Що таке ВІТЕБСЬК Англійською - Англійська переклад

• vitebsk

Приклади вживання Вітебськ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітебськ Могильовський.
Vitebsk region.

Шагал і Вітебськ.
Marc Chagall and Vitebsk.

М Вітебськ республіка Білорусь.
Vitebsk Republic of Belarus.

Аляксандра Кулак народилась у Вітебську(Білорусь).
Aleksandra Kulak was born in Viciebsk, Belarus.

Вітебськ був заснований в 974 р.
The abbey was founded in 978.

Офіційний сайт компанії Vityaz, OAO Вітебськ(Білорусь).
Official site Vityaz, OAO Vitebsk(Belarus).

Вітебськ- місто, яке не забудеш.
Venice is a city you will never forget.

Вся інформація про Vityaz, OAO в Вітебськ(Білорусь).
All information about Vityaz, OAO in Vitebsk(Belarus).

Вітебськ, місто в Білорусі- д. -ісл. hvit, шв.
Vitebsk, a city in Belarus- Old Norse hvit, Sw.

Гіпермаркет у Вітебську«Корона»- сучасні тенденції в торгівлі.
Hypermarket in Vitebsk"Crown"- modern trends in trade.

Вітебськ, собор Святої Варвари: історія і фото.
Vitebsk, St. Barbara's Cathedral: history and photo.

Компанія є резидентом вільної економічної зони"Вітебськ".
The enterprise is the resident of the Free Economic Zone(FEZ) Vitebsk.

Музей Шоколаду у Вітебську- розкіш і краса солодких експозицій.
Chocolate Museum in Vitebsk- the luxury and beauty of sweet exposure.

Санкт-Петербург і далі через Псков- Вітебськ- Могилів- Гомель до м. Києва.
Petersburg and then through Pskov- Vitebsk- Mogilev- Gomel to Kiev.

А за 20 років Вітебськ відвідало понад 55 тисяч учасників із 68 країн світу.
For 20 years, Vitebsk welcomed more than 55,000 participants from 68 countries.

Повернувшись з Франції в рідній Вітебськ, художник із задоволенням малює його.
Returning from France to his native Vitebsk, the artist paints it with pleasure.

Над Вітебськом- Марк Шагал Вітебськ займав особливе місце в серці художника.
Above the Vitebsk by Marc Chagall Vitebsk took a special place in the heart of the artist.

У листопаді 1943 року Червона Армія прорвала фронт і почала наступати на Вітебськ.
In November 1943 the Red Army broke through the front and began to advance on Vitebsk.

Великі міста Мінськ і Вітебськ втратили більш ніж 80% своїх будинків і міської інфраструктури.
The major towns of Minsk and Vitebsk lost over 80% of their buildings and city infrastructure.

II премія на ХХV-му Міжнародному конкурсі сучасної хореографії«IFMC», Білорусь, Вітебськ, 2012.
II prize on ХХV International modern choreography competition"IFMC", Belarus, Vitebsk, 2012.

Грунтом, в якій були коріння мого мистецтва, був Вітебськ, але моє мистецтво потребувало Парижі, як дерево в воді».
The soil that nurtured the roots of my art was the city of Vitebsk, but my painting needed Paris, as a tree needs water not to dry”.

Під час війни автор повісті перебував серед прибічників Свитригайла у північній частині Білорусії(Полоцьк, Вітебськ).
During the war, the author of the tale stayed among Švitrigaila supporters in the northern part of Belarus(Polotsk, Vitebsk).

Грунтом, в якій були коріння мого мистецтва, був Вітебськ, але моє мистецтво потребувало Парижі, як дерево в воді».
The soil that nurtured the roots of my art- he would later write- was the city of Vitebsk, but my painting needed Paris, as a tree needs water not to dry…”.

Оцінювали виступи відомі артисти, серед яких були володарі гран-прі міжнародного конкурсу виконавців естрадної пісні“Вітебськ” різних років.
The performances will be evaluated by famous artists, among them the Grand Prix holders of the international song contest Vitebsk of different years.

Договору про соціально-економічне і культурне співробітництво укладені з містами Житомир, Орел, Вітебськ, з адміністрацією Останкінського району міста Москви.
The treaty for social, economic and cultural cooperation is signed with cities of Zhitomir, Orel, Vitebsk, with Ostankinsky district of Moscow.

Під командуванням генерала Івана Баграмяна, командуючого 1-им Прибалтійським фронтом були звільнені дивізією білоруські міста Вітебськ і Полоцьк.
Under the command of General Ivan Bagramyan, the 1st Baltic Front commander, it liberated the Belorussian cities of Vitebsk and Polotski.

Володимир Базан- автор альбомів«Вітебськ» 2004,«Вітебськ» 2006,«Вітебськ⁣ » 2007,«Нінбург» 2007,«Марк Шагал і Вітебськ» 2008.
Vladimir Bazan is the author of the albums“Vitebsk” 2004,“Vitebsk” 2006,“Vitebsk⁣ ” 2007,“Nienburg” 2007,“Marc Chagall and Vitebsk” 2008.

У XVII сторіччі серед хорів узвичаївся партесний спів, який опісля став загальноприйнятим і для приватних театрів, створених у таких містах, як Мінськ і Вітебськ.
In the 17th century, Partesnoe penie, part singing, became common for choruses, followed by private theaters established in cities like Minsk and Vitebsk.

По Дніпру вниз, через Київ до Миколаєва і Одеси(в тому числі до Дунаю та Рейну) і по Дніпру вверх до Орші, з перевалкою Орша- Вітебськ(Західна Двіна) і далі до Риги і Балтійського моря.
Down the Dnipro, through Kyiv to Mykolaiv and Odesa(including to the Danube and the Rhine) and on the Dnipro up to Orsha, with the transfer from Orsha to Vitebsk(Western Dvina) and further to Riga and the Baltic Sea.