Що таке ГОЛОВУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• presidency
• chairmanship
• chairing
• headship
• heading

Приклади вживання Головування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головування в ГУАМ.
The Chairmanship in GUAM.

Розуміння посилань Павла на головування.
Understanding Paul's reference to headship.

Головування Комітеті міністрів Ради.
The Chairmanship of the Committee of Ministers.

Вона буде використовувати головування для вирішення своїх проблем.
She uses her head to solve problems.

Січня 2014 року головування в Групі восьми перейде до Росії.
From 1 January 2006 the role of G8 president will pass to Russia.

Жовтня, Росія прийме головування в Раді Безпеки ООН.
On October 1st Russia will take over the Presidency of the Security Council.

Головування в організації перейшло від України до Азербайджану.
The chairmanship of the organization was transferred from Ukraine to Azerbaijan.

До 1982 року КПК мала головування, унікальне серед правлячих комуністичних партій.
Until 1982 the CCP had a chairmanship that was unique among ruling communist parties.

Представник цієї балканської держави очолюватиме Раду ЄС протягом 6 місяців, після чого передасть головування Німеччині.
The representative of this Balkan country will head the EU Council for 6 months, after which he will“transfer” the chairmanship to Germany.

В економічній сфері головування зосередиться на екологічних аспектах енергетичної діяльності.
In economic area the Chairmanship will focus on environmental aspects of energy-related activities.

Головування в ЄС Румунії і Фінляндії в 2019 році надає нові можливості для сприяння співпраці в галузі протидії гібридним загрозам.
The Romanian and Finnish EU Presidencies in 2019 will provide further opportunities to promote cooperation on countering hybrid threats.

Естонія прийме естафету головування від Мальти, щоб через шість місяців в свою чергу передати її Болгарії.
Estonia will be taking the baton of the Presidency over from Malta to hand it over to Bulgaria six months later.

За відсутності прем'єр-міністра віце-прем'єр-міністр бере на себе такі функції, як головування в кабінеті та Раді міністрів.
In the absence of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister takes over his functions, such as chairing the Cabinet and the Council of Ministers.

Я впевнений, що головування України в ОБСЄ свідчить про те, що країна поважає всі цінності цієї організації.
I am confident that the Ukraine's chairmanship in the OSCE indicates that the country respects all the values of the organization.

Однак за відсутності прем'єр-міністра віце-прем'єр-міністр бере на себе такі функції, як головування уряду та ради міністрів Албанії.
However, in the absence of the prime minister, the Deputy Prime Minister takes over his functions, such as chairing the cabinet and the council of ministers of Albania.

Їм може також пропонуватися головування в робочих і проектних групах, коли їхнє знання або досвід це виправдують.
They may also be invited to chair Working Parties and project teams when their experience or expertise to justif it.

У 2013 році головування в G20 здійснювала Росія, в 2014 році її змінила Австралія, в 2015 році ця функція перейшла до Туреччини.
In 2013, the chairmanship in G20 were carried out by Russia, in 2014 it was replaced by Australia in 2015, this function was transferred to Turkey.

Бій, який я бачив відбулася в головування Полк, за п'ять років до проходження Втікач-Slave Білла Вебстера.
The battle which I witnessed took place in the Presidency of Polk, five years before the passage of Webster's Fugitive-Slave Bill.

Що після свого головування в 1998 і 2006 роках Австрія втретє вступила на посаду голови Ради Європейського Союзу у другій половині 2018 року.
Following its presidencies in 1998 and 2006, Austria has now, for the third time, assumed the presidency of the Council of the European Union in the second half of 2018.

Україна покладає великі надії на французьке головування в ЄС і, зокрема, значний прогрес в переговорах про нову посилену угоду, які почалися 5 березня 2007 року.
Ukraine has many expectations for France's heading in EU, especially for the progress in negotiations about new agreement, held since March 5, 2007.

Про це свідчить головування Казахстану в ОБСЄ та проведення в Астані Саміту цієї авторитетної міжнародної організації в грудні 2010 року.
This is evidenced by the chairmanship of Kazakhstan in the OSCE and the holding summit of this authoritative international organization in Astana in December 2010.

Головування буде підтримувати зусилля по підвищенню безпеки газопостачання шляхом використання потенціалу прикордонного та регіонального співробітництва, а також застосування принципу солідарності.
The Presidency will support efforts to improve the security of gas supply by tapping the potential of cross-border and regional cooperation and applying the principle of solidarity.

Хотів би відразу зазначити, що головування в Радбезі не дає державі жодних преференцій і не відкриває особливих можливостей для просування своєї позиції.
I would like to point out that the chairmanship in the Security Council does not give the state any preferences and does not open up special opportunities for advancement of its own position.

Головування в Комітеті з парламентського співробітництва здійснюється по черзі відповідно представниками Європейського парламенту і Українського парламенту згідно з положеннями, визнаними в його правилах процедури.
The Parliamentary Cooperation Committee shall be presided in turn by the European Parliament and the Ukrainian Parliament respectively, in accordance with the provisions to be laid down in its rules of procedure.

Іншим пріоритетом головування України є енергетична безпека, зокрема, в контексті зменшення впливу на довкілля від енергетичної діяльності.
Another priority of the presidency of Ukraine is energy security, particularly in the context of reducing the environmental impact of energy activities.

Ротація головування в організації відбулася на засіданні ради міністрів закордонних справ ГУАМ в Мілані в кулуарах щорічної наради міністрів закордонних справ держав-учасниць ОБСЄ.
The transfer of the chairmanship in the Organization took place at the meeting of the GUAM Council of Ministers for Foreign Affairs in Milan on the sidelines of meeting of the OSCE Ministerial Council.

Безпосередньо перед початком головування підготовлена змістовна програма головування Естонії, яка об'єднує в собі всі теми, яким Естонія хотіла б приділити більше уваги під час свого головування.
Before the beginning of the presidency the consistent program of Estonia's superiority has been prepared to contain all the topics which Estonia would like to cover during its presidency.

Результати головування мають стати особистим успіхом Себастьяна Курца і підняти його рейтинг, логічно підсумувавши перший рік його роботи.
The results of the presidency should be a personal success of Sebastian Kurz and raise his rating, thus logically summing up the first year of his activities.

Хоча передача головування Словаччині в другій половині року викликала обережний оптимізм, суттєве розширення контактів не спостерігалося.
Although the transfer of presidency to Slovakia in the second half of the year prompted cautious optimism, no significant intensification of contacts has been observed.