Що таке ВІТГЕНШТЕЙН Англійською - Англійська переклад

• wittgenstein

Приклади вживання Вітгенштейн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Князя Сайн- Вітгенштейна.
Prince Sayn- Wittgenstein.

Людвіга Вітгенштейна Тулмін.
Ludwig Wittgenstein Toulmin.

Премія Людвига Вітгенштейна.
Ludwig Wittgenstein Prize.

Сайн- Вітгенштейна- Берлебург.
Sayn- Wittgenstein- Berleburg.

Вітгенштейн не запропонував альтернативної теорії.
Snowden didn't propose any alternative.

Її робота передувала відомим дослідникам, як Людвіг Вітгенштейн та Чарльз Сандерс Пірс.
Her work preceded notable researchers like Ludwig Wittgenstein and Charles Sanders Peirce.

Вітгенштейн не запропонував альтернативної теорії.
Jonesdave, I do not offer an alternative hypothesis.

Її робота передувала відомим дослідникам, як Людвіг Вітгенштейн та Чарльз Сандерс Пірс.
Her work is preceded by well-known scientists like Ludwig Wittgenstein and Charles Sanders pierce.

Рорті Р. Вітгенштейн, Хайдеггер і гіпостазірованіе мови.
Rorty, R. Wittgenstein, Heidegger and hypostasis of the language.

До 1568 господарями були Ильинич, потім- Радзивілли(до 1828), Вітгенштейн(до 1891).
Up to the year 1568 owners were the Ilyiniches, then- the Radziwill(before 1828), Vitgenshtejny(to 1891).

По суті, Вітгенштейн став автором мовного повороту в філософії.
In fact, Wittgenstein became the author of the language turn in philosophy.

Багато відомі філософи, такі як Фрідріх Гегель, Карл Юнг і Людвіг Вітгенштейн, були натхненні роботами Гете.
Many well-known philosophers such as Friedrich Hegel, Carl Jung and Ludwig Wittgenstein were inspired by the works of Goethe.

Вітгенштейн намагається показати, як“слова є ділами”, тобто що ми робимо щось кожен час ми використовуємо слово.
But Wittgenstein wanted to expose how‘words are deeds', that we do something every time we use a word.

Будучи офіцером австрійської армії, Пауль Вітгенштейн був поранений біля польського кордону, і йому ампутували праву руку.
As an officer in the Austrian army Paul Wittgenstein was wounded near the Polish border and had his right arm amputated.

Вітгенштейн, стосується не ізольованого пропозиції, але завжди деякої ситуації, в якій я веду себе певним чином.
Wittgenstein explains, concerns not an isolated sentence, but always some situation in which I behave in a certain way.

У 1828-му році замок придбала сім'я Вітгенштейн і у другій половині 19 століття провела його повну реконструкцію.
In 1828, however, the castle was acquired by the Wittgenstein family who had it reconstructed in the second half of the 19th century.

Вітгенштейн діяв нерішуче і упустив можливість затримати противника до підходу головних сил і армії Чичагова.
Vitgenshtein acted indecisively and missed the opportunity to detain the enemy until the approach of the main force and Chichagov's army.

У своїй ранній роботі Людвіг Вітгенштейн спробував відокремити метафізику і«мову надприродного» від раціональних міркувань.
In his early work, Ludwig Wittgenstein attempted to separate metaphysical and supernatural language from rational discourse.

Деякі логічні позитивісти(і деякі сказали б Вітгенштейн, або Уілфрід Селларс) вважали, що людина вважає тільки.
Some logical positivists(and some would say Wittgenstein, or Wilfrid Sellars) held that people start with beliefs only about the external world.

Вітгенштейн були рідкісним винятком в німецькому суспільстві: євреї, котрі володіли не тільки величезним багатством, але і винятковою владою.
The Wittgensteins were that great rarity, a Jewish family that enjoyed not only great wealth but also enormous power.

Деякі логічні позитивісти(і деякі сказали б Вітгенштейн, або Уілфрід Селларс) вважали, що людина вважає тільки.
Some of the logical positivists,(and some would say Wittgenstein, or Wilfrid Sellars), held that we start with beliefs only about the external world.

Філософ 20-го століття Людвіг Вітгенштейн зазначив, що ви не можете по-справжньому увійти в будь-світ, для якого у вас немає мови.
The 20th-century philosopher Ludwig Wittgenstein noted that you cannot truly enter any world for which you don't have the language.

І тут є свій ряд теорій з переважною увагою до мови( де Соссюр → Мур → Вітгенштейн Гайдеґер → Гадамер → Хабермас → Фуко).
And here there is a number of theories with a primary focus on language( de Saussure→ Moore→ Wittgenstein Heideger→ Gadamer→ Habermas→ Foucault).

Крім фізиків в Австрії також народилися два найбільших філософа XX століття- Людвіг Вітгенштейн, і Карл Поппер.
In addition to physicists, Austria was the birthplace of two from the most noteworthy philosophers of the 20th century, Ludwig Wittgenstein and Karl Popper.

Філософія,- писав Вітгенштейн,- жодним чином не повинна втручатися в дійсне використання мови, і може, в кінцевому рахунку, тільки описувати його.
Philosophy, Wittgenstein says there,'may in no way interfere with the actual use of language; it can in the end only describe it.

Вітгенштейн також згадує волю, життя після смерті та Бога, аргументуючи це тим, що„Для відповіді, яку не можна виразити словами, не можна висловити питання“.
Wittgenstein also mentions the will, life after death, and God- arguing that,"When the answer cannot be put into words, neither can the question be put into words.".

Батьки його батька, Герман Християн і Фанні Вітгенштейн, народилися в єврейських сім'ях, але прийняли протестантство після переїзду з Саксонії в Відень в 1850 -х роках, успішно асимілювавшись в віденські протестантські професійні верстви суспільства.
His father's parents, Hermann Christian and Fanny Wittgenstein, were born into Jewish families but later converted to Protestantism, and after they moved from Saxony to Vienna in the 1850s, assimilated into the Viennese Protestant professional classes.

Вітгенштейн дотримується протилежної позиції: для сумнівів потрібні вагомі підстави, більше того, є категорії тверджень, у прийнятності яких ми не повинні сумніватися ніколи.
Wittgenstein holds the opposite position: for doubt, good reasons are needed, moreover, there are categories of statements, in the acceptability of which we should never doubt.