Що таке АДМІНІСТРАЦІЇ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• presidential administration
• administration of the president
• president's office

Приклади вживання Адміністрації президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біля адміністрації президента вимагали звільнення….
According to a Presidential Administration release….

Газета посилалася на власні джерела в адміністрації президента.
The paper places their sources in the selfsame Presidency.

Юридичному управлінні Адміністрації Президента України.
Legal Department of Presidential Administration of Ukraine.

Була така альтернатива, що, можливо, в Адміністрації президента.
Was this alternative that may, in the President's Administration.

З листопада 1999 р.- глава Адміністрації Президента України.
From November 1999- the head of Administration of the president of Ukraine.

Управління гуманітарної політики Адміністрації Президента.
The Humanitarian Policy Department of the Administration of the President.

Наступні три роки був заступником глави Адміністрації президента і першим заступником прем'єр-міністра.
The next three years he was a deputy head of Presidential Administration and the first deputy prime minister.

В кінці 90-х він працював заступником керівника адміністрації президента.
In the late 90s, he worked as a Deputy Head of Presidential Administration.

А як часто до Вас зараз звертаються з Адміністрації президента за консультаціями?
How often do people from the President's Administration ask you for consultations?

Журналісти звернулися за коментарем до прес-служби Адміністрації президента.
Journalists asked for comments to the press-service of presidential Administration.

Організаційним відділом Адміністрації Президента.
The Organizational Department of the Administration of the President.

Ще одну«ініціативу» для інформування Адміністрації Президента Харківська правозахисна група оприлюднила в квітні.
Another“initiative” for providing the President's Administration with information was published by the Kharkiv Human Rights Group in April.

Склад ЦВК формується так, як це вигідно Адміністрації Президента.
The composition of the CEC is shaped for the Presidential Administration to benefit.

Кличко: Брехливі“новини” Адміністрації Президента свідчать про те, що Янукович не збирається робити кроки до врегулювання політичної кризи.
Klitschko says false news from Presidential Administration indicates Yanukovych reluctant to resolve political crisis.

При цьому робляться посилання на анонімні джерела з адміністрації президента США.
At this, anonymous sources in the Administration of the President of the United States are cited.

Після зустрічі з озброєними силами, президент вирішив, що великі міста охоронятиме армія",- йдеться в заяві адміністрації президента.
After a meeting with the armed forces, the president has decided large cities will be secured by the army,” the president's office said in a statement.

Сформувати Міжвідомчу групу з питань полону при Адміністрації Президента України.
To form an inter-service Group on POW as part of Administration of President of Ukraine.

Як зазначила Перший заступник Глави Адміністрації Президента Ірина Акімова, внесені зміни стосуються шістдесяти семи тисяч громадян України.
As the first deputy head of the President's Administration Iryna Akimova said, the changes cover sixty seven thousand citizens of Ukraine.

В різні часи був радником і консультантом Голови Фонду державного майна та Адміністрації Президента України.
In various time he was an advisor and consultant to the Chair of the State Property Funds and the Administration of the President of Ukraine.

Це не лише обіцянка Адміністрації Президента і Конгресу США, а й реальна грошова допомога обсягом 3 млрд. дол.»,- підкреслив він.
This is not just a promise from the Presidential Administration and the US Congress, but also a real pecuniary aid of USD three billion," the politician highlighted.

Один недавній президент пом'якшив вироки 1385 ув'язненим і амністував 212 осіб, що стало найбільшим з часів адміністрації президента Трумена[11].
In a recent administration, the president commuted the sentences of 1,385 convicts and granted a total of 212 pardons, the greatest number since the administration of President Harry Truman.

В Адміністрації президента України, в свою чергу, нагадали, що Порошенко більше трьох років не зустрічався з Путіним в двосторонньому форматі.
In the Administration of the President of Ukraine in his turn, reminded that Poroshenko more than three years had not met with Putin in a bilateral format.

Про це йдеться у відповіді на запит з Адміністрації Президента України, який у понеділок, 11 лютого, опублікували Українські новини.
This is stated in the response to the request from the Administration of the President of Ukraine, who on Monday, February 11, published by Ukrainian news.

В Адміністрації президента України, своєю чергою, нагадали про те, що Порошенко більш ніж три роки не зустрічався з Путіним у двосторонньому форматі.
In the Administration of the President of Ukraine in his turn, reminded that Poroshenko more than three years had not met with Putin in a bilateral format.

Але цю версію спростували спочатку в Адміністрації президента, а потім і директор авіакомпанії«ВІП-СКАЙ», яка експлуатує згаданий Луценком літак.
But this version denied first, in the Administration of the President, and then the Director of the airline“The VIP SKY”, which exploits the mentioned Lutsenko plane.

Наведена діяльність Росії організовується та координується на вищому державному рівні в адміністрації президента країни і реалізується через різні державні органи та неурядові організації.
The above-mentioned activity of Russia is organized and coordinated at the highest state level in the administration of the president of the country and is realized through different state bodies and non-governmental organizations.

Проект реалізується за підтримки Адміністрації Президента України та партнерів- компаній«Майкрософт Україна»,«Навігатор» та ГО«Вікно можливостей».
The project is supported by the Administration of the President of Ukraine and partners-“Microsoft Ukraine”,“Navigator” and the NGO“Window of opportunity”.

Під час робочого візиту французськи експерти зустрілися з керівництвом та фахівцями Адміністрації Президента України, Міністерства юстиції України, Державної виконавчої служби України, представниками експертного середовища та професійних юридичних об'єднань.
French experts had meetings with officials of the Administration of President of Ukraine, Ministry of Justice, State Enforcement Service and representatives of professional legal associations.

Служба безпеки України розслідує зникнення в Адміністрації президента документа з грифом"таємно" про кандидатів на посаду директора Національного антикорупційного бюро.
The security service of Ukraine is investigating the disappearance of the President's Administration of the document marked“secret” about the candidates for the post of Director of the National anti-corruption Bureau.