Що таке В АДМІНІСТРАТИВНИХ СПРАВАХ Англійською - Англійська переклад

• in administrative cases
• in administrative matters
• in administrative proceedings

Приклади вживання В адміністративних справах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Касаційних скарг в адміністративних справах, оскільки вони діяли.
It is otherwise in administrative proceedings since they.

Представництво інтересів клієнта в адміністративних справах:.
Representation of client's interests in administrative proceedings:.

Ви просто хочете мати можливість зосередитись на своєму бізнесі та потребуєте періодичної підтримки в адміністративних справах?
You just want to be able to concentrate on your business and need occasional support in administrative matters?

Консультаційні послуги та представництво в адміністративних справах.
Consulting services and representation in administrative matters.

Суд також звернув увагу на існуючу законодавчу прогалину щодо окремого регулювання проведення психіатричної експертизи в адміністративних справах.
The court also paid attention to the existing legislative loophole concerning separate regulation of psychiatric examination in administrative cases.

Отримання за кордоном інформації та доказів в адміністративних справах.
The Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters.

Захист прав, законних інтересів довірителя в адміністративних справах у сфері підприємницької діяльності, в економічній сфері в галузі фінансів, податків і зборів;
Protection of rights and lawful interests of the client in administrative cases in the field of entrepreneurship, in the economic sphere, in the field of finance, taxes and duties;

Тому краще скористатися допомогою адвоката в адміністративних справах.
Therefore, it is better to use the help of an attorney for administrative matters.

Колегія суддів Судової палати в адміністративних справах Верховного Суду України з таким висновком не погоджується виходячи з того, що статус фіктивного, нелегального підприємства несумісний з легальною підприємницькою діяльністю.
The panel of judges of the Court Chamber in administrative cases of the Supreme Court of Ukraine does not agree with this conclusion on the grounds that the status of a fictitious, illegal enterprise is incompatible with legal business activity.

З цієї причини краще всього скористатися адвокатською допомогою в адміністративних справах.
It is better to use the help of an attorney for administrative matters.

Тому послуги адвоката в адміністративних справах щодо незаконного донарахування податків або накладення адміністративних санкцій є необхідні у результативній боротьбі з бюрократизованою державною податковою адміністративною системою.
Therefore, the services of an attorney for administrative cases on illegal additional charging of taxes or the imposition of administrative sanctions are simply necessary in the effective struggle against the bureaucratized state tax administration system.

Протест" означає інший спосіб оскарження прокурором рішень, включаючи рішення судів в адміністративних справах.
A"protest" is another way in which a prosecutor can appeal decisions, including decisions of courts in administrative cases.

Адже професійна правова допомога в суперечках з митними органами допоможе в повній мірі реалізувати принципи змагальності та рівності сторін в адміністративних справах, як в митних органах, так і в судах загальної юрисдикції усіх інстанцій.
After all, professional legal assistance in disputes with customs authorities will help to fully implement the principles of competitiveness and equality of parties in administrative matters both in customs bodies and in courts of the general jurisdiction of all instances.

Як вбачається, наведені в Постанові вимоги покликані позитивно вплинути на якість судових рішень в адміністративних справах.
As is seen from above, contained in the Resolution requirements intended to have an effect on the quality of the court decisions in the administrative cases.

Адвокатське об'єднання«Правовий вимір» пропонує послуги досвідченого адвоката в адміністративних справах, який зможе побудувати грамотний захист ваших прав та інтересів у зв'язку з виниклою суперечкою, проведе всі необхідні процесуальні дії і забезпечить оперативне отримання результату.
Pravoviy vymir Association of lawyers offers the experienced lawyer's services in administrative affairs, who will be able to provide you with a professional protection of your rights and interests in course of the existing dispute, do all the required procedural activities and assures the quick result.

Таким чином,«вирішення наперед» в адміністративних справах про оскарження адміністративних актів допускається, але суду варто скористатися своїм правом відмовити у забезпеченні позову у формі призупинення дії оскаржуваного акта, якщо негативні наслідки від такого забезпечення превалюють над імовірним позитивним ефектом.
Therefore,“prejudging” in administrative cases on appeal against administrative acts is permitted, but the court shall exercise its right to dismiss provisional remedies by suspension of the appealed act, if negative effects of such provisional remedy prevail over the potential positive effect.

Якщо Ви зіткнулися з неправомірною поведінкою представників органів державної влади або місцевого самоврядування, або необхідно оскаржити рішення суб'єкта владних повноважень в суді, Вам знадобиться допомога кваліфікованих юристів юридичної компанії«Правова група«Юста», які допоможуть відстояти Вашу позицію в адміністративних справах.
If you have met with unlawful behavior of state officials, or local authorities, or there is a need to appeal a decision taken by state authority in a court, you will need help from qualified lawyers of JUSTA Legal group who will help you to defend yourself in any administrative issues.

Підтримка громадян Польщі в Україні у сфері громадянських, адміністративних та кримінальних справ в Україні, включаючи підтримку в адміністративних справах, проведення судових та цивільних справ судочинства органів державної влади, включаючи прокурорів, поліцію та митні служби та прикордонників.
Support for Polish citizens in Ukraine in the field of civil, administrative and criminal matters in Ukraine, including support in administrative matters, conducting civil and criminal court cases, proceedings by state administration bodies, including prosecutors, police and customs services border guards.

Рішення Виконкому про затвердження акту комісії з питань визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам не порушує права, обов'язки чи інтереси позивача, а відтак, на думку колегії суддів Судової палати в адміністративних справах Верховного Суду України, необхідно відмовити у задоволенні позовних вимог, оскільки вони є необґрунтованими.
The Executive Committee's decision on the approval of the Act of the Commission for the loss determination and compensation to land owners and land users does not infringe the complainant's rights, obligations, or interests, and therefore, in the opinion of the panel of judges of the Judicial Chamber for Administrative Cases of the Supreme Court of Ukraine, it is necessary to dismiss the claim, since it is unjustified.

Філософія журналу полягає у створенні можливостей вільного сприйняття, наукового осмислення та практичного запровадження кращих світових, європейських і вітчизняних тенденцій адміністративно-правової науки, критичного обговорення проблем застосування адміністративного, адміністративного процесуального законодавства, а також здійснення правосуддя в адміністративних справах.
The philosophy of the journal consists in the creation of the possibilities of free perception and practical introduction of the best international, European and national tendencies in the administrative law science as well as critical discussion of the problems of application of administrative, administrative and procedural legislation as well as justice execution in administrative cases.

Підсумком роботи науково-методичного семінару стала резолюція про подальшу співпрацю в рамках дослідження актуальних теоретичних й практичних проблем здійснення проваджень в адміністративних справах з обов'язковим їх обговоренням зі здобувачами вищої юридичної освіти на практичних заняттях з дисциплін«Адміністративне право»,«Адміністративний процес» та ін.
The outcome of work of a scientific and methodical seminar was a resolution on further cooperation in the framework of research of actual theoretical and practical problems of conduct in administrative cases with obligatory their discussion with aspirants of higher juridical education during practical exercises on disciplines‘Administrative Law', ‘Administrative Process' etc.

Маємо надію, що журнал«Адміністративне право і процес» слугуватиме не лише висвітленню останніх досягнень у царині науки адміністративного й адміністративного процесуального права, але й стане рушійною силою у збагаченні цих галузей новими науковими ідеями, у розвитку національного законодавства та формування єдиної судової практики в адміністративних справах.
We hope that the journal“Administrative law and proceeding” will serve not only to report on the latest achievements in the sphere of administrative and administrative and proceeding law but it will also become a driving force in the process of enrichment of these areas by the new scientific ideas, in the development of the national legislation and formation of the united judicial practice in administrative cases.

Розенблату у відкритті провадження в адміністративній справі.
Rosenblatt to open proceedings in an administrative case.

Після того популярність Андрія почала набирати обертів, а Рой почав займатися в основному адміністративними справами групи.
After Andrew began to gain momentum in popularity, and Roy started mainly administrative affairs group.

Після того Андрій почав набирати обертів популярності, а Рой почав займатися в основному адміністративними справами групи.
After Andrew began to gain momentum in popularity, and Roy started mainly administrative affairs group.

Але після того популярність Андрія почала зростати, а Рой почав займатися в основному адміністративними справами групи.
After Andrew began to gain momentum in popularity, and Roy started mainly administrative affairs group.

Таким чином, протокол допиту директора контрагента не є«смертним вироком» в адміністративній справі.
Thus, the interrogation protocol of the counterparty director is not a“death verdict” in an administrative case.

Крім цього суд взяв до уваги, що дане питання було досліджене в адміністративній справі про оскарження податкових повідомлень-рішень, які за результатами розгляду були визнані протиправними та скасовані.
In addition the court took into account, that this issue was examined within the administrative case on appeal of the tax notification-decisions which upon consideration results were recognized as unlawful and were canceled.