Що таке В АДМІНІСТРАЦІЇ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• in the presidential administration
• administration of the president

Приклади вживання В адміністрації президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Адміністрації президента.
The presidential administration.

Була така альтернатива, що, можливо, в Адміністрації президента.
Was this alternative that may, in the President's Administration.

В Адміністрації президента.
The Administration of the President.

Газета посилалася на власні джерела в адміністрації президента.
The paper places their sources in the selfsame Presidency.

В адміністрації президента Південної Кореї.
The South Korean Presidential Administration.

Поза межами полотна» експонуватиметься в Адміністрації Президента понад три місяці.
Beyond the canvas will be exhibited at the presidential administration for three months.

В Адміністрації Президента України.
The Administration of the President of Ukraine.

Як повідомили в адміністрації президента, зустріч проходитиме без преси.
According to the presidential administration, the meeting will be held without the press.

В адміністрації президента мене попросили зайнятися вами особисто.
The president's office asked me to look after you personally.

Документи Петровичева вже два рази були на комісії в Адміністрації президента.
Documents Petrovicheva already twice been on the Commission in the Administration of the President.

В адміністрації президента Південної Кореї відмовилися коментувати цю інформацію.
The South Korean Presidential Administration refused to comment on this information.

Шукайте п'яту колону Москви у себе в Адміністрації Президента",- парирувала Тимошенко.
Look for the fifth column Moscow in the administration of the President and",- retorted Tymoshenko.

В Адміністрації Президента відбулася зустріч із лідерами опозиційних парламентських фракцій.
In the Administration of the President began meeting the leaders of parliamentary factions.

З цією метою глава держави проведе зустріч з представниками бізнесу та ділових кіл США"- відзначають в адміністрації президента України.
To this end, the President will hold a meeting with representatives of business circles of the USA”,- noted in the presidential administration of Ukraine.

Як повідомили в адміністрації президента, Порошенко запросив архієреїв УПЦ МП на зустріч ще кілька тижнів тому.
As reported in the presidential administration, Poroshenko invited the bishops of the UOC-MP to a meeting a few weeks ago.

Також Порошенко зв'язався з керівництвом Євросоюзу і НАТО через цю ситуацію, повідомили РБК-Україна й в Адміністрації президента.
Also Poroshenko kontaktirovat with the leadership of the EU and NATO because of the situation, reported RBC-Ukraine in the presidential Administration.

Нагадаємо, в Адміністрації президента РФ заявили, що для помилування Сенцов має сам написати прохання Путіну.
Recall that the Administration of the President of the Russian Federation said that to pardon Sentsov himself must write a request to Putin.

Раніше агентство Bloomberg з посиланням на три джерела повідомило про те, що Кудрін веде переговори про посади в адміністрації президента або кабмін.
Previously the Agency Bloomberg with reference to three of the source said that Kudrin negotiating positions in the presidential administration or the Cabinet.

В адміністрації президента(АП) України вирішили запозичити досвід американського Білого дому в частині роботи із зверненнями громадян.
The administration of President(AP) Ukraine decided to borrow the experience of the White House in the part of the work with citizens.

Раніше агентство Bloomberg з посиланням на три джерела повідомило про те, що Кудрін веде переговори про посади в адміністрації президента або кабмін.
Previously the Agency Bloomberg with reference to the three sources reported that Kudrin negotiating positions in the presidential administration or the Cabinet.

В адміністрації президента кажуть, що законопроект про Антикорупційний суд був розроблений відповідно до рекомендацій Венеційської комісії.
The administration of the president says that the draft law on the Anticorruption Court was developed in accordance with the recommendations of the Venice Commission.

За словами політика, у нього, ймовірно, буде офіс в адміністрації президента України, він буде їздити по країні і за її межі для вирішення різних питань.
He will probably have an office in the Presidential Administration of Ukraine, travel around the country and beyond to address various issues, according to the politician.

В Адміністрації Президента Хосе БАТЛЬЕ на початку 20 століття розгорнули широку політичну, соціальну та економічну реформи, які створили державницької традиції.
The administrations of President Jose Batllein the early 20th century established widespread political, social, and economic reforms that established a statist tradition.

Також може бути створений громадський штаб, який формально буде займатися президентською кампанією, реальний же штаб- технологічний- буде працювати в адміністрації президента.
Can be created a public mission, which formally will be engaged in the presidential campaign, the real headquarters of a technology will work in the presidential administration.

А ще раніше, 25 числа, в Адміністрації президента було підготовлено та підписано указ про проведення референдуму щодо прийняття Конституції.
And even earlier, the 25th, in the presidential Administration have been prepared and signed a decree on holding a referendum on the adoption of the Constitution.

В Адміністрації Президента України сподіваються, що до кінця 2015 року всі країни ратифікують Угоду про асоціацію України з Європейським Союзом.
The Administration of the President of Ukraine expects that until the end of 2015, all EU member states will ratify the Association Agreement.

Тим часом, як повідомляють джерела видання в адміністрації президента РФ, роль головного переговірника від Росії залишиться за помічником президента Владиславом Сурковим.
Meanwhile, the paper's sources in the presidential administration of the Russian Federation, the role of the chief negotiator from Russia will remain a presidential aide Vladislav Surkov.

Після цього в Адміністрації Президента заявили, що необхідно провести нове засідання, оскільки були прийняті нові закони, і трохи змінився склад комісії.
Then in the presidential Administration said that it is necessary to hold a new meeting, since it had adopted new laws, little has changed the composition of the Commission.

В адміністрації Президента України заявили, що не готують жодних законопроектів про рівність прав і не обговорювали цю тему з Ребеккою Гармс.
Administration of the President of Ukraine declares that they are not preparing any draft laws on equality of rights and did not discuss this topic with the deputy of the European Parliament Rebecca Harms.

Серед визначених в адміністрації президента Російської Федерації для Кірілла«пріоритетних завдань» важливе місце посідає протидія конституюванню Української помісної православної церкви(УППЦ).
Among Kirill's most important tasks(determined by the Administration of the President of the Russian Federation) is counteracting the constituting of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church(UAOC).