Що таке ГІНЦЯ Англійською - Англійська переклад

• messenger
• angel

Приклади вживання Гінця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошліть гінця!
Send a messenger!

З Кракова гінця прислав сьогодні.
From Krakow messenger sent today.

І послав гінця.
And sent a runner.

Червінці потрібні для гінця.
Gold coins are needed for the messenger.

Самі шлють гінця іншого.
Sami send another messenger.

Це було набагато швидше, ніж послати гінця.
It was much faster than sending a messenger.

Знаєте, що робили з такими гінцями в стародавні часи?
You know what they did with guys like that in the old days?

Він відправив гінця, аби знайти Цзє і запросити його у палац.
He sent a messenger to find Jie and invite him to the palace.

Вибачте, але я не можу стояти гінця навіть не ве встановлений.
I'm sorry but I can not even sit on messenger I have not installed.

Оце я посилаю гінця мого, й він приготує дорогу передо мною.
I'm sending my messenger, and he will prepare the way before me.

Близько 15:00 Рідезель відправив до Бургойна гінця за інструкціями.
Around 3 pm, Riedesel sent a messenger to Burgoyne for instructions.

Оце я посилаю гінця мого, й він приготує дорогу передо мною.
Behold, I send my angel, and he will prepare the way before my face.

Зачекайте, поки ви дуууже набагато краще, і хтось зв'яжеться з гінця!
Wait until you sooo well and someone will contact you on messenger!

Звідси він послав гінця до королеви Єгипту, запрошуючи її на зустріч.
From here he dispatched a messenger to the Queen of Egypt, inviting her to a meeting in the city.

Переказ свідчить, що цар послав в Мезень за книгою свого гінця Михайла Акулова.
The legend says that the king sent to the Mezen behind the book, his messenger Michael Akulov.

Антоніус, проте, навіть не допускати гінця до отримання в закритому приміщенні, але відхилив його неввічливо.
Antonius, however, did not even permit the messenger to be received indoors, but dismissed him discourteously.

Він послав гінця до святителя Сисинія і просив його допомоги, обіцяючи в подяку зробити золоту статую єпископа.
He sent a messenger to Saint Sisinius and asked for his help, promising to set up a gold statue of the bishop in the middle of the city.

Один Петроній байдуже вислухав свій вирок, відпустив гінця з подарунком і оголосив нам свій намір зупинитися в кумів.
One Petronius calmly listened to his sentence, He dismissed the messenger with a gift and told us his intention to stay at Kum.

Патріарх відправив гінця, який вмовив святого Давида повернути два камені і лише один забрати із собою.
The patriarch sent messengers after the stranger with a request that he return two of the stones and take only one for himself.

Вперше в програму змагань включений марафон- 42-кілометровий забіг в честь гінця Фідіппіда, який в 490 році до н. е.
For the first time in history, the competition program included the marathon- a 42 kilometer race in honor of the messenger Pheidippides, who in 490 B. C.

Малахія каже:"Оце я посилаю гінця мого, й він приготує дорогу переді мною і Господь, що ви його шукаєте, прийде негайно у храм свій" Мал.
Malachi 3:1- 1 See, I am sending my messenger to prepare the way before me, and the Lord whom you seek will suddenly come to his temple.

Стривожені цими подіями, спартанці почали готувати армію проти цього нового союзу й послали гінця до Агесілай з наказом повернутися до Греції.
Alarmed by these developments, the Spartans prepared to send out an army against this new alliance, and sent a messenger to Agesilaus ordering him to return to Greece.

Проблема під назвою«вбити гінця, що приніс погану звістку» означає, що люди бояться розповідати вам про погане, тому що ви будете ганити та принижувати їх.
The‘shoot the messenger' problem means that people are afraid to give you bad news, because you will blame and humiliate them.

Поблизу вартової вежі охоронного муру міста Маханаім цар Давид чекав звістки про битву, доки вартовий на вежі не повідомив, що бачить гінця, а згодом ще одного.
Near the watch tower of the wall of Mahanaim King David awaits news of the battle, while the watchman in the tower reports that he sees a messenger running, and, later, another.

Ми називаємо проблемою гінця(оскільки це питання виникає в кожного листоноші, зокрема, її вирішують багато мандрівників) завдання віднайти найкоротший шлях між скінченною множиною місць, відстань між якими відома.
We call this the messenger problem(because in practice the problem has to be solved by every postman, and also by many travelers): finding the shortest path joining all of a finite set of points, whose pairwise distances are known.

Посланческіе жезли, вживаються для зв'язку між племенами, в дійсності не несли реальної інформації, зображеної знаками, а просто допомагали пізнавати гінця, мав певні повноваження.
Poslancheskie rods, used for communication between tribes, in fact not carried real information, shown signs, but simply helped identify the Messenger, which had certain powers.

Що трапилося з гінцем?
What happened to the messenger?

Дав гінцеві такий наказ:.
I gave this order to the messenger:.

У них були цілі армії гінців, але не було мобільних телефонів і WiFi;
Armies of couriers but no cell phones or wifi;