Що таке ПРЕЗИДЕНТСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• presidential
• president
• presidency

Приклади вживання Президентською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президентською Медаллю Громадян.
Presidential Citizens Medal.

Учнівська республіка є президентською.
The university is the President.

Президентською нагородою молодих дослідників.
A Presidential Young Investigator Award.

Всі рішення приймаються Президентською Радою одноголосно.
All decisions of the Presidency Council will be taken unanimously.

Ми закінчили нашу роботу над новою Конституцією і президентською системою.
We have finalized our work on both the new Constitution and on the presidential[system].

Це- відмова від дуалізму влади, вибір між президентською і парламентською формами правління.
It is the rejection of the duality of power, the choice between the presidential and parliamentary forms of government.

Януковича(підтримуваного РФ і президентською адміністрацією Кучми) під час президентських виборів 2004 р. спричинили найбільші в історії України громадські протести.
Yanukovych(supported by Russia and President Kuchma's administration) led to the biggest civic protest in Ukrainian history.

Його дослідження динамічних систем було відзначено Президентською нагородою молодих дослідників Національного наукового фонду у 1990 році.
His research on dynamical systems was recognized with a Presidential Young Investigator Award from the National Science Foundation in 1990.

З двопалатним парламентом і сильною президентською вертикаллю, а автономія Криму, після епізоду 1994 року, вельми скорочувалася, а замість Конституції АРК отримувала Статут.
With a bicameral Parliament and a strong presidential vertical, and autonomy of the Crimea, after the episode of 1994, is highly reduced, and instead of the Constitution of the ARC has gotten tired.

За його словами, слід відрізняти"справжні відносини з Україною", контакти з новою президентською командою від того, що з'являється в американських ЗМІ перед виборами президента США.
According to him, one should distinguish between“real relations with Ukraine”, contacts with the new presidential team and what appears in the American media on the eve of the presidential elections in the United States.

Відповідач зловжив своєю президентською владою, дорученою народом, і в результаті приніс масовий хаос до порядку державних справ, який призвів до імпічменту президента.
The defendant abused her presidential power entrusted by the people, and as a result brought massive chaos to the order of state affairs and led to the impeachment of the president, which was unprecedented.

Політичну історію незалежних Білорусі, Грузії, Молдови, Росії та України можна описати з погляду довгострокового конфлікту між президентською авторитарною тенденцією і демократичним парламентаризмом.
The political history of independent Belarus, Georgia, Moldova, Russia, and/or Ukraine can be described in terms of a long-term conflict between a presidential authoritarian tendency and democratic parliamentarianism.

У 1981 році Збігнєв Бжезинський нагороджений президентською Медаллю Свободи за його роль у нормалізації американсько-китайських відносин та внесок у політику захисту прав людини і національної безпеки США.
In 1981 he was awarded the Presidential Medal of Freedom for his role in the normalization of U.S.-China relations and for his contributions to the human rights and national security policies of the United States.

Це також спонукало президента Білла Клінтона в 1995 році нагородити сенатора Гейлорда Нельсона Президентською медаллю Свободи- найпочеснішою нагородою, наданою цивільним особам в Сполучених Штатах, за його роль у започаткуванні Дня Землі.
It also prompted President Bill Clinton to award Senator Nelson the Presidential Medal of Freedom(1995)- the highest honor given to civilians in the United States- for his role as Earth Day founder.

Листопада 2016 року нагороджена президентською медаллю Свободи від президента США Барака Обами за її роботу з керування розробкою бортового програмного забезпечення польоту для місій NASA польотів на Місяць"Аполлон".[1][6].
On November 22, 2016, she was awarded the Presidential Medal of Freedom by U.S. President Barack Obama for her work leading the development of on-board flight software for NASA's Apollo Moon missions.[1][6].

Цим де-факто завершено тривалий етап протистояння між президентською та урядовою гілками влади, а також сформовано підґрунтя для стабілізації внутрішньополітичної ситуації в країні.
This de facto has put an end to a long phase of confrontation between the presidential and governmental branches, and has created the basis for the stabilization of the political situation in the country.

Це також означає скорочення кількості депутатів національного парламенту- Верховної Ради, а також, для уникнення загальної безвідповідальності, передачі цьому органу, що представляє інтереси народу, більшої частини повноважень, узурпованих за останні роки сильною президентською владою.
It also means reducing the size of the national legislature, or Verkovna Rada, and giving back to the people's body more of the authorities Ukraine's powerful presidency has usurped in recent years.

Президент підписав ухвалений конгресом Закон про інформаторів(Whistle-Blower Act of 2012) разом із президентською політичною директивою, спрямованою на захист від покарання всіх державних інформаторів, однак не контрактників спецслужб.
The president signed the congressionally passed Whistle-Blower Act of 2012, along with a presidential policy directive aimed at protecting from retaliation all government whistle-blowers, including employees- but not contractors- in intelligence agencies.

Наступного року існує небезпека жорстких політичних конфліктів, які можуть призвести до послаблення державності у зв'язку з двома виборчими кампаніями, президентською та парламентською, які вперше в історії країни пройдуть в один рік.
Next year, there is a danger of severe political conflicts, which could lead to the weakening of the state in connection with the two election campaigns, presidential and parliamentary, which for the first time in the history of the country will be held in one year.

Винести на всенародне обговорення проект Конституції, згідно з яким Українська держава є президентською республікою, Президент України є главою Української Держави, головнокомандувачем Збройних Сил України і безпосередньо очолює Уряд України.
Submit to public discussion the draft of the Constitution, according to which the Ukrainian state is a presidential republic, the President of Ukraine is the head of the state, Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine and the direct head of the Government of Ukraine.

Спеціальний представник Держдепу Курт Волкер днями закликав відрізняти«справжні відносини з Україною», контакти з новою президентською командою від того, що з'являється в американських ЗМІ перед виборами президента США.
The Special Representative of the State Department, Kurt Volker, recently called for a distinction to be made between"true relations with Ukraine", contacts with the new presidential team from what appears in American media before the election of the president of the United States.

У серпні генерал Накасоне скористався новою владою, наданою Кібер-командуванню секретною президентською директивою, щоб придушити комп'ютерні системи в Російському агентстві Інтернет-досліджень- групі, що лежить в основі злому під час виборів 2016 року в США.
In August, General Nakasone used the new authority granted to Cyber Command by the secret presidential directive to overwhelm the computer systems at Russia's Internet Research Agency- the group at the heart of the hacking during the 2016 election in the United States.

Грудня 2004 Бремер був нагороджений президентом США Джорджем Бушем Президентською медаллю Свободи, за«особливо гідний внесок у безпеку або національні інтереси США, мир у всьому світі, або культурні або інші важливі державні чи приватні починання».
On December 14, 2004, Bremer was awarded the Presidential Medal of Freedom by President Bush, America's highest civil award for"especially meritorious contributions to the security or national interests of the United States, to world peace, or to cultural or other significant public or private endeavors".

У 2000 р слід очікувати значного падіння ВВП: в першій половині- через зосередженості президентською командою і урядом усіх резервів на передвиборній пропаганді, в другій- через зовнішньої блокади і внутрішнього саботажу після перемоги патріотів.
In 2000, we should expect a significant fall of GDP in the first half- because of the concentration of the presidential team and the government all of a provision to the pre-election propaganda, in the second- because of external and internal sabotage, blockades after beating the Patriots.

Можливо, Путін також розраховує на те, що поки Сполучені Штати будуть займатися президентською кампанією, Європа зайнята"брекситом" і міграційною кризою, а весь світ дивиться Олімпійські ігри 2016 в Ріо, у нього є можливість діяти, не побоюючись серйозної відповіді.
Mr. Putin may also calculate that- with the United States distracted by a presidential campaign, Europe preoccupied with Brexit and the migration crisis, and the world watching the 2016 Olympic Games in Rio- this might be a window of opportunity to act without fear of a serious response.

У цьому контексті, Асамблея очікує, що позитивні висновки щодо проектів законів, підготовлених Президентською комісією зі зміцнення демократії, про адвокатуру, свободу зібрань та конституційну асамблею брались до уваги у проектах законів, які передаються для ухвалення Верховною Радою.
In this context, the Assembly expects the positive opinions given on the draft laws- prepared by the Presidential Commission for the Strengthening of Democracy- on the bar, on freedom of assembly and on the constitutional assembly to be taken into consideration in the draft laws that are sent to the Verkhovna Rada for adoption.

У цьому контексті Асамблея сподівається, що позитивні оцінки проектів законів(підготовлених Президентською комісією зі зміцнення демократії) про адвокатуру, про свободу зібрань та про конституційну асамблею буде враховано і в законопроектах, надісланих для прийняття до Верховної Ради.
In this context, the Assembly expects the positive opinions given on the draft laws- prepared by the Presidential Commission for the Strengthening of Democracy- on the bar, on freedom of assembly and on the constitutional assembly to be taken into consideration in the draft laws that are sent to the Verkhovna Rada for adoption.

У цьому контексті Асамблея очікує, що позитивні висновки, надані стосовно законопроектів, підготовлених президентською комісією із зміцнення демократії, про адвокатуру, свободу зібрань та конституційну асамблею, будуть взяти до уваги в законопроектах, які направлені до Верховної Ради для прийняття.
In this context, the Assembly expects the positive opinions given on the draft laws- prepared by the Presidential Commission for the Strengthening of Democracy- on the bar, on freedom of assembly and on the constitutional assembly to be taken into consideration in the draft laws that are sent to the Verkhovna Rada for adoption.

На сьогодні у Бразилії діє сьома конституція, прийнята у 1988 р. Згідно з цією конституцією, Бразилія є федеративною президентською представницькою республікою, де президент є як главою держави(тобто представляє Бразилію у міжнародних відносинах), так і главою уряду(тобто має значну виконавчу владу і назначає міністрів).
Today Brazil has the seventh constitution adopted in 1988 under this Constitution, Brazil is a federal presidential representative republic where President is both the head of state(that represents Brazil in international relations) and the head of government(that has considerable executive and appoints ministers).