Що таке ВІСПА Англійською - Англійська переклад

• smallpox
• pox
• chickenpox

Приклади вживання Віспа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віспа. Віспа вбила мільярди людей по всій планеті.
Smallpox. Smallpox killed billions of people on this planet.

Ключові слова: Екзема, світлова віспа, отомікози, антисептичний препарат«Цидіпол».
Keywords: eczema, light pox, otomycosis, antiseptic preparation«Cidipol».

Віспа у Африці нападає прямо на мозок… ці черв'яки.
The pox in Africa goes directly to the brain via these… these worms.

Впродовж багатьох тисячоліть віспа була однією з найбільш легко переданих і смертних захворювань у світі для людей.
For many millennia, smallpox was one of the most easily transmitted and deadly diseases in the world for humans.

Малі віспа, я думаю, що, ймовірно, з, в, в найбільш потужних вакцина історія навколо.
Small pox I think is probably the, the, the most powerful vaccine story around.

Перераховані хвороби: лихоманка, дизентерія, холера, віспа та грип, з них перші дві були головними вбивцями(222,021 і 93,232).
Listed diseases were fever, dysentery, cholera, smallpox, and influenza, with the first two being the main killers(222,021 and 93,232).

Віспа має тенденцію бути більш суворим у дорослих, ніж у дітей, і у дорослих вищий ризик розвитку ускладнень.
Chickenpox tends to be more severe in adults than children, and adults have a higher risk of developing complications.

Лікування первинних і рецидивуючих інфекцій, які викликані вірусом Varicella zoster(вітряна віспа) або ж Herpes zoster(оперізуючий лишай).
Treatment of primary and recurrent infections, which are caused by Varicella zoster virus(chickenpox) or Herpes zoster(shingles).

Віспа має тенденцію бути більш суворим у дорослих, ніж у дітей, і у дорослих вищий ризик розвитку ускладнень.
Chickenpox tends to be more severe in adults than children, with adults having a higher risk of developing complications.

Вирішальну перевагу іспанцям подарувала віспа, яка досягла Мексики у 1520 році з одним зараженим рабом, якого привезли з іспанської Куби.
What gave the Spaniards a decisive advantage was smallpox, which reached Mexico in 1520 with one infected slave arriving from Spanish Cuba.

Віспа, що виникла, як вважають, понад 3000 років тому в Індії та Єгипті, довгий час була одним з найстрашніших захворювань, відомих людству.
Smallpox, which is believed to have originated over 3,000 years ago in India or Egypt, is one of the most devastating diseases known to mankind.

Причини її хвороби не були визначені, але вона була взята на берег і померла від того, що деякі припускають, що це пневмонія, віспа, або туберкульоз.
The causes of her illness were not determined, but she was taken ashore and died of what some speculate to be pneumonia, smallpox, or tuberculosis.

Вважається, що дрібна віспа була першою європейською хворобою, яку зустрічали корінні американці, і це було також найбільш смертоносним.
It's believed that small pox was the first European disease that Native Americans encountered, and it was also the most deadly.

У цьому сценарії смертність також може бути підвищена за рахунок поєднання нових і знайомих захворювань: віспа в поєднанні з американськими штамами фрамбезії, наприклад.
In this scenario, death rates can also be elevated by combinations of new and familiar diseases: smallpox in combination with American strains of yaws, for example.

Віспа, що виникла, як вважають, понад 3000 років тому в Індії та Єгипті, довгий час була одним з найстрашніших захворювань, відомих людству.
Smallpox, which is believed to have originated more than 3,000 years ago in India or Egypt, is described by the WHO as"one of the most devastating diseases known to humanity".

Після демонстрації Едуарда Дженнера 1796 р., що вакцинація проти віспи працює, технологія стала більш відомою, і віспа стала менш смертельною в Сполучених Штатах і в інших місцях.
After Edward Jenner's 1796 demonstration that the smallpox vaccination worked, the technique became better known and smallpox became less deadly in the United States and elsewhere.

На відміну від європейців, індіанці не мають природних імунітети таких хвороб, як віспа, кір, епідемічний паротит чи тому, що ці захворювання не існує в Північній Америці, перш ніж білі прийшли.
Unlike Europeans, Indians did not have natural immunities to diseases such as smallpox, measles, or mumps because these diseases did not exist in North America before whites came.

Віспа також розорила Мексику в 1520-і роки, убивши 150 000 у містах, в тому числі імператора, і Перу в 1530, допомагаючи європейським завойовникам[18].
Smallpox also ravaged Mexico in the 1520s, killing 150,000 in Tenochtitlán alone, including the emperor, and Peru in the 1530s, aiding the European conquerors.[35]Measles killed a further two million Mexican natives in the 17th century.

Внаслідок цього в другій половині 1970-х років віспа залишалася ендемічною лише в деяких ізольованих місцях(а саме в Ефіопії та Сомалі), яких було важко досягти через брак інфраструктури, голоду та війни.
By the latter half of the 1970s, smallpox remained endemic only in a few isolated places(namely Ethiopia and Somalia) that were difficult to reach due to lack of infrastructure, famine and war.

Він сказав, він міркував, що якщо я, якщо я вакцинацую когось тим, що ми зараз знаємо як коров'яча віспа, а потім провести варіоляцію, то дуже цікаво якими будуть виглядати ті пухирі.
That's what Jenner did. He said, he sort of reasoned that if I, if I vaccinate somebody with, with now we know as cow pox and then I varioalte them, I'm just curious to see ho, how bad that variolation blister looks.

Внаслідок цього в другій половині 1970-х років віспа залишалася ендемічною лише в деяких ізольованих місцях(а саме в Ефіопії та Сомалі), яких було важко досягти через брак інфраструктури, голоду та війни.
As a result of this, by the latter half of the 1970s, smallpox remained endemic only in a few isolated places(namely Ethiopia and Somalia) that were difficult to reach due to lack of infrastructure, famine and war.

Це є, вірус, який напевно вбив 500 мільйонів людей у світі Історія і з-за невеликих віспа вакцини, останній випадок природно що відбуваються віспи сталася в Сомалі в 1977 році. Отже, це є.
This is a, a virus which probably has killed five hundred million people in the world's history and because of the smallpox vaccine, the last case of naturally occurring small pox occurred in Somalia in, in 1977.

Окремі хвороби, такі як віспа, були переможені внаслідок розвитку медицини, але до середини ХХ ст. медичні знання були настільки нерозвиненими(і часто помилковими), що мали дуже обмежений вплив на зростання населення.
Some specific diseases like smallpox were reduced because of medical advance, but until the mid_20th century medical knowledge was so slight(and often mistaken) that it had a limited impact on population growth.

На щастя, цей вірус з роду Mollivirus вражає тільки амеби і не є небезпечним для людини, але його існування викликало побоювання, що смертоносні патогени, такі як віспа або невідомі віруси, можуть ховатися у вічній мерзлоті.
Fortunately, that virus infects only amoebas and isn't dangerous to humans, but its existence raised concerns that deadlier pathogens such as smallpox, or unknown viruses thought extinct, might be lurking in permafrost.

Багаторазові одночасні інфекції(наприклад, віспа і тиф одночасно) або в тісній послідовності(наприклад, віспа у людини, яка була ще слабкою від недавнього нападу тифу) більш смертельні, ніж просто сума окремих захворювань.
Multiple simultaneous infections(e.g., smallpox and typhus at the same time) or in close succession(e.g., smallpox in an individual who was still weak from a recent bout of typhus) are more deadly than just the sum of the individual diseases.

Перед встановленням регулярних зв'язків між двома півкулями, розмаїття одомашнених тварин, кількість інфекційних захворювань, від яких потерпали люди, наприклад таких, як віспа, була разюче більшою в Старому Світі, ніж у Новому.
Before regular communication had been established between the two hemispheres, the varieties of domesticated animals and infectious diseases that jumped to humans, such as smallpox, were strikingly more numerous in the Old World than in the New.

Перед встановленням регулярних зв'язків між двома півкулями, розмаїття одомашнених тварин, кількість інфекційних захворювань, від яких потерпали люди, наприклад таких, як віспа, була разюче більшою в Старому Світі, ніж у Новому.
Before regular communication had been established between the two hemispheres, the varieties of domesticated animals and infectious diseases that jumped to humans, such as smallpox, were substantially more numerous in the Old World than in the New due to more extensive long-distance trade networks.