Що таке ВІТРИЛОМ Англійською - Англійська переклад

• sail

Приклади вживання Вітрилом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти є вітрилом мого корабля.
I am the navigator of my ship.

Поплавати на дошці під вітрилом.
Swim on the board under sail.

Дует. вітрилом ходить. ватою-.
Blowing. Sailing walks. cotton wool-.

Подібний начерк човна з вітрилом див. № 107.
Such a sketch of a boat with a sail see number 107.

Саме ця енергія може прискорити космічний корабель, оснащений відповідним світловим вітрилом.
It is this energy could accelerate a space ship, equipped with light sail.

Фотографії змагань і всього що пов'язане з радіо, вітрилом і друзями.
Photo contest and all that is associated with the radio, sail and friends.

Тепер підкладка не буде надуватися вітрилом, коли при відкритому вікні подме вітер.
Now lining will swell the sail, when the open window blows wind.

Тисячі потужних лазерів будуть використовуватися для просування апарату разом з вітрилом.
Thousands of powerful lasers will be used to advance the apparatus along with the sail.

Про характер руху мікросупутника з вітрилом в атмосфері("NanoSail-D").
On the motion of a microsatellite with the sail in the atmosphere(NanoSail-D).

Саме ця енергія може прискорити космічний корабель, оснащений відповідним світловим вітрилом.
It is this energy that can accelerate a spacecraft fitted with an appropriate light sail.

Спортсмен намагається« зловити» вітер вітрилом і, якщо це вийшло зробити, то дошка буде пересуватися вперед.
Athlete trying to"catch" the wind sail and if it turned out to do, then the board will move forward.

Близько 8 години ранку в той же день колеса були зупинені в перший раз, і корабель попрямував під вітрилом.
At around 8 a.m. the same day, the paddlewheels were stowed for the first time and the ship proceeded under sail.

Насправді керувати таким вітрилом мають щонайменше п'ятеро осіб, але чомусь того дня нас там було троє.
In fact, at least five people manage such a sail, but for some reason there were three of us there that day.

А молодий і винахідливий човняр спеціально глушив мотор і йшов під вітрилом, бо його це захоплювало.
And a young and enthusiastic boatman deliberately stopped the engine and went under a sail, because it gave him a thrill.

Направляйте вітрилом свого корабля до Нарнії за допомогою свого мобільного телефону та вивчайте світи морів та островів.
Direct the sail of your ship to Narnia using your mobile phone and explore the worlds of the seas and islands.

Грета з супроводжуючими перетинала Атлантику на 20-метровій гоночній яхті з опечатаним дизельним мотором, тобто під вітрилом.
Greta and the escorts cross the Atlantic on a 20-meter racing yacht with a sealed diesel engine, that is, under sails.

Очікується, що кожна частина телескопа буде забезпечена космічним вітрилом, який дозволить їй рухатися під дією сонячного вітру.
It is Expected that each part of the telescope is provided with a space sail that will allow it to move under the action of the solar wind.

На другій частині біла яхта із білим вітрилом і блакитною літерою"А" та білим вимпелом, вздовж нижнього краю дві білі вузькі хвилясті смужки.
On the second part is white boat with white sail and blue letter"A" and white banner, from bottom edge go two white narrow wavy strips.

Керуючи вітрилом, кайтбордісти не тільки розвивають скажені швидкості, але і виконують трюки, не поступаються за своєю видовищністю жодному екстремального спорту.
By controlling the sail, kaytbordisty not only a fantastic rate of developing, and perform stunts, not inferior in its entertainment to any extreme sports.

Зазвичай вона мала від 12 до 18 гребних лавок для двох гребців з кожного боку, одну щоглу з латинським(трикутним) вітрилом і, як правило, була озброєнадвома-трьома гарматами.
It typically had 12 to 18 two-man rowing benches on each side, a single mast with a lateen(triangular) sail, and usually carried two or three guns.

Романтична прогулянка під вітрилом по водній гладі, стрімке ковзання по хвилях на водних лижах- популярні види відпочинку на узбережжі.
A romantic walk under sail on the water surface, the rapid slide through the waves on water skis- popular recreational activities on the beach.

Першим в історії"вітрильником" у червні 2010 року став японський зонд"Ікар"(Ikaros), а в листопаді того ж року США запустили власний апарат NanoSail-D з вітрилом площею всього в 9, 3 квадратних метра.
The first in the history“sailboat” in June 2010 was a Japanese probe“Ikar”(Ikaros), and in November of the same year, the US launched its own NanoSail-D with a sail area of only 9.3 per square meter.

У випадку з сонячним вітрилом, вам взагалі не потрібно ніяке паливо, тому його ефективність у деякому роді нескінченна, якщо не враховувати тривалий час розгону.
In the case of solar sails, you don't need to bring any fuel at all, so it's really infinitely efficient if you don't mind the long acceleration times.

Тертя між вітрилом і розрідженою атмосферою сповільнить уламки, так що вони зійдуть з орбіти і згорять в атмосфері, зазвичай цей процес займає близько 100 років.
Friction between the sail and the thin atmosphere would slow the debris down so that it de-orbits and burn up in the atmosphere- a process that can take more than 100 years normally.

Оптиміст очікує від нього зміни; реаліст налаштовує вітрило».
The optimist expects it to change; the realist adjusts the sails…".

Під вітрилами навколо світу.
Under sail around the world.

Технології сонячного вітрила спираються на добре зрозумілу річ космічного польоту.
Solar sail technology relies upon a well-understood fact of spaceflight.

Зображення Warrior під вітрилами.
A painting of Warrior under sail.

Зображення"Кустоца" під вітрилами.
Illustration of Custoza under sail.

Адмірал. Під всіма вітрилами!
Admiral. Below full sail!