Що таке ВІЯНЬ Англійською - Англійська переклад

• trends
• influences

Приклади вживання Віянь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це синтез давнього мистецтва духової музики і сучасних віянь у цьому мистецтві.
This is a synthesis of the ancient art of wind music and modern trends in this art.

Проектувальники компанії«ЗОВ» прислухаються до віянь моди і створюють відповідні шедеври.
Designers of"CALL" listen to the fashion trends and create appropriate masterpieces.

GUESS уважний до нових віянь моди і ретельно відбирає тільки топові тенденції.
GUESS pays considerable attention to new fashion waves and thoroughly chooses only best tendencies.

Тепер інтер'єр будинку так само схильний до модних віянь, як і одяг, який ми носимо.
Now the interior of the house as affected by fashion trends as the clothes that we wear.

Під впливом нових технологій і віянь, виникають все нові можливості для інвестування.
Under the influence of new technologies and trends, there are new opportunities for investment.

Цей вид мистецтва чудово демонструє, наскільки азіатська культура відрізняється від західних віянь.
This art movement perfectly demonstrates how Asian culture differs from Western trends.

Нітрохи не відстаючи від нових віянь моди, маркапродовжує випускати все нові і нові моделі черевик.
Not at all behind the new fashion trends, brandcontinues to produce more and more new models of shoes.

Культура Маврикія- це дивовижний коктейль самих різних течій і віянь, приправлений особливим місцевим колоритом.
Culture of Mauritius- an amazing cocktail of different movements and trends flavored with a special local flavor.

Вони створять цілісну колірну основу інтер'єру, зроблять його справді класичним, без сучасних нововведень і віянь.
They will create an integral color basis of the interior, make it really classic, without modern innovations and trends.

На тлі постмодернізму та інших модних віянь Мейсон безстрашно аналізує єдиний справжній посттренд- посткапіталізм.
After postmodernism and all other fashionable post-trends, Mason fearlessly confronts the only true post-, postcapitalism.

У магазині пальто«BELLA BICCHI» представлені різноманітні моделі верхнього жіночого одягу останніх модних тенденцій і віянь.
The coat shop"BELLA BICCHI" presents a variety of models of women's clothing top latest fashion trends and trends.

Асортимент бутіка Saks 85- це вдале поєднання модних тенденцій і спортивної практичності, актуальних віянь і безпрецедентної якості.
Range of boutique Saks 85- a successful combination of fashion trends and sports practicality, actual trends and unprecedented quality.

Ми не дотримуємося трендів, ми їх формуємо самі, тому наша білизна- це актуальні колекції з урахуванням самих останніх віянь моди.
We do not follow trends, we form them ourselves, therefore our underwear is actual collections taking into account the latest fashion trends.

Сучасний декор батарей розроблений з урахуванням новітніх дизайнерських віянь, що дозволяє встановлювати їх без будь-яких додаткових прикрас.
Modern decor battery is designed to meet the latest design trends, that allows you to install it without any additional decorations.

У кожному місті можна побачити сліди різних віянь- від зелених чи рожевих церков до стародавніх замків, від європейських до радянських традицій.
You can see different influences within each city, from green or pink churches to old castles, and from European to Soviet influences.

Сміта сучасних віянь включені Франсуа Кене і Жак Тюрго яких він зустрів під час поїздки в Париж, і Девід Юм, шотландський свого співвітчизника.
Smith's contemporary influences included Francois Quesnay and Jacques Turgot who he met on a stay in Paris, and David Hume, his Scottish compatriot.

Провідні візажисти, стилісти, іміджмейкери і майстри нігтьової естетики, що дотримуються найновіших модних віянь, втілювали майбутні тенденції в життя.
Leading make-up artists, stylists, image-makers and masters of nail aesthetics, following the freshest fashion trends, embodied future trends into life.→.

Уникаючи сучасних протягів(чи то віянь), Людмила просто творить Свій Світ, де нема докірливих питань, об'єктивних закономірностей та полохливих гасел…».
Avoiding current trends, Liudmyla just creates her world where there are no reproachful questions, objective laws and scary slogans….

Дизайнери по каменю вже зараз готові запропонувати клієнтам найсвіжіші і нові ідеї на основі останніх тенденцій і віянь в архітектурі та декоративному оформленні об'єктів.
Stone designers are ready to offer customers the most fresh and newest ideas based on the latest tendencies and trends in an architecture and decoration of objects.

Peugeot на початку XX століття в руслі віянь того часу прагне створити дешевий автомобіль, максимально простий, надійний і пристосований до міських умов.
Peugeot” in the early 20th century, in line with the trends of the time trying to create a cheap car, as simple, reliable and adapted to urban conditions.

Особливістю старовинних фарфорових сервізів, вазабо статуеток є те, що вони не залежать від віянь моди і до цього дня красномовно говорять про достаток свого власника.
A feature of ancient porcelain sets, vasesOr figurines is that they do not depend on the trends of fashion and to this day speak eloquently about the prosperity of its owner.

Peugeot на початку XX століття в руслі віянь того часу прагне створити дешевий автомобіль, максимально простий, надійний і пристосований до міських умов.
Peugeot in the early XX century, in line with the trends of that time, is striving to create a cheap car, as simple as possible, reliable and adapted to urban conditions.

Її думка доводить, що влада країни відкрита до діалогу та готова до впровадження сучасних технологій, підтримки інноваційних віянь та зміни структури взаємовідносин в фінансовому секторі держави.
Her opinion has proved that the authorities are open to the dialogue and ready for the introduction of modern technology, supporting innovative trends and changes in the structure and relationships in the financial sector of the state.

Наші каталоги постійно поповнюються новими торговими марками і їх товарами, залишаючись з нами, Ви завжди будете в курсі новітніх розробок в сфері спортивного харчування та одягу для активного відпочинку, модних віянь в домашньому декорі і взуття.
Our catalogs are constantly updated with new trademarks and their goods, staying with us, you will always be aware of the latest developments in the field of sports nutrition and clothing for outdoor activities, fashion trends in home decor and footwear.

У випадку Росії це, однозначно, можна назвати тероризмом, причому в значній мірі спровокованим і внутрішньою політикою самої Росії, і тим, що на Кавказі сьогодні утворилася вибухонебезпечна суміш течій і віянь, які дуже часто носять екстремістський характер.
In the case of Russia it is, definitely, can be called terrorism, and to a large degree provoked as by the domestic policy of Russia itself, as by the fact that an explosive mixture of currents and trends, which are often of extremist nature has recently formed in the Caucasus.

Відповідність сьогоденним віянням моди, постійне оновлення асортименту.
Model ranges are constantly updated following current trends in fashion.

Особливо чутливі до її віянням юні леді.
Young ladies are especially sensitive to her trends.

Тому не можна беззаперечно підкорятися таким віянням сучасності.
Therefore, it is impossible to unquestioningly obey such modern trends.

Також з дитинства дівчинка захоплювалася різними модними тенденціями та віяннями.
Also, with the childhood the girl was fond of various fashion trends and trends.