Що таке PRESIDING Українською - Українська переклад

• головуючий
• верховним
• головування
• головуючи
• керує
• голова
• очолює
• головуюче
• головуючого
• головуючим
• головуючої

Приклади вживання Presiding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Presiding Bishop.
Верховним єпископом.

The Association Committee of the presiding Party.
Комітету асоціації головуючої Сторони.

A Presiding Bishopric.
Головуюче Єпископство.

Plain sects typically have a Bishop presiding over one congregation.
У сектах скромників зазвичай є єпископи, кожен з яких керує однією конгрегацією.

The Presiding Bishopric.
Головуючого єпископства.

What has Ukraine done and what has not, in your opinion, while presiding in the United Nations Security Council?
Що, на Вашу думку, Україна зробила і чого не зробила, головуючи у РБ ООН?

A Presiding Bishopric also helps lead the Mormon Church.
Головуюче Єпископство також допомагає керувати мормонською Церквою.

My assignment as a member of the Presiding Bishopric is exciting and inspiring.
Моє доручення бути членом Верховного єпископату є захоплюючим і надихаючим.

He was Presiding Bishop of the Church from April 1985 until his call to the Quorum of the Twelve Apostles in 1994.
Він був Верховним єпископом Церкви з квітня 1985 року до моменту покликання у Кворум Дванадцятьох Апостолів.

Self-nomination of candidates for presiding in the church is not allowed by the canons.
Самовисування кандидатур на предстоятельство в Церкві не допускається канонами.

He and two counselors(who usually are ordained apostles) form the First Presidency, the presiding body of the church;
Він і два його радники(зазвичай у ранзі апостолів) утворюють перші президентство, головуючий орган церкви;

When asked by the presiding judge whether the charges against him were accurate, Högel replied:"Yes.".
Голова суду запитав, чи були обвинувачення проти нього точними, Хегель відповів:"Так".

In Turkey, trial outcomes are not decided by juries but are decided by one, two or three judges presiding over the trial.
У Туреччині, пробні результати не розв'язав присяжних, але вирішив одним, двома або трьома суддями, головуючий в суді.

Solomun kicked off the Ibiza 2013 season by presiding over the Burn Studios Residency bootcamp.
Соломун розпочав сезон Ibiza 2013, керувавши Bootcamp з резиденцією Burn Studios.

He was Presiding Bishop from 1985 until his call to the Quorum of the Twelve Apostles in April of 1994.
Він був Верховним єпископом Церкви з квітня 1985 року до моменту його покликання у Кворум Дванадцятьох Апостолів у 1994 р.

The HCJ noted that the applicant had participated, as a presiding judge, in the consideration of a case in which Judge V.
ВРЮ зазначила, що заявник як головуючий суддя брав участь у розгляді справи, в якій суддя В.

In turn, the presiding judge Vladislav Devyatko noted that private lawyers Yanukovych was not forbidden to take part in the debate.
У свою чергу головуючий суддя Владислав Дев'ятко зазначив, що приватним адвокатам Януковича ніхто не забороняв узяти участь у дебатах.

Later on, we meet our old friend, Bacchus, the god of wine, presiding over a bacchanal. The party is interrupted by a storm.
Потім на екрані з'явиться Бахус, або Вакх, бог вина, що очолює вакханалію, яку зупиняє гроза.

The results of the discussions and the decisions taken are communicated to the public in the form of the relevant political conclusions of the presiding party(Presidency conclusions).
Підсумки дискусій і ухвалені рішення доводяться до загального зведення у вигляді відповідних політичних висновків головуючої сторони(Presidency conclusions).

The acquittal is mandatory for the presiding judge, in this case, the court justifies the defendant.
Виправдувальний вердикт обов'язковий для головуючого судді, в цьому випадку суд виправдовує підсудного.

These men, and the other male members of the church-wide leadership(including the first two Quorums of Seventy and the Presiding Bishopric) are called general authorities.
Всі ці чоловіки, а також інші представники загальноцерковного керівництва(у тому числі перших двох кворумів сімдесяти і головуючого єпископства) складають вищу владу церкви.

The expressions“elder” and“presiding(hierarch)” originate in monastic terminology and denote a spiritual relationship.
Вирази“старший” і“голова(ієрарх)” походять від монастирської термінології і позначають духовні стосунки.

The Supreme Court of Columbia rules over the judicial branch and consists of 23 judges presiding over the Civil, Labor and Penal chambers.
Верховний суд Колумбії панує над судової гілки влади і складається з 23 суддів, головуючий в камерах цивільного, трудового та кримінально-правові.

From 2007 to 2012 Trimbach was presiding judge at the Higher Regional Court of Brandenburg where he presided over the 13th Civil Senate and the 4th Family Senate.
З 2007 по 2012 рік Тримбах був головуючим суддею вищого суду землі Бранденбург, де він очолював 13-ту судову колегію з цивільних справ та 4-ту судову колегію з сімейних справ.

Before that he was Slovenia's representative at the United Nations, presiding over the Security Council in August 1998 and November 1999.
До цього він був представником Словенії в ООН, головуючим у Раді Безпеки у серпні 1998 року і листопаді 1999 року.

The latest to-do list for the presiding judge, Pamela Chen, states that 23 former football administrators and marketing executives have admitted guilt to crimes of financial corruption.
Останній список для головуючого судді, Памела Чен, говориться, що 23 колишній футбольний адміністратори і маркетологи визнали вину у вчиненні злочинів у фінансовій корупції.

An epidemic like cholera or chicken pox is not perceived as a wrath of the presiding deity but treated by medically approved norms and procedures.
Епідемія, подібна холері або вітрянці, не сприймається як гнів головуючого божества, а лікується медичними нормами і процедурами.

In the past, it has also been applied to the Presiding Patriarch of the church and the Assistant President of the Church.
У минулому термін також застосовувався до головуючого патріарха церкви та помічника президента Церкви.

This honor was bestowed by making the senior bishop an archbishop, thus presiding in dignity of honor over all the Alexandrine and Egyptian bishops.
Цю честь удостоїли, зробивши старшого єпископа архиєпископом, таким чином головуючи з почесним гідністю над усіма Александрійськими та єгипетськими єпископами.

Thanks to the memorandum Ukraine will have an opportunity, at the invitation of the presiding party, to participate in the meeting of the Customs Union agencies and later the Eurasian Economic Union.
Завдяки меморандуму Україна отримує можливість на запрошення головуючої сторони брати участь у засіданнях органів МС, а згодом і Євразійського економічного союзу.