Що таке ВІСТРЯМ Англійською - Англійська переклад

• tip
• point
• with the edge
• blade
• spearhead

Приклади вживання Вістрям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона щільно тримає меч вістрям вгору.
Her sword is tipped upwards.

Меч вістрям вниз- символ закінченої боротьби.
Sword blade down- a symbol of eternal struggle.

Зате куточки зігніть- всередину, вістрям одне до одного.
But corners bend- inward, point to each other.

Як відремонтувати кухонний ніж з відірваним носиком(вістрям).
How to repair a kitchen knife with a broken nose(point).

Саме в Італії народився принцип"вбивати вістрям, а не лезом".
It was in Italy that the principle of"kill with a point, not a blade" was born.

Листочки внутрішнього ряду ще довше(до 3, 6 см) і відрізняються від попередніх хрестоподібним вістрям.
Leaflets internal number even longer(up to 3.6 cm) and differ from the previous cross-shaped tip.

Поруч з ним на стіні підвішені три меча вістрям вниз.
Beside him on the wall are hung three swords pointed down.

В італійській школі фехтування вперше зробили акцент на колючих ударах вістрям.
In the Italian school of fencing, for the first time, they focused on piercing beats with the point.

Натисніть кнопку розблокування вістрям олівця чи іншим подібним предметом і від'єднайте кришку батарейного відсіку.
Press the unlock button with the tip of a pen, etc., and take out the battery case.

Голки для вишивання верховим стібком і голки з витягнутим вістрям(джинсові).
Needle embroidery stitch and needle riding with elongated tip(jeans).

Далі буде потрібно проткнути стрічку вістрям голки на відстань в 5 міліметрів від краю;
Next, you need to pierce the tape with the tip of the needle a distance of 5 millimeters from the edge;

Голова її увінчана короною, а в правій руці вона тримає меч вістрям вгору.
Her head is crowned with a crown, and in her right hand she holds the sword pointed up.

Інструменти з вістрям або черешком довжиною більше 6 см, що можуть бути використані в якості зброї- наприклад, викрутки та долота.
Tools with a blade or a shaft of more than 6 cm capable of use as a weapon, such as screwdrivers and chisels.

Потім між очима, але трохи нижче малюємомаленький трикутничок вістрям вгору- носик.
Then between the eyes, but just below drawa small triangle with a point upwards- a spout.

Відомо, що між вістрям і зарядженим тілом добре проскакує іскра- це і використовували, щоб захистити будинку від ударів блискавки.
It is known that a spark jumps between the point and the charged body- this was used to protect houses from lightning strikes.

Потім має відбутися перехід на верхній ряд, який вишиваємо напівхрестом, але голка знаходиться вістрям вниз.
Then there should be a transition to the upper row, which is embroidered with a semicircle, but the needle is point down.

Ми розвинемо те, що я назвав би вістрям наших сил швидкого реагування- дуже висока ступінь готовності зі здатністю розвернутися в дуже короткі терміни».
We will develop what I would call a spearhead within our response force, a very high readiness force able to deploy at very short notice.”.

Ассирійський воїн мав гостроверхий мідний шолом, довгий спис із залізним вістрям, великий щит, оббитий бронзою, металеві захисні пластини на ногах.
Assyrian warrior had gabledbronze helmet, a long spear with an iron blade, large panels, upholstered bronze, protective metal plates on the legs.

Режим розгромив цей рух найжорстокішим чином, кинувши до в'язниць десятки тисяч переважно молодих людей, які були організуючою силою та вістрям протестів.
It crushed the movement most brutally, imprisoning tens of thousands of mostly young people who had been the uprising's organizing force and spearhead.

Крім цього, під вістрям палі для вертикального напрямку до жорсткості додається величина, що дорівнює добутку жорсткості основи на площу перерізу палі.
In addition, under the tip of the pile for vertical direction, a value equal to the product of the stiffness of the foundation and the cross-sectional area of the pile is added to the stiffness.

А ізраїльтяни вернулися до Веніяминових синів, та й повбивали їх вістрям меча, мужчин із міста, і худобу, і все знайдене.
The men of Israel turned again on the children of Benjamin, and struck them with the edge of the sword, both the entire city, and the livestock, and all that they found.

І вдарив його Ізраїль вістрям меча, і посів край його від Арнону аж до Яббоку, аж до синів Аммону, бо Аз границя синів Аммону.
And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.

А щоб збільшити поверхню проникнення води і харчування в квіти, розщепніть зрізи уздовж стебел на 2-3 см і подряпайте їх зовні голочкою або вістрям ножа.
And to increase the surface penetration of water and nutrition in the flowers, split the sections along the stems by 2-3 cm and scratch them from the outside with a needle or the point of the knife.

То конче вибий мешканців того міста вістрям меча, віддай на закляття його й усе, що в ньому, та худобу його вибий вістрям меча.
Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.

Це означає, що клинок ножа, оснащеного нею, повинен бути клиновидного перетину між обухом і вістрям, щоб після того, як пила поглибиться в дерево на кілька міліметрів, не було перекосу.
This means that the blade of the knife equipped with it should have a wedge-shaped cross section between the butt and the tip, so that after the saw goes deeper into the tree a few millimeters, there should not be a skew.

При розрахунку одиночної палі в локальному розрахунку та редакторі ґрунту класифікація ґрунту поповнена скельними ґрунтами та їх розрахунковими опорами по бічній поверхні та під вістрям палі.
Soil classification that is used in the calculation of single pile in local calculation and Soil Editor has been replenished by rocky soils and their calculated resistances along pile skin and under the tip of the pile.

Краще всього підходять з гострим кінчиком голки, оскільки забиті крохмалем дірки накладної канви не дуже зручно пробивати тупим вістрям, та й тканина вишивки теж легше проткнути простої швейної голкою.
It is best suited needle with a sharp tip, because the clogged holes starch consignment canvas not too convenient punching blunt tip, and the embroidery fabric is also easier to pierce a simple sewing needle.

Чоловіки Нью-Йорка помітили особливість, що при північному вітрі, який будівля«розрізало» вістрям, потоки зглянулися по стінах і, б'ючись об бруківку, утворювали вихори, які задирали жінкам спідниці вище голови.
Men of New York A feature Noticed That When the North wind, Which is Building“cut” Tip Flows condescended on the Walls and Hitting the pavement, That Formed vortices Bullied Ladies Skirts above Their heads.

І послала громада туди дванадцять тисяч чоловіка хоробрих людей, і наказали їм, говорячи: Ідіть, і повбиваєте мешканців ґілеадського Явешу вістрям меча, і жінок і дітей.
And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabeshgilead with the edge of the sword, with the women and the children.

У цьому зв'язку слід згадати КВІР, який протягом останніх років перетворився на дуже заможну організацію та потужну силу, що формує зовнішню політику Ірану, і є вістрям політики«експорту ісламської революції».
In this regard, it should be mentioned that the IRGC, which in recent years has turned into a very wealthy organization and powerful force that shapes Iran's foreign policy, is the tip of the policy of“export of the Islamic Revolution”.