Що таке ВІСНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• herald
• messenger

Приклади вживання Вісником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залишайтеся в курсі новин із нашим Податковим вісником.
Stay up to date with our Tax newsletter.

І вісником удачі, символом процвітання і щастя.
And a messenger of luck, a symbol of prosperity and happiness.

Ні каламбур, Sunrize ця воля вісником гарною погодою і хорошим басом.
No pun, SUNRIZE this will herald of good weather and good bass.

Означені сонячні плями, здається, є вісником сонячного циклу 25.
The brief weekend sunspot appears to be a harbinger of Solar Cycle 25.

Ось чому християнин, зустрівши Ісуса, не може бути пророком нещастя, але повинен бути свідком та вісником радості».
That is why the Christian, having met Jesus, cannot be a prophet of misfortune, but a witness and a herald of joy.

Ваша нова зоряна нація стане вісником змін для колишнього Альянсу Анчара, так як багатьом новим зоряним націям потрібний шаблон для розширення їх свідомості до його найповніших рівнів.
Your new star-nation is to become a herald of change for the former Anchara Alliance as these many new star-nations need a template for expanding their consciousness to its fullest levels.

Ось чому християнин, зустрівши Ісуса, не може бути пророком нещастя, але повинен бути свідком та вісником радості».
For this reason a Christian, having encountered Jesus, cannot be a prophet of misfortune, but a witness and herald of joy.

У Кані Галилейській Ісус виступає, так би мовити, вісником божественної правди про подружжя, тієї правди, на яку людська сім'я може покладатися, отримуючи певність в усіх випробуваннях життя.
At Cana in Galilee Jesus is, as it were, the herald of the divine truth about marriage, that truth on which the human family can rely, gaining reassurance amid all the trials of life.

Будучи взірцем душевної доброти і благочестя, він дивував народ і був названий Малахією, або Ангелом, чи вісником.
Manifesting himself an image of spiritual goodness and piety, he astounded the nation and was called Malachiei, i.e. an angel or messenger.

І оскільки я народилася без гомілкової кістки та мої ніжки були завернуті, і по кілька пальців на цій ніжці, і кілька- на цій, він був змушений бути вісником, цей незнайомець змушений був принести погану новину.
And, because I was born without the fibula bones, and had feet turned in, and a few toes in this foot and a few toes in that, he had to be the bearer-- this stranger had to be the bearer of bad news.

Наприклад, архангел Чамуіл в православ'ї називається Самуїл, однак його значення в нашому житті не міняється- він також є вісником любові.
For example, the archangel Chamuel in Orthodoxy is called Samuel, but his significance in our lives does not change- he is also a messenger of love.

Ми впевнені, що букет з чуттєвих червоних троянд і елегантних білих троянд, всього 35 троянд, може стати вісником Ваших щирих почуттів.
We are sure that bouquet made of perfect red roses and elegant white roses, altogether 35 roses in total can be the messenger of your sincere feelings.

Прибуття мігрантів має заохотити Європу заново відкрити свою культурну і релігійну спадщину, щоб, усвідомлюючи цінності, на яких стоїть, вона могла берегти живу традицію й водночас бути гостинним місцем, вісником миру і розвитку.
The arrival of migrants should spur Europe to recover its cultural and religious heritage, so that, with a renewed consciousness of the values on which the continent was built, it can keep alive her own tradition while continuing to be a place of welcome, a herald of peace and of development.

І все ж було таке відчуття, що Церква не рухається вперед, що вона переживає занепад, що вона стає все більше частиною минулого, а не вісником майбутнього.
There was a feeling that the Church was not moving forward, that it was declining, that it seemed more a thing of the past and not the herald of the future.

Божого вісника і посланця.
God 's Herald and Messenger.

Вісник перериває їх плач.
The messenger interrupts their crying.

Науковий вісник національного лісотехнічного університету України: збірник науково-технічних праць.
Scientific herald of the National Forestry University of Ukraine: a collection of scientific and technical works.

Російський Вісник".
Russian Messenger".

Вісник політики регіонального розвитку.
Regional Development Policy( SURDP) Newsletter.

Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: економічні науки.
Scientific herald of Kherson state university. Series: economic science.

Вісника Херсонського державного університету Серія.
Kherson State University Herald Series.

України Вісник Національного технічного університету.
Ukraine Newsletter of National Technical University.

Вісник життя(2015 рік).
Messenger of life(2015).

Ангел» означає«Господній вісник».
The word"angel" means"God's messenger.".

Братського вісника.
Brotherly Herald.

Вісник Проекту- EuProject.
Project Newsletter- EuProject.

Вісник УСПП» та інтернет-портал uspp.
The ULIE Newsletter and website uspp.

Моя картина називається«Вісник життя».
My painting is called'Messenger of life'.

Вісник Фундації Фундації.
The OSF Newsletter.

Небо відповіло на цю молитву, пославши до Даниїла свого вісника.
Heaven responded to that prayer by sending its messenger to Daniel.