Що таке ВІСЛУ Англійською - Англійська переклад

• vistula

Приклади вживання Віслу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віслу Нарев Буг.
Vistula Narew Bug.

Мартву Віслу Річка.
The Martwa Wisła River.

Або щоб не стрибнула часом у Віслу, хто її знає.
Or so that it could not suddenly jump into the Vistula, who knows.

Польська компанія Gotowski в 2012 році отримала замовлення на будівництво автодорожнього мосту через Віслу.
In 2012, the Polish company Gotowski received an order to build an automobile bridge over the Vistula River.

Цей символ зображає Віслу на карті Польщі.
It symbolizes the shape of the River Vistula on the map of Poland.

Навіть десант через Віслу двох батальйонів 8 полку піхоти Народного Війська Польського генерала Берлінга, не зміг змінити ситуації.
Not even the surprise assault over the Vistula by Gen. Berling two battalions of the 8 Infantry Regiment could do much to change the situation.

Якби Наполеон не образився вимогою відступити за Віслу і не наказав наступати військам, не було б війни;
Had Napoleon not taken offense at the demand that he should withdraw beyond the Vistula, and not ordered his troops to advance, there would have been no war;

Ліворуч унизу- ескіз ілюстрації до описаного в книжці на сторінці 35 епізоду порятунку Суворова, який впав у воду, переправляючись поромом через Віслу(до видання не ввійшла).
Left bottom- thumbnail illustrations of the described in the book(page 35) episodes rescue Suvorov, who fell into the water while ferry across the Vistula(not included for publication).

Коли марш, в якому брали участь десятки тисяч людей, перетнув міст через річку Віслу і досяг східного берега поблизу національного футбольного стадіону, група людей відокремилася.
When the march, involving tens of thousands of people, crossed a bridge over the Vistula river to the eastern bank near the national soccer stadium, a group of people broke away.

Coca-Cola Hellenic також співпрацює з іншими акціонерами, щоб захистити місцеві басейни ріки в усіх країнах її протікання та надихає до успіху проведення„Дня Дунаю” та започатковує програми святкування інших річок, включаючи Волгу, Дніпро, Саву, Тису та Віслу.
Coca‑Cola Hellenic also partners with other stakeholders to protect local watersheds in all of its countries of operation, and, inspired by the success of Danube Day, has launched programmes to celebrate other rivers, including the Volga, Dnieper, Sava, Tisza and Vistula.

Союзники матимуть вільний доступ на території, евакуйовані німцями на східних кордонах, або через Данциг, або через Віслу, щоб мати можливість постачати продовольство населенню і з метою підтримання порядку….
The Allies shall have free access to the territories evacuated by the Germans on their eastern frontier, either through Danzig or by the Vistula, in order to convey supplies to the populations of these territories or for the purpose of maintaining order.

Командуючий 8-ою армією вирішив почати відвід військ зі Східної Пруссії за Віслу, але германське верховне командування, незадоволене таким рішенням, 10(23) серпня змінило керівництво армією, призначивши її командуючим генерала П.
The commander of the Eighth Army decided to begin a withdrawal of forces from East Prussia beyond the Vistula, but the German supreme command, dissatisfied with this decision, ordered a change in command on August 10(23), appointing General P.

Над Віслою.
On the Vistula.

Операція«ВІСЛА» була припинена 31 липня 1947 року.
Operation"Wisla" ended 31st July, 1947.

Операція« ВІСЛА» порівнянні.
Operation“ Wisla” Compared.

За кілька століть сформувалася нова імперія- від Аляски до Вісли.
A new empire formed over the course of several centuries- from Alaska to the River Vistula.

Операція« ВІСЛА».
Operation" Wisla".

Так, за Йорданом, венеди мешкали в басейні Вісли, анти- у Подніпров'ї, склавини між Дністром і Дунаєм.
Yes, Jordan, Veneti lived in the Vistula, anti- in the Dnieper Basin, sklavyny between the Dniester and the Danube.

Вся територія Східної Європи від Вісли до Уралу поділена річковою сіткою на кілька десятків ентоформуючих ареалів доволі чітко.
The whole territory of Eastern Europe from the Vistula to the Ural is divided by river network into several tens ethno-producing areas quite clearly.

Далі межа повертає у напрямку до витоків Одеру і Вісли поки нарешті вздовж течії Вісли не досягає Нижнього Сана.
Further, the border turns in the direction of the headwaters of the Oder and the Vistula until finally along the course of the Vistula does not reach the Lower Sana.

Ciechocinek, місто, розташоване в долині річки Вісли, є одним з найкрасивіших польські курорти в Польщі.
Ciechocinek, a town located in the Vistula River Valley, is one of the most beautiful Polish spa resorts in Poland.

Протягом другої половини XVIII століття кордону Росії досягли Вісли і Дунаю, а населення країни збільшилося більш ніж у два рази.
During the second half of the 18th century the borders of Russia reached the Vistula and the Danube and the population increased more than twice.

Том 7. Збірник«Основи радіовуглецевого хронології культур між Віслою і Дніпром: 3150-1850 рр. до Р. Х.».
Volume 7 Collection:"The Foundations of Radiocarbon Chronology of Cultures between the Vistula and Dnieper: 3150-1850 BC".

Тому поляки продемонстрували світу чудо над Віслою, а українці- свавілля махновщини.
Therefore, the Poles showed the world the miracle on the Vistula, and Ukrainians- the willfulness of Makhnovshchyna.

Ми летіли над Віслою нижче від рівня мостів, над якими пілот піднімав машину і потім знову сходив вниз.
When over the Vistula, we got down below the level of bridges; each time we encountered one, the pilot pulled the machine over and then came down again.

На той час венеди займали землі між Прип'яттю на півночі, Віслою на заході та Середньою Наддністрянщиною на півдні, без чіткого визначення східних рубежів.
At that time the Veneti occupied land between the north of the Pripyat, the Vistula in the west and the south of Middle TN, no clear definition of the eastern borders.

Адже місто може похвалитися затишними ресторанчиками, живописній набережній річки Вісли, приємною архітектурою, особливо в центрі.
After all, the city can boast of cozy restaurants, picturesque quay of the Vistula River, pleasant architecture, especially in the center.

Казкові середньовічні замки і руїни розкидані по всій країні, а ще фантастичні червоно-цегляні фортеці хрестоносців гордо стоять на півночі уздовж Вісли.
Fabulous medieval castles and evocative ruins dot hilltops around the country, and the fantastic red-brick fortresses of the Teutonic Knights stand proudly in the north along the Vistula.

Казкові середньовічні замки і руїни розкидані по всій країні, а ще фантастичні червоно-цегляні фортеці хрестоносців гордо стоять на півночі уздовж Вісли.
Fabulous medieval castles and evocative ruins dot hilltops elsewhere in the country, and the fantastic red-brick fortresses of the Teutonic Knights stand proudly in the north along the Vistula.