Що таке ПРЕЗИДЕНТСЬКОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• presidential administration

Приклади вживання Президентської адміністрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президентської адміністрації.
Presidential administration.

З 2011 року він став головою президентської адміністрації.
Since 2011, he has been head of the presidential administration.

Відносини з МВФ стали справжньою проблемою для президентської адміністрації.
Relations with the IMF have become a real headache for the presidential administration.

Подія відбудеться біля президентської адміністрації.
The action takes place near the presidential administration.

Заступник керівника президентської адміністрації тепер колишній міністр економіки.
The deputy head of the presidential administration is now a former economics minister.

Колишній перший заступник голови президентської адміністрації Андрій Портнов.
Former first deputy head of the presidential administration Andrei Portnov.

Новий глава президентської адміністрації, Антон Вайно, прийшов з протокольної служби президента.
The new head of the presidential administration, Anton Vaino, came from Putin's protocol office.

Так, Манафорт пише про зустріч з членами президентської адміністрації і тодішнім держсекретарем Джоном Керрі.
So, Manafort writes about meeting with members of the presidential administration and the then Secretary of state John Kerry.

Акція протесту відбувається буквально в кількох сотнях метрів від президентської адміністрації, від будинку парламенту.
An investigation is underway into what happened just a few hundred meters from the Presidential Administration and the Parliamentary Chamber.

Такий крок, за задумом президентської адміністрації, має сприяти збільшенню явки на виборах.
Such a step, according to the plan of the presidential administration, should help increase the turnout at the elections.

Громадяни Росії нелегально контролюють охорону Президента та інформаційно-аналітичний відділ президентської Адміністрації.
Russian citizens illegally control the president's bodyguards and the media-analytical section of the presidential administration.

Не обіймаючи державних постів, вона втручалася в справи президентської адміністрації і отримувала вигоду, використовуючи високі зв'язку.
Without holding the state posts, it interposed in the matter of presidential administration and received benefit, using high communications.

За його словами, учасники переговорів домовилися і про розблокування будинків Кабінету Міністрів і президентської Адміністрації.
The participants also agreed in the course of the talks that the blockade of the cabinet and the presidential administration buildings was to be removed.

Медведєв, який тоді виконував обов'язки заступника голови президентської адміністрації Росії, бере участь у загальних зборах Газпрому, 30 червня 2000 року.
Medvedev, then the acting deputy head of Russia's presidential administration, attends a Gazprom general meeting on June 30, 2000.

ТСН встановила зв'язок між офшоркою, яка володіє цим активом і офшоркою колишнього голови президентської адміністрації Бориса Ложкіна.
TSN has established a link between the offshore company which owns the asset and the offshore company, the former head of presidential administration Boris Lozhkin.

Не займаючи ніяких державних посад, вона, як стверджується, втручалася в справи президентської адміністрації і отримувала вигоду, використовуючи високі зв'язки.
Without holding the state posts, it interposed in the matter of presidential administration and received benefit, using high communications.

Але, враховуючи силу президентської адміністрації, застосування закону залишається у кращому випадку відкритим питанням, особливо у передвиборчий період виборів 2004 року в Україні.
However, given the power of the presidential administration, the law's implementation remains an open question at best, particularly in the lead up to the 2004 elections in Ukraine.

Іноді складалося враження, що вони просто відновлювали колишній тиск президентської адміністрації на судову систему.
There was sometimes the impression that this process had simply reinstated the former pressure from the President's Administration on the court system.

Не обіймаючи державних постів, вона втручалася в справи президентської адміністрації і отримувала вигоду, використовуючи високі зв'язку.
Without occupying any public office, she allegedly interfered in the Affairs of the presidential administration and received the benefit of using high.

І навіть очолив Раду не представник громадянського суспільства, а два державні посадовці- заступник голови президентської адміністрації і віце-прем'єр-міністр з регіонального розвитку.
The Council is not led by a representative from civil society, but by two state officials: the deputy chief of presidential administration and vice-prime minister for regional development.

Ситуацію вдалося вирішити тільки після втручання Євгена Нищука, члена конкурсної комісії щодо обрання директора НАБУ, викликаного представниками президентської адміністрації.
The situation managed to be resolved only after Evgeny Nishchuk's intervention, the member of a contest committee on election of the director of NABU caused by representatives of presidential administration.

Не займаючи ніяких державних посад, вона, як стверджується, втручалася в справи президентської адміністрації і отримувала вигоду, використовуючи високі зв'язки.
Without occupying any public office, she allegedly interfered in the Affairs of the presidential administration and received the benefit of using high.

У результаті Норт і деякі члени президентської адміністрації були звинувачені у рапорті Керрі у нелегальній підтримці та постачаннях озброєним ополченцям, які здійснювалися без підтримки Конгресу.
In effect, North and certain members of the President's administration were accused by Kerry's report of illegally funding and supplying armed militants without the authorization of Congress.

Ще 13% сприймають Віктора Медведчука як представника мінської Тристоронньої контактної групи(ТКГ), 10%- як екс-голову президентської адміністрації Леоніда Кучми(й у випадку цих характеристик регіональні відмінності більш рівні).
Another 13% perceive Viktor Medvedchuk as a representative of the Minsk Tripartite Contact Group(TCG), and 10% perceive him as the former head of the Leonid Kuchma presidential administration(in the case of these characteristics, regional differences are more even).

Головним завданням для нової президентської адміністрації США стане подолання внутрішніх міжконфесійних та етнічних протиріч в цій країні та уникнення нового сунітського повстання на територіях колишньої«Ісламської держави».
The main task for the new US presidential administration is to overcome internal religious and ethnic conflicts in the country and avoid a new Sunni uprising in the territories now under Islamic state.

Такі надміру палкі реформатори прирівнюють зволікання влади до співучасті в корупції й постійно виступають із широкими й часто необґрунтованими твердженнями про«злочинні дії» прем'єр-міністра й інших провідних членів уряду й президентської адміністрації.
Such zealous reformers equate government foot dragging with collusion in corruption and continue to make sweeping and often unsubstantiated claims of criminal behavior against the prime minister, important members of the government and the presidential administration.

Коли будівля президентської адміністрації, а також його будинок покинула охорона з другої половини дня п'ятниці, 21 лютого, пан Янукович вирішив, що настав час для нього, теж, щоб виїхати з Києва, принаймні на кілька днів, сказали його соратники.
With the presidential administration building and also his home unguarded from the afternoon of Friday, Yanukovych judged it was time for him, too, to leave Kiev, at least for a few days, his associates said.

Але є зрозумілим, що активи президента України і його найближчих соратників- безкомпромісного глави президентської адміністрації Андрія Клюєва і вже екс-прем'єр-міністра Миколи Азарова- як виявляється, утримувалися через родину австрійських юристів, які мають зв'язки з Кремлем.
But what is clear is the assets of Ukraine's embattled president and his closest advisers th hardline head of the presidential administration Andriy Klyuyev and loyalist Prime Minister Mykola Azarov appear to be held via a family of Austrian lawyers with links to the Kremlin.

Коли вони зняли охорону навколо президентської адміністрації, він повинен був піти," сказав пан Добкін, який служив у той час як губернатор Харкова, промислового східного регіону, де, пан Янукович вирішив шукати притулок в п'ятницю ввечері.
When they removed the guards around the presidential administration, he had to leave," said Dobkin, who was serving at the time as governor of Kharkiv, an industrial eastern region in whose capital, Kharkiv, Yanukovych had decided to seek refuge Friday evening.