Що таке ВІСНИКИ Англійською - Англійська переклад

• messengers
• heralds
• bulletins

Приклади вживання Вісники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вісники Збірники.
Bulletins Collections.

Ми знаходимося тут як вісники цієї великої зміни.
We are here as heralds of this great change.

Їх тут запропоновано три: Легіон, Династія і Вісники.
They are offered here three: the Legion, the Dynasty and the Messengers.

Фахові видання/ Вісники/ Серія«Математичне моделювання.
Specialized Editions/ Bulletins/‘Mathematical Modeling.

Вісники можуть в електронному вигляді надсилати звіти зі своїх мобільних пристроїв.
Publishers can electronically submit reports from their mobile phones.

Де сніг танув, виростали білі квіти- підсніжники, вісники весни.
While the snow was melting, white flowers were blooming, Snowdrops, the messengers of spring.

Нехай ці свята- вісники оновлення, мрій і сподівань- принесуть Вам і Вашій родині добро, мир і достаток.
Let these holidays- the messengers of renewal, dreams and hopes- bring you and your family good, peace and prosperity.

Дуже важливо своєчасно виявити тривожні вісники формується хвороби і звернутися за кваліфікованою медичною допомогою.
It is important to promptly detect alarming messengers emerging disease and seek qualified medical advice.

Безтілесні вісники в будь-якої релігії покликані захищати людей і допомагати їм, нам залишається тільки вірити в їх силу.
Bodiless messengers in any religion are called upon to protect people and help them, we can only believe in their power.

Ранньою весною, коли основна маса рослин тільки готується до пробудження, ці маленькі вісники закінчення зимових холодів, радують око.
In early spring, when the bulk of the plants is just preparing for their awakening, these little heralds of the end of the winter cold, delight the eye.

Перші квіти- найбажаніші, вісники весни асоціюються з сонячним теплом, світлом, швидким настанням літнього сезону.
The first flowers are the most welcome, messengers of spring is associated with the warmth of the sun, light, the imminent onset of the summer season.

Вісники ходили по цілому Риму та цілій Італії, запрошуючи людей, щоб ті прийшли і побачили видовище, якого ніхто ще не бачив і ніколи не побачить знову”.
Heralds would go all over Rome and Italy, inviting people to come and see a spectacle that nobody ever saw and nobody would see again.”.

Новий сезон у Ботанічному саду відкриють вісники весни- магнолії та нарциси- всього понад 12 000 квітів було висаджено по всій території.
The new season in the Botanical Garden will be opened by the messengers of spring- magnolias and daffodils- in total, more than 12,000 flowers planted around the Garden.

Подібно до Христа, вісники Всевишнього нині повинні закріплюватися у таких жвавих місцях, де можна було б зустрічатися з багатьма людьми з усіх куточків світу.
Like Christ, messengers of the Most High should take their position in these great thoroughfares, where they can meet the passing multitudes from all parts of the world.

Фіолетові тюльпани символізують прихильність, а жовті тюльпани бажають щастя і піднімають настрій(всупереч загальноприйнятому стереотипу про те, що«жовті тюльпани- вісники розлуки»).
Purple tulips symbolize attachment, and yellow tulips wish happiness and cheer up(contrary to the generally accepted stereotype that"yellow tulips are messengers of separation").

Джозефу допомагають його діти, відомі як«Вісники»: колишній військовий офіцер Джейкоб, відповідальний за підготовку збройного ополчення з числа культистів;
Seed has assumed the title of“the Father” and maintains control over Hope County with the aid of his siblings, known as“the Heralds”: Jacob, a former military officer that oversees their armed soldiers;

У цей час Марк Брут і Гай Кассій були в Dicaearchia, і коли вони дізналися про натовпі, що супроводжував Октавіана з Риму(вісники того, перебільшені звіт, як це зазвичай буває), вони були вражені з великим страхом і жахом, думаючи, що експедиції була спрямована проти самих себе.
At that time Marcus Brutus and Gaius Cassius were at Dicaearchia, and when they learned of the throng that wwas accompanying Octavian from Rome(the messengers having exaggerated the report, as usually happens) they were struck with much fear and consternation, thinking that the expedition was directed against themselves.

Науковий вісник Національної академії статистики обліку та аудиту.
Scientific Proceedings of the National Academy of Statistics Accounting and Audit.

Вісник Академії правових наук України.
The Journal of the Academy of Legal Sciences of Ukraine.

Вісник Кременчуцького національного університету імені Михайла Остроградського".
Transactions of Kremenchuk Mykhailo Ostrohradskyi National University".

Біологічний вісник Мелітопольського державного педагогічного університету".
Biological transactions of Melitopol State Pedagogical University".

Віснику Банку Росії".
Bulletin of the Bank of Russia".

Урядовий вісник 152 A.
Government Gazette 152 A.

І вісником удачі, символом процвітання і щастя.
And a messenger of luck, a symbol of prosperity and happiness.

Віснику державних закупівель.
The State Procurement Bulletin.

Вісник Королівського історичного товариства(2003) Альварес Є., Гомес К.
Transactions of the Royal Historical Society(2003) Eva Alvarez and Carlos Gomez.

Гавриїл- вісник хороших новин.
Gissler is a purveyor of good news.

Канадському Віснику частина.
The Canada Gazette Part.

Наукового вісника Львівської комерційної академії.
Scientific Journal Lviv Commercial Academy.