Приклади вживання Вічному місті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вічному місті.
Eternal City.Любов у Вічному місті.
Love in the Eternal City.У Вічному місті в суботу життя було практично повністю паралізовано.
In the Eternal City on Saturday, life has been almost completely paralyzed.Спокій у"вічному місті".
Stay in the eternal city.Якщо Ви плануєте у Вічному місті насичену програму огляду визначних пам'яток, то тоді OMNIA Card допоможе добре заощадити.
If you are planning an extensive sightseeing program in the Eternal City, then the OMNIA Card will help to save a lot.Про зір і сліпоту найкраще знають в столиці світової краси Парижі,а питання життя і смерті- у вічному місті Римі.
About vision and blindness is best known in the capital of world beauty Paris,and questions of life and death- in the eternal city of Rome.Бельгійський«Гент» вдома зіграє з«Вольфсбургом», а у Вічному місті місцева«Рома» спробує протистояти мадридському«Реалу».
Belgian«Gent» will play at home against Wolfsburg, and in the Eternal city local Roma will try to resist real Madrid.Читаючи думки Патріарха Йосипа,який будував собор Святої Софії у вічному місті Римі, ми знаходимо такі слова.
Reading the thoughts of the Patriarch Joseph,who built the Santa Sofia a Via Boccea in the eternal city of Rome, we find the following words.Через деякий час 55-річний майстер отримує посаду директора Римської Французької академії ізнову виявляється в Вічному місті.
After some time, the 55-year-old master receives the post of director of the Roman French Academy andis again in the Eternal City.Під час паломництва до Італії,після відвідання санктуарію в Лоретто і святих місць у Вічному Місті, на аудієнції, даній Папою вірянам єпархії Лізьє 20 листопада 1887 р.
During a pilgrimage to Italy,after visiting the holy house of Loreto and places in the Eternal City, at an audience granted by the pope to the faithful of the Diocese of Lisieux on Nov.Ціна двомісного номера в готелі 4* доходить до 120 € за добу проживання,а однокімнатна квартира на добу в«вічному місті» коштує мінімум 70 €.
The price of a double room in a 4* hotel comes to 120€ per night,and a one-room apartment for a day in the"eternal city" costs at least 70€.Його центральне розташування, зв'язки з громадським транспортом ідоброту персонал надасть вам абсолютно ідеального відпочинку у Вічному місті.
Its central location, the connection with public transport and the kindness of the staffwill absolutely grant you a perfect stay in the Eternal City.Патріарх Сліпий мав величезний вплив на молодого семінариста і саме у вічному місті у майбутнього Архиєпископа зародилось бажання служити українському народові та їхній церкві.
Slipyj had an enormous influence on the young seminarian and it was in the Eternal City that the future archbishop crystalized his service to the Ukrainian people and their church.Але навіть якщо б скрипка і була, Нерон міг грати на ній тільки на відстані 30 миль від Риму, що горить,оскільки під час пожежі він був не у Вічному місті, а в своїй віллі в передмісті.
But even if the violin was, Nero could play it only at a distance of 30 miles from the burning of Rome, as in a fire,he was not in the Eternal City, and in his villa in the suburbs.Під час зібрання Отців Синоду з усього світу в Римі для обговорення питань,пов'язаних з сім'єю, у Вічному місті відбулася презентація італійської версії книги, яку написав кардинал Берк про Пресвяту Євхаристію.
While the Synod Fathers were gathered from around the world in Rome discussing issues related to the family, the Italian version of the book written by CardinalBurke on the Holy Eucharist was launched in the Eternal City.Усвідомлення важливості плекати цю єдність, пошук найкращих шляхів для того, щоб сприяти її утвердженню і зміцненню, було, власне, головною темою нашого Синоду Єпископів,який проходив у Вічному місті Римі з 1 до 10 вересня 2019 року.
An awareness of the importance of fostering this unity, a search for the best ways to affirm and strengthen it, was, in fact, the central themeof our Synod of Bishops, held in the Eternal City of Rome, September 1-10, 2019.Під час паломництва до Італії,після відвідання санктуарію в Лоретто і святих місць у Вічному Місті, на аудієнції, даній Папою вірянам єпархії Лізьє 20 листопада 1887 р., вона з дочірньою сміливістю просить Леона XIII дозволу вступити до Кармелю у віці 15 років.
During a pilgrimage to Italy,after visiting the Holy House of Loreto and places in the Eternal City, at an audience granted by the Pope to the faithful of the Diocese of Lisieux on 20 November 1887, she asks Leo XIII with filial boldness to be able to enter Carmel at the age of 15 years.Сьогодні OUTLOOK продовжує одну із своїх найбільш популярних рубрик розповіддю про те, як можна витратити десять вічно зелених і приємних кишені йоку у Вічному місті, в який щорічно стікаються натовпи туристів і який не перестає дивувати кожного щасливця, який побував тут!
Today, OUTLOOK continues one of its most popular column with a story about how you can spend ten dollars,forever green and pleasant for pocket and eye, in the Eternal City in which crowds of tourists flock annually and who never ceases to amaze every lucky person who has been here!Вічне місто Рим.
The Eternal City of Rome.Помилуйтеся Вічним містом з розкішного пентхауса в Римі.
Admiring the eternal city from a luxurious penthouse in Rome.Вічне місто Рим Сьогодні.
The Eternal City Rome Today.Почнемо з«Вічного міста»….
Let's start with the Eternal City.Вічного міста.
The eternal city.Вічного міста.
Eternal City.Вічне місто Італія.
The Eternal City Italy.Це було перше падіння Вічного міста за останні 800 років.
It was the first time the Eternal City had been sacked in 800 years.Вічне місто- Рим.
Eternal City- Rome.Давайте почнемо з Вічного міста- Риму.
We will start from the Eternal City, Rome.Вічне місто славне місце для відвідування цілий рік.
The Eternal City is a glorious place to visit all year round.
