Що таке CHAIRING Українською - Українська переклад

• головує
• головування
• очолює
• головуючий

Приклади вживання Chairing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Chairing: developing a key skill.
Розвивальна: розвивати ключові компетентності.

Ruth Ellen Gruber chairing the conference.
Рут Еллен Грубер головує на конференції.

Chairing the powerful, highlyindustrial region of Ukraine, V.
Очолюючи могутню, високорозвинуту індустріальну область України, В.

President Yanukovych chairing an anti-corruption.
Президент Янукович очолює боротьбу з корупцією.

I will be chairing a COBRA meeting on the events in Brussels later this morning.".
Я буду головувати на зустрічі COBRA щодо подій у Брюсселі після обіду».

Shevchenko says that Ukraine is grateful to Canada, the state chairing the G7, for the initiative.
Шевченко зазначив, що Україна вдячна Канаді як країні, що головує в G7, за цю ініціативу.

A year ago, chairing the Accounting Chamber, I immediately understood that changes were in….
Рік тому, очоливши Рахункову палату, одразу дав зрозуміти- зміни неминучі.

The President and members of the Commission shall be proposed by the Deputy chairing the Assembly session.
Предсидателя и членох Комисиї предклада посланїк хтори предшеда на схадзки Скупштини.

Aliya is a businesswoman, chairing the Elitstroy construction company.
Алія займається бізнесом, керує будівельною компанією"Елітбуд".

EPSU's Croatian affiliates have a clear message for the European Commission and their government, now chairing the Council of Ministers.
Хорватські членські організації ЕФПОО послали чіткий посил Європейській комісії та їх уряду, який на сьогодні головує в Раді міністрів.

As to my chairing the Association of Nigerian Students, I already had a similar experience in Luhansk.
Щодо мого президентства в Нігерійській асоціації студентів, то до цього я вже мав трохи досвід у Луганську.

Shevchenko stressed that Ukraine is grateful to Canada as the country chairing the G7 for this initiative.
Шевченко зазначив, що Україна вдячна Канаді як країні, що головує в G7, за цю ініціативу.

Vasyl Yevtukhov, who at that time was chairing the Verkhovna Rada Commission for the Development of the Key Economy Spheres, was elected as first president of the ULIE.
Першим президентом УСПП став Василь Євтухов, тодішній голова Комісії з питань розвитку базових галузей народного господарства ВРУ.

In the absence of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister takes over his functions, such as chairing the Cabinet and the Council of Ministers.
За відсутності прем'єр-міністра віце-прем'єр-міністр бере на себе такі функції, як головування в кабінеті та Раді міністрів.

European Council President Donald Tusk, chairing the talks in Brussels, tweeted that the"firm and fair political mandate" for the talks was ready.
Голова Європейської ради Дональд Туск, який очолює переговори в Брюсселі, написав у Twitter, що"міцний і справедливий політичний мандат" для переговорів готовий.

However, in the absence of the prime minister, the Deputy Prime Minister takes over his functions, such as chairing the cabinet and the council of ministers of Albania.
Однак за відсутності прем'єр-міністра віце-прем'єр-міністр бере на себе такі функції, як головування уряду та ради міністрів Албанії.

Through this package, you have made a thousand little steps forward together," Michal Kurtyka, a senior Polish official chairing the talks. said.
Завдяки цьому пакету ви разом зробили тисячу маленьких кроків вперед»,- сказав Міхал Куртика, високопоставлений польський чіновнік, який головував на переговорах.

The moderator was MP Lord Richard Risby, chairing the British Ukrainian Society in the UK.
Модератором виступив Лорд Річард Різбі, британський парламентар, головуючий Британсько-української спільноти у Великобританії.

Primarily a ceremonial function, the dean may be called upon to play a more specific presiding role, for example in convening meetings and chairing discussions at the time of the selection of a new Secretary General.
Це переважно протокольна посада, але декана Ради можуть викликати для здійснення більш конкретних функцій головуючого, наприклад, щодо скликання засідань і головування під час дискусій у період виборів нового Генерального секретаря.

According to Rui Pereira, Minister of Internal Affairs of Portugal, currently chairing the EU, all necessary checks and approvals have been completed.
Зокрема Руї Перейра, міністр внутрішніх справ Португалії, головуючий наразі в ЄС заявив, що всі необхідні перевірки і узгодження завершені.

The president of the Bank, currently Robert B. Zoellick, is responsible for chairing the meetings of the board of directors and for overall management of the Bank.
Президент Світового банку(в даний час Роберт Б. Зеллік) головує на нарадах Ради директорів і відповідає за загальне керівництво діяльністю Банку.