійського моря, з чого можна зробити висновок з незаперечною достовірністю, що місто Данциг було закладене готами.When the march, involving tens of thousands of people,crossed a bridge over the Vistula river to the eastern bank near the national soccer stadium, a group of people broke away.
Коли марш, в якому брали участь десятки тисяч людей,перетнув міст через річку Віслу і досяг східного берега поблизу національного футбольного стадіону, група людей відокремилася.
