Що таке ВІЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• eternal
• perpetual
• everlasting
• for eternity

Приклади вживання Вічному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людська душа- у вічному пошуку.
The human being is on a quest forever.

Дванадцятий артикул присвячений життю вічному.
The twelfth article, of the life everlasting.

І знову:“Шукай притулку виключно у вічному”(там само).
Again,"Seek shelter in the eternal alone"(ibid).

Ми живемо у вічному протиборстві між зовнішнім успіхом та внутрішніми цінностями.
We live in perpetual self-confrontation between the external success and the internal value.

Заряджена атмосфера перебуває у вічному русі;
The charged atmosphere is in perpetual motion;

Сучасний тоталітаризм- це лише один епізод у вічному бунті проти свободи і розуму.
Modern totalitarianism is only an episode within the perennial revolt against freedom and reason.

Як же навчитися жити в сьогоденному вічному«Зараз»?
How shall we learn to live in the present, in the eternal Now?

Одна фіксує увагу на вічному, інша- на тимчасовому аспекті Реальності.
The one fixes its gaze on the eternal, the other on the temporal aspect of Reality.

Перш за все, це людина, яка живе у вічному теперішньому.
He is the one who lives eternally in the present.

І більше буде надії на Його милість- і в цьому нетривалому земному житті, і в небесному, вічному.
They shall be comforted- More solidly and deeply even in this world, and eternally in heaven.

Продукт такої свободи, Раскольніков, перебуває у вічному бунті проти суспільства, себе й Бога.
The product of this“freedom”, Raskolnikov, is in perpetual revolt against society, himself, and God.

Хто п'є вино в цьому світі і вмирає залежним від нього, той не буде пити його у вічному житті».
If a person drinks wine in the world and dies before he repents, he cannot drink kawthar in the hereafter.".

В наш світ, коли екологія підриває організм, коли у вічному нон-стоп режимі втрачаєш енергію і життєві ресурси.
In our world, when the environment undermines the body when in perpetual non-stop mode, you lose energy and vital resources.

Так і ми, ченці, якщо переносимо холод, стаємо міцнішими і будемо приємні Христу в житті вічному”.
So we, the monastics, if we endure the cold, become stronger and will be pleasing to Christ in life everlasting.".

Іноді говорять, що культура Канади заснована лише на її вічному прагненні відрізнятися від свого південного сусіда, США.
Sometimes, it is said that Canadian culture is based purely on the permanent longing to be different from its south neighbor- the USA.

Все суще обмежене часом та зміною, однак наприкінці спокійно спочиває у божественному та вічному.
All existence, it says, is bound by time and change, yet ultimately rests serenely within the divine and the eternal.

Народжені 31 травня перебувають у вічному русі- вони весь час кудись поспішають, змінюють обстановку, щось ремонтують, починають нові проекти.
Born May 31 are in perpetual motion- they are always somewhere in a hurry, to change the situation, something repaired, start new projects.

Енергія Любові у Божестві переважає і стає бажаною і незабутньою, так що духи на цьому рівні живуть у вічному екстазі.
The energy of Love in the Godhead is so overpowering yet so desirable and unforgettable, that souls at that level are living in perpetual ecstasy.

Проте, незрозуміло до сих пір, що поет повинен був робити: жити у вічному бажанні направляти свою енергію на вищі цілі, або фізично неперевершеним.
However, it is unclear what a poet should do: live a life of perpetual desire channeling his energies to higher ends, or physically consummate.

Ідея, що наука і релігія є у вічному конфлікті уже не сприймається серйозно будь-яким серйозним істориком чи науковцем».
The idea that science and religion are in perpetual conflict is no longer taken seriously by any major historian of science despite its popularity in the late 19th century.

Якщо одна з трьох груп отримує половину плюс один голос, то інші групи перебувають у вічному протистоянні, яке в значній мірі є несумісними з консоціоналізмом.
If one of three groups gets half plus one of the vote, then the other groups are in perpetual opposition, which is largely incompatible with consociationalism.

Півострів залишається розділеним у вічному глухому куті, коли південнокорейські війська, підтримувані США, вишикувались проти більш ніж мільйоних північнокорейських військ.
The peninsula remains bisected in a perpetual stalemate, with the US-backed South Korean military lined up against more than a million North Korean troops.

Алістер МакҐрат сказав про це так:«Ідея, що наука і релігія є у вічному конфлікті уже не сприймається серйозно будь-яким серйозним істориком чи науковцем».
Oxford Professor Alister McGrath stated,“The idea that science and religion are in perpetual conflict is no longer taken seriously by any major historian of science.

Не кров'ю козлів і овець від жертви гріхів єврейських традицій, а кров'ю Його власного Сина, Ісуса, де ми повинні бути возз'єднані в тому вічному заповіті любові.
Not by the blood of goats and sheep from the sin offerings of Jewish traditions, but from the Blood of his own Son, Jesus where we are to be reunited in that everlasting covenant of love.

Тоді ця людина, що не може дати своїм створенням душі, буде спалений у вічному полум'ї";" Бережіться зображати панове плі людини, а пишіть тільки дерева, квіти і неживі предмети".
Then this man, who can not give his creatures soul will be burned in an eternal flame,“Beware portray gentlemen in person, and write only the trees, flowers, and inanimate objects.”.

Відображення природи в думці людини треба розуміти не" мертво", не« абстрактно", не без руху, не без протиріч, а у вічному процесі руху, виникнення протиріч і дозволу їх"13.
The reflection of nature in man's thought must be understood not‘lifelessly,' not‘abstractly,' not devoid of movement, not without contradictions, but in the eternal process of movement, the arising of contradictions and their solution” Ibid.

У патологічному прояві самозамилування може призводити до різкого зниження надмірно завищеною спочатку самооцінки, оскільки потреба в постійному підтвердженні своєї винятковості змушує перебувати у вічному порівнянні себе з іншими.
In the pathological manifestation of self-admiration can lead to a sharp decrease in over-excessively high self-esteem, since the need for constant confirmation of its exclusivity makes one remain in perpetual comparison of oneself with others.

Як це зробив Христос тоді, коли входив до свого царського міста та започаткував урочистий прихід свого Царства у смиренному служінні, так Він у своєму вічному«тепер» через вас хоче сьогодні нести у світ своє світло і свою надію.
As Christ did then, when He entered into His royal city and inaugurated the triumphant coming of His Kingdom in humble service, so also in His eternal"now" through you He wishes to carry His light and His hope into the world.