Що таке CHAIRMANSHIP Українською - Українська переклад

• головування
• головуванням
• голови

Приклади вживання Chairmanship Англійська мовою та їх переклад на Українською

The chairmanship rotates every eight months.
Президенти змінюють один одного кожні 8 місяців.

In 2013, Ukraine will take over the organization's chairmanship.
У 2013 році Україна головує у цій організації.

Germany will take over the chairmanship from Serbia on 1 January 2016.
Німеччина перебирає головування в ОБСЄ у Сербії 1 січня 2016 року.

It is a great pleasure to serve under your chairmanship.
Для нас велика честь працювати під Вашим керівництвом.

The chairmanship of the regional organization demanded super efforts from me.
Посада голови обласної організації вимагала від мене надзусиль.

The complex also houses the offices of the‘Jawaharlal Nehru Memorial Fund', established in 1964 under the Chairmanship of Dr. S.
Комплекс також розміщує офіси«Пам'ятного фонду Джавахарлала Неру», заснованого в 1964 році під керівництвом доктора С.

I am confident that the Ukraine's chairmanship in the OSCE indicates that the country respects all the values of the organization.
Я впевнений, що головування України в ОБСЄ свідчить про те, що країна поважає всі цінності цієї організації.

The representative of this Balkan country will head the EU Council for 6 months, after which he will“transfer” the chairmanship to Germany.
Представник цієї балканської держави очолюватиме Раду ЄС протягом 6 місяців, після чого передасть головування Німеччині.

In 2013, the chairmanship in G20 were carried out by Russia, in 2014 it was replaced by Australia in 2015, this function was transferred to Turkey.
У 2013 році головою в G20 була Росія, у 2014 році її змінила Австралія, в 2015 році головування перейшло до Туреччини.

The attack in Istanbul, the crises in the Middle East and the conflict in eastern Ukraine show that Germany has assumed the OSCE Chairmanship in turbulent times.
Теракт у Стамбулі, кризи на Близькому Сході і конфлікт на сході України показують: Німеччина взяла на себе головування в ОБСЄ в неспокійні часи.

When the chairmanship of Peter A. Vashchuk in 1964 started construction of a large school premises, several buildings of livestock farms.
При головуванні Ващука Петра Андрійовича в 1963 році було розпочато будівництво великого приміщення школи, ряд будівель тваринницької ферми.

Barclays Bank took its place from 7 June 2004, and the chairmanship of the meeting, formerly held permanently by Rothschilds, now rotates annually.
Barclays Bank зайняв своє місце з 7 червня 2004 року, і голови зборів, раніше обіймав постійно, Ротшильди, в даний час обертається на рік.

The President of Ukraine Petro Poroshenko during a telephone conversation congratulated the Prime Minister of Malta Joseph Muscat with Malta's chairmanship in the EU Council in the first half of 2017.
Президент України Петро Порошенко під час телефонної розмови привітав Прем'єр-міністра Мальти Джозефа Муската з головуванням Мальти в Раді ЄС у першій половині 2017 року.

When approached for the chairmanship, Mohamed agreed to accept the candidacy only if the organization opened up to more African countries.
Заступаючи на пост, Мохамед погодилася прийняти посаду тільки в тому випадку, якщо організація стане більш відкритою для африканських країн.

As Switzerland's Permanent Representative during his country's OSCE Chairmanship in a period of crisis, he proved his commitment and competence as a negotiator and mediator.
Як постійний представник Швейцарії під час головування його країни в ОБСЄ у період кризи, він довів свою відданість і компетентність як переговорник і медіатор.

The Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe passed from Denmark to Croatia on Friday at a meeting in Elsinore, Denmark, attended by representatives of the organization's 47 member states.
Головування у Комітеті міністрів Ради Європи перейшло від Данії до Хорватії у п'ятницю на зустрічі в Гельсінгері, Данія, де взяли участь представники 47 країн-членів цієї організації",- йдеться у повідомленні.

It is in this context that Germany is assuming the co chairmanship, together with Peru, of the Informal Expert Group on Women, Peace and Security in 2019.
В зв′язку з цим Німеччина разом з Перу в 2019 році буде співголовою у неформальній експертній групі з питань жінок, миру та безпеки.

Under the chairmanship of the Presidents of the two countries was held the fifth meeting of the Turkey-Ukraine High Level Strategic Council, by the results of which the Presidents of Ukraine and Turkey signed a joint Declaration of 21 points.
Під головуванням президентів двох країн відбулося п'яте засідання Стратегічної ради високого рівня Туреччина-Україна, за результатами якого президенти України і Туреччини підписали Спільну Декларацію, що містить 21 пункт.

Consecrated Bishop's Council of the Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchate on December 12,1996 under the chairmanship of Patriarch Filaret, after careful study of life and consecrator's ministry of Metropolitan of Kyiv Petro Mohyla, canonized the Kyiv Metropolitan and attached him to the great saints.
Освячений Архиєрейський собор Української Православної Церкви Київського Патрiархату 12 грудня 1996 року під головуванням Святійшого патріарха Філарета пiсля старанного дослiдження життя i святительського служiння Київського Митрополита Петра Могили канонiзував i приєднав до лику святих великого Київського Митрополита.

Under the chairmanship of Mr Logvynskyi, evidence to open more than 1,000 criminal proceedings, the detention of major marine vessels, the announcement of suspicion of high treason to hundreds of Crimean prosecutors, officials, including judges were collected.
Під головуванням Логвинського Г. В. зібрані матеріали для відкриття понад 1000 кримінальних проваджень, затримання крупних морських суден, оголошення повідомлень про підозру у державній зраді сотням кримських прокурорів, чиновників, у тому числі суддям.

Within the Investment forum“Tavrian Horizons” on September, 30, under the chairmanship of the director of the department of tourism and resorts of the Ministry of Economic Development of Ukraine Ivan Liptuga the meeting of Council of the tourist cities and regions took place.
У рамках інвестиційного форуму«Таврійські горизонти» 30 вересня, під головуванням директора Департаменту туризму та курортів Мінекономрозвитку України Івана Ліптуги відбулось засідання Ради туристичних міст та регіонів.

Under the chairmanship of the Deputy Head of the Regional State Administration Vitaly Svichinsky, a selective meeting was held on the status of work of local commissions on directing subvention in the respective areas and determining the children who will be purchased housing or receive financial compensation.
Під головуванням заступника голови обласної державної адміністрації Віталія Свічинського відбулася селекторна нарада щодо стану роботи місцевих комісій з питань спрямування субвенції за відповідними напрямами і визначення дітей, яким буде придбано житло або призначено грошову компенсацію.

In 1915, she accepted the chairmanship of an American organization called the Women's Peace Party, and later the presidency of the International Congress of Women convened at The Hague.
В 1915- прийняла керівництво американської Жіночої партії миру, а далі стала головою Міжнародного конгресу жінок в Гааге.

Today Turkey officially handed Ukraine Chairmanship in BSEC- an organization of 12 Black Sea region countries which have united for intense cooperation in the area of the Black Sea.
Сьогодні Туреччина офіційно передала Україні у Стамбулі головування в ОЧЕС- організації 12 країн Причорномор'я, які об'єдналися заради інтенсивної міжнародної кооперації у басейні Чорного моря.

On Saturday, December 7, under the chairmanship of President Vladimir Zelensky is the meeting of the Council of national security and defense on the eve of the meeting in the Normandy format, the press service of the head of state.
У суботу, 7 грудня, під головуванням Президента Володимира Зеленського відбувається засідання Ради національної безпеки і оборони напередодні зустрічі в нормандському форматі, повідомляє прес-служба глави держави.

The President of Ukraine believes that Ukraine's chairmanship will provide more opportunities for strengthening security from Vancouver to Vladivostok, as the Organization is the center of debate on the future of European security architecture.
Янукович вважає, що головування України надасть ширші можливості для зміцнення безпеки на просторі від Ванкувера до Владивостока, оскільки організація є центром дискусії про майбутнє архітектури європейської безпеки.

Of course, every chairmanship is a kind of test run for the 2020 EU presidency, which is much more comprehensive and larger in scope since Croatia will have to organize around 1,400 meetings during that year,” Pejčinović Burić said.
Звичайно, кожне головування є своєрідним випробуванням перед головуванням у ЄС в 2020 році, що є набагато більш всеосяжним, оскільки Хорватії доведеться організувати близько 1400 зустрічей протягом цього року»,- сказала міністр.

Next year, Ukraine will assume the Chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe, the OSCE, which is built around cooperation in three"dimensions," including the Human Dimension, which is about democracy and human rights.
Наступного року Україна візьме на себе головування в Організації з безпеки і співробітництва в Європі, ОБСЄ, побудованій на співпраці у трьох“вимірах”, у тому числі, людському вимірі, що пов'язаний із демократією і правами людини.

The main event of Russia's month-long chairmanship will be an open ministerial meeting on maintaining peace and security, resolution of conflicts in the Middle East and North Africa and the fight against the terrorist threat,” Zakharova said.
Центральним заходом російського місяця головування стане відкрите міністерське засідання по темі підтримки миру і безпеки, врегулювання конфліктів на Близькому Сході і в Північній Африці і боротьба з терористичною загрозою”,- сказала Захарова.