Приклади вживання Вітаємо їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вітаємо їх з іменинами.
А сьогодні ми Радо Вітаємо їх з поверненням до дому….
Ми вітаємо їх повернення».
We welcome their return.”.Сьогодні було багато переможців, і ми вітаємо їх!
Many new faces are here tonight and we welcome them!Ми вітаємо їх повернення».
We would welcome them back.".Ми дуже дружні з усіма гостями та вітаємо їх, але відвідувачі не мають право залишатись на ніч безкоштовно.
We are very friendly with all guests and welcome them, but visitors can't stay overnight for free.Вітаємо їх і починаємо розмову.
Welcome them, and start a dialogue.Якщо ініціативи робітників за доступною літератури переконали тими прикладами,що ми зробили, то ми вітаємо їх приєднатися до нас.
If the initiatives working on affordable literature are persuaded bythe case we have made, then we welcome them to join us.Вітаємо їх і починаємо розмову.
Welcome them and start a conversation.Крім того, Небеса послали нам великі флоти суден, які доставлять нам наставників,щоб допомогти при вашому переході до повної свідомості. Ми вітаємо їх.
In addition, Heaven sent us great fleets of ships that are to bring us mentors,to aid in your transition to full consciousness. We welcome them.Ми вітаємо їх як стійких борців.
We congratulate them as staunch militants.Ми будемо рішуче чинитиопір агресії з боку інших великих держав навіть при тому, що вітаємо їх мирне прагнення до процвітання, торгівлі та культурному розвитку.
Ми вітаємо їх, як стійких борців.
We should salute them as fellow warriors.Ми хочемо цілковито запевнити міжнародних інвесторів,які вже присутні в Непалі, що ми вітаємо їх тут і будемо намагатися зробити інвестиційний клімат ще кращим, ніж тепер.
We want to fullyassure international investors already in Nepal that we welcome them here, and we will work to make the investment climate even better than it is now.Тому вітаємо їх з цим досягненням!
We congratulate them on this achievement!Якщо, читаючи книгу, ви зіткнетеся з великою кількістю способів, щоб перевірити це межа максимальної кривизни, незалежний спосіб отримання його значення,або будь-яких додаткових фальсифікувати випробування для моделі, ми вітаємо їх.
If, while reading the book, you come up with more ways to test this limit of maximum curvature, an independent way of deriving its value,or any additional falsifiable tests for the model, we welcome them.Тому вітаємо їх з цим досягненням!
Let's congratulate them for that accomplishment!За останні п'ятнадцять років Середземноморський діалог НАТО став важливим форумом, включаючи зустрічі на рівні міністрів для проведення консультацій таспівробітництва з нашими середземноморськими партнерами з широкого кола питань, і ми вітаємо їх значні внески в операції та місії під проводом Альянсу.
For the past fifteen years, NATO's Mediterranean Dialogue has provided a valuable forum, including meetings at Ministerial level, for consultations andcooperation with our Mediterranean partners on a wide range of issues, and we welcome their significant contributions to Alliance-led operations and missions.Ми вітаємо їх повернення",- заявив головний редактор видання Стівен Адлер.
We welcome their return,” said Reuters Editor-in-Chief Stephen J Adler.Ми вітаємо їх з перемогами і вдалим завершенням 2017 змагального року.
We congratulate them on the victories and successful completion of the 2017 competitive year.Ми вітаємо їх з перемогами і вдалим завершенням 2017 змагального року. Дякуємо тренеру Трофимовій Анастасії Олександровні і хореографам за чудову роботу.
We congratulate them on the victories and successful completion of the 2017 competitive year. We thank coach….Ми вітаємо їх висновок про те, що вищі навчальні заклади, їхній персонал та студенти, все більше ідентифікуються з цілями Болонського процесу.
We welcome their affirmation that institutions of higher education, staff and students increasingly identify with the goals of the Bologna Process.Вітали їх гучними аплодисментами.
Let's welcome them with lively applause.Вітаю їх поки що з тим, що вони кандидати.
Congratulate them for being successful applicants.Я кожен рік вітаю їх в День Перемоги".
I welcome them to my home any day”.Що євреї вітали їх як визволителів.
Jews welcome them as liberators.Якщо видавці готові допомогти цій справі, ми будемо вітати їх.
If publishers are willing to help this cause, we will welcome them.Відчуйте їх, ідентифікуйте їх, вітайте їх і дозвольте їм піти.
Feel Ці люди не уникають проблем чи конфліктів, а, навпаки, вітають їх.
For the most part they do not avoid problems or conflicts but welcome them.
