Що таке ВІТРЯНУ ПОГОДУ Англійською - Англійська переклад

• windy weather
• windy conditions

Приклади вживання Вітряну погоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не користуйтеся в вітряну погоду.
Do not use in windy conditions.

Вона служить псу захистом в морозну або вітряну погоду.
It serves as a protection dog in frosty or windy weather.

У вітряну погоду хвилі тут досягають півтораметрової висоти.
In windy weather, the waves here reach half a meter height.

Наприклад, при сушінні білизни на вулиці в вітряну погоду.
For example, when drying clothes on the street in windy weather.

Незважаючи на вітряну погоду, екіпаж виконав свою роботу професійно, чітко.
Despite the windy weather, the crew performed their work professionally, clearly.

Їзда на мотоциклі без захисних окулярів у вітряну погоду;
Riding a motorcycle without protective goggles in windy conditions;

Уникати фарбування у вологу та вітряну погоду, а також під впливом прямих сонячних променів.
Avoid painting under wet or windy conditions and under direct sunlight.

Спеціальний діаметр гніту буде підтримувати горіння свічки навіть у вітряну погоду.
The special diameter of the wick will support the burning of the candle even in windy weather.

Уникати лакування у вологу або вітряну погоду, а також під впливом прямих сонячних променів.
Avoide application when the weather is windy and wet and under direct sunlight.

Вони різко втрачають в ефективності в несприятливі дні- в холодну, похмуру і вітряну погоду.
They dramatically lose their effectiveness on adverse days- in cold, gloomy and windy weather.

Крім того, алергія на цвітіння може загострюватися в вітряну погоду, так як вона приносить більше пилку в повітря.
In addition, an allergy to flowering canexacerbate in windy weather, as it brings more pollen into the air.

У дощову або вітряну погоду поїздка була б надто небезпечною й сприятливою для морської хвороби, а він не хотів ризикувати.
If it was rainy or windy, the trip would be too dangerous and nausea-inducing, and he wouldn't want to risk it.

Забарвлень і сортів у гламіні не менш, ніж у звичайних гладіолусів, а вітряну погоду і дощі вони переносять набагато краще.
Colors and varieties in glamini no less than that of conventional gladioli and windy weather and the rains they carry a much better.

Кріпильна система з поворотними скобами дозволяє утримувати великовагові полотна, не дозволяючи їм зірватися навіть у вітряну погоду.
The fastening system with rotating brackets capable of holding a heavy fabric, not allowing them to break even in windy weather.

Структура і дизайн будинку були адаптовані під холодну, суху і вітряну погоду, а також спроектовані на ізольованому місці.
The structure and design of the home were influenced by the cold, dry and windy weather conditions, as well as its isolated location.

Наприклад, якщо порушений кровообіг в капілярах, пальці рук можуть сильно німіти і хворіти, особливо в холодну і вітряну погоду.
For example, if poor blood circulation in the capillaries, the fingers can severely numb and painful, especially in cold and windy weather.

Любителям гострих відчуттів слід перетнути його пішки у вітряну погоду- вібрації настільки потужні, що здається ще трохи- і міст полетить.
Thrill should cross it on foot in windy conditions- vibration is so powerful that it seems a little more- and fly bridge.

У вітряну погоду фахівці в області гігієни рекомендують поверх вовняного костюма надягати легкі вільні сорочки та штани з непродуваемой тканини.
In windy weather, experts in the field of hygiene recommended over wool suit to wear light loose shirts and pants windproof fabric.

Коли ви точно встановити діагноз, постарайтеся не виводити дитину на вулицю у вітряну погоду, коли повітря сухий і легко переносить пилок.
When you set the exact diagnosis, try not to withdraw a child outside in windy conditions, when the air is dry and easy to carry pollen.

Ще однією особливістю даного регіону є розташування, всі курорти розташовані між морем і пустелею, що створює завжди вітряну погоду.
Another feature of this region is the location, all the resorts are located between the sea and the desert, which always creates windy weather.

У дощ, сніг або вітряну погоду в цегляному будинку завжди буде сухо і тепло, а вологість буде рівномірно розподілятися приміщеннями.
In rain, snow or windy weather the brick house will always be dry and warm, and the humidity will be evenly distributed throughout the premises.

Сміючись, розповідав мені, як ділив ліжко з матір'ю й молодшим братом, а у вітряну погоду іноді доводилося тримати ковдри!
Laughing, he would tell me how he shared the same bed with his mother and younger brother, and in windy weather would sometimes have to hold down the sheets!

Крім нічного харчування, а також денного зволоження, жирну шкіру також необхідно захищати від впливу навколишнього середовища, наприклад, в зимові морози, в літню спеку, а також у вітряну погоду.
In addition to the night food and daily moisturizing oily skin also needs to be protected from the environment, for example, in the winter cold, summer heat, and in windy conditions.

Навіть в повний штиль напроти мисів може дути невеликий вітер, а у вітряну погоду збільшення швидкості вітру може бути значним.
Even in completely calm weather, there can be a small wind opposite a cape, and in windy weather the increase in wind speed can be considerable.

Ландшафт повинен бути спланований таким чином, щоб навколо басейну створювалася прогулянкова зона, що не дозволяє листю і гілкам у дощ і вітряну погоду, а також восени засипати басейн.
The landscape should be planned in such way that around the pool a walking zone is created, which does not allow leaves and branches in rain and windy weather fall in the pool.

На пляжі майже не буває водоростей принесених прибоєм, а відсутність високих хвиль у вітряну погоду, робить купання безпечним, особливо для маленьких дітей.
There is almost no algae brought by the surf, and the absence of high waves in windy weather, makes bathing safe, especially for young children.

При обробці пляшку(флакон) з препаратом тримати на відстані 10-15 см від шерстного покриву тварини(у вітряну погоду потрібно враховувати напрямок вітру).
Handling of the bottle of medication to keep at a distance(10-15) cm from the wool of animals(in windy conditions to take into account the wind direction).

На пляжі майже не буває водоростей принесених прибоєм, а відсутність високих хвиль у вітряну погоду, робить купання безпечним, особливо для маленьких дітей.
On the city beach, there is almost no algae brought by the surf, and the absence of high waves in windy weather makes swimming safer, especially for young children.

Експерти рекомендують для того, щоб уберегтися від алергії на пилок, залишатися в закритих приміщеннях в вітряну погоду в період цвітіння і користуватися кондиціонером замість відкритих вікон.
Experts recommend that in order to protect against allergies to pollen, stay indoors in windy conditions during flowering and use air conditioning instead of open windows.

Страхувальний шнур з гіпоалергенного матеріалу дозволяє надійно зафіксувати головний убір, запобігти його мимовільне зісковзування в вітряну погоду, при виконанні завдань на ділянках з густою рослинністю, активних переміщеннях по пересіченій місцевості.
The safety cord made of hypoallergenic material allows you to securely fix the headgear, prevent its spontaneous slippage in windy weather, while performing tasks in areas with dense vegetation, active movement on rough terrain.