Що таке ВІСЛІ Англійською - Англійська переклад

• the vistula
• wesley
• the wisla

Приклади вживання Віслі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фредом Віслі.
Fred Wesley.

Віслі Йін- Пул.
Wesley Yin- Poole.

Чудо на Віслі.
The Miracle on the Wisla.

Продовжувати читання“Зустріч на«Віслі»” →.
Continue Reading"meet me at the crossroads".

Чудо на Віслі.
The“ Miracle on the Vistula.

Лише«чудо на Віслі» врятувало Польщу від розгрому.
Only the miracle of Czestochwa saved Poland from annihilation.

Музею на Віслі.
The Museum on the Vistula.

Сьогодні, кожна дитина в школі знає цю перемогу як«Чудо на Віслі».
Today, every school child knows the victory as"The Miracle on the Wisla.".

Казімєж Дольни на Віслі є прикладом добре зберігся середньовічного міста.
Kazimierz Dolny on the Vistula is an example of a well-preserved medieval town.

Досить побачити ці пам'ятки Варшави і ви неодмінно полюбите прекрасне місто на Віслі.
Enough to see these sights of Warsaw and you will certainly love the beautiful city on the Vistula.

Місто на Віслі славиться своїми культурними та мистецькими пам'ятками.
The city on the Vistula is known for its cultural and artistic attractions.

Я кажу про час, коли в країні на Віслі лише зароджувалось знайомство з цим типом звучання.
I'm talking about the time when in the“Country on Wisla river” the acquaintance with this type of sound was only born.

Західна границя слов'янської території була визначена по Віслі відповідно до історичних джерел:.
The western border of Slavic territory has been established on the Vistula according to historical data:.

Спочатку Бидгощ був рибальським поселенням під назвою Bydgozcya(«Bydgostia» на латині), місто стало цитаделлю для торгових маршрутів по Віслі.
During the early Slavic times a fishing settlement called Bydgozcya("Bydgostia" in Latin), became a stronghold on the Vistula trade routes.

Беата Марія Шидло, народилася 15 квітня 1963 року в сім'ї шахтаря у місті Освенцім на р. Віслі- у південній Польщі.
Beata Maria Szydlo was born April 15, 1963 in the family of a miner in Auschwitz at Vistula- in southern Poland.

Визначивши західну границю слов'ян по Віслі, ми отримали кілька“вільних” ареалів, де і були розміщені прабатьківщини зазначених слов'янських племен.
Having determined the western border of the Slavs along the Vistula River, we received several“free” ranges, where the ancestral homelands of these Slavic tribes were placed.

У пішої доступності є безліч пам'яток музей польських євреїв, Королівський тракт, нові бульвари на Віслі і багато іншого.
Also in walking distance there are many attractions, the Museum of Polish Jews, the Royal Route, the new boulevards on the Vistula, and much more.

That's The Way Love Goes» містить луп-семпл з пісні«Papa Don't Take No Mess», написаної Джеймсом Брауном, Фредом Віслі, Чарльзом Боббітом та Джоном Старком.
That's The Way Love Goes" contains a sample loop of"Papa Don't Take No Mess" written by James Brown, Fred Wesley, Charles Bobbit, and John Starks.

Варшавська битва(1920), відома також як«Чудо на Віслі»(cud nad Wisłą)- одна з ключових битв радянсько-польської війни 1919-1921 років, в якій Польща змогла зупинити наступ Червоної армії та досягти чергового перелому в ході війни.
Recall that the battle of Warsaw, also known as the“Miracle on the Vistula”- one of the key battles of the Soviet-Polish war of 1919-1921 in which Poland was able to stop the advance of the red army and to reach the next turning point in the war.

У Варшаві в стан підвищеної готовності були приведені всі рятувальні служби у зв'язку з підйомом рівня води у Віслі до 7, 68 м. Стихійне лихо призвело до загибелі 18 чоловік.
In Warsaw, a heightened state of readiness are all the rescue services due to the rise of water level in the Vistula to 7,68 m.

Гросман написав свою статтю про Треблінку, коли радянські війська стояли на Віслі й спостерігали за тим, як німці здобували перемогу над Армією крайовою у Варшавському повстанні.
Grossman wrote his article about Treblinka while Soviet troops were paused at the Vistula, watching the Germans defeat the Home Army in the Warsaw Uprising.

Адуїна змінив його син Альбуїн, котрий заручився підтримкою аварів та зруйнував готське королівство гепідів(плем'я- прим. перекл.) на нижній Віслі та у 568 р. заснував королівство лангобардів у Північній та Центральної Італії.
Audoin was succeeded by his son Alboin who, helped by the Avars, destroyed the Gothic kingdom of the Gepidae on the lower Vistula and in 568 founded a Lombard kingdom in northern and central Italy.

Любителі мистецтва не повинні пропустити нагоди відвідати Національну галерею мистецтв Захента- Центру Сучасного мистецтва Уяздовського замку або тимчасового виставкового простору Музею Сучасного мистецтва у Варшаві- музею на Віслі, розташованого в тимчасових приміщеннях на березі річки.
Art lovers should not miss a visit in the Zachęta- National Gallery of Art, the Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art or temporary exhibition space of the Museum of Modern Art in Warsaw- the Museum on the Vistula, located in the temporary premises on the banks of the river.

Вони приймають участь в один тиждень практики на місцях в університетській освіті та рекреаційного центру в Piotrawin на Віслі і на національних туристичних виставках(в Познані, Варшаві) або може поїхати до Берліна для міжнародних ярмарків(ITB Berlin).
They take part in a one-week field practice in the University Education and Recreational Centre in Piotrawin upon the Vistula and in the national tourist trade fairs(in Poznan, Warsaw) or can go to Berlin for the international fairs(ITB Berlin).

Можна впевнено сказати, що ця перемога була б неможливою, якби не героїчна позиція солдатів армії Української Народної Республіки(УНР), які у серпні 1920 р. пліч-о-пліч з поляками захищали Львів та Замостя від кінної армії Будьонного, у такий спосіб надавши Пілсудському час на проведення знаменитого«дива на Віслі», яке врятувало Варшаву, Польщу та решту Європи від вторгнення комуністів.
It can be said that this victory would not have been possible had it not been for the heroic attitude of the soldiers of the Ukrainian People's Republic army(URL), who, fighting arm-in-arm with the Poles, defended Lwów and Zamość against of the Budionny's Red Cavalry in August 1920, thus giving Piłsudski time to make the famous‘miracle on the Vistula", which saved Warsaw, Poland and the rest of Europe from the communist invasion.

І в старі і нові часи історики та географи, одностайні у своїх повідомленнях, прийшли до висновку, що готська народність проживала по Віслі і на берегах Балтійського моря, з чого можна зробити висновок з незаперечною достовірністю, що місто Данциг було закладене готами.
As in old and in new times, historians and geographers are unanimous in their reports, concluded that the Gothic nation dwelled along the Vistula River and on the banks of the Baltic Sea, which from one can conclude with unquestionable certainty that the city of Danzig was founded by the Goths.