Що таке PRESIDES Українською - Українська переклад

• головує
• очолює
• керує

Приклади вживання Presides Англійська мовою та їх переклад на Українською

She also regularly presides over.
Також передбачається регулярне.

If it's the president or vice president being impeached, the chief justice of the Supreme Court presides.
Якщо імпічмент висувається президенту чи віце-президенту, засіданням головує Головний суддя Верховного суду США.

This year Ukraine presides in the OSCE.
Цього року Україна головує в ОБСЕ.

To open to the heartspace where the Goddess presides.
Відкритися до простору серця, де головує Богиня.

Gentleman who presides over that Committee.
Комітету, яка передбачається цією статтею.

Since October 2000 Ukraine once again presides this Council.
З жовтня 2000 року Україна вдруге головує в цьому органі.

He presides over the Holy Synod of Hierarchs of the Orthodox Ohrid Archbishopric, consisting of the archbishop and 3 bishops.
Він очолює Священний Архиєрейський Синод Православної Охридської архиєпископії, що складається з архиєпископа та 3 єпископів.

Then the wife Shchelkanova Marya Sergeevna appears, which now presides.
Тут з'являється дружина Щелканова Марія Сергіївна, яка тепер головує.

The Institute headed by President that presides in the Board of directors- Board.
Інститут очолює Президент, який головує у Раді директорів- Правлінні.

Particular Churches are fully catholic through their communion with one of them, the Church of Rome"which presides in charity.".
Окремі Церкви є вповні католицькими завдяки сопричастю з однією з них- Римською Церквою,«яка головує в любові» Св.

The Senior Magistrate(SM) is appointed by the Governor and presides over the Magistrates' Court, which again has no jury.
Старший магістрат(SM) призначається губернатором і головує над магістратським судом, який знову не має присяжних.

Strong intentions regarding the continuation of such a policy were also expressed by Bulgaria, which, from January 1, presides in the EU.
Тверді наміри щодо продовження такої політики були висловлені також Болгарією, яка з 1 січня ц. р. головує в ЄС.

Romania, which presides in the EU, is in search of a compromise on the proposal from the EU, which may affect the construction of the gas pipeline.
Румунія, яка головує в ЄС, перебуває в пошуках компромісу щодо пропозиції від ЄС, яка може вплинути на побудову газопроводу.

The Chaldean Catholic Church over which the patriarchate presides is named after ancient Chaldæa.
Халдейська католицька церква, над якою очолює патріархат, названа на честь давньої Халдеї.

Today Putin presides over a Russia with borders that have been pushed back and are now similar to those governed by Peter the Great in the 1720s.
Сьогодні Путін керує Росією, кордони якої були відсунуті назад, і їх тепер можна порівняти з межами петровської епохи у 1720-і роки.

Within this group there may be several subgroups, as one dominant male presides over a group of up to thirty females.
У цій групі може бути кілька підгруп, в яких один домінуючий самець головує над групою до тридцяти самиць.

Saint Narcissus of Jerusalem presides over a council held by the bishops of Palestine in Caesarea, and decrees that Easter is to be always kept on a Sunday, and not with the Jewish Passover.
Святий Нарцис Єрусалимський очолює раду палестинських єпископів у Кесарії та постановлює, щоб святкування Великодня проводилося завжди у неділю, а не разом з єврейським Песахом.

PARA 834 Particular Churches are fully catholic through their communion with one of them, the Church of Rome“which presides in charity.”.
Окремі Церкви є вповні католицькими завдяки сопричастю з однією з них- Римською Церквою,«яка головує в любові» Св.

As numbers in a diocese increased dramatically, the bishop who presides over the Eucharistic assembly appointed presbyters to act as celebrants in the local communities(the parishes).
Коли кількість єпархій різко зростала, єпископ, який очолює Євхаристійну асамблею, призначив пресвітерів, щоб вони виконували обов'язки в місцевих громадах(парафіях).

He presides over the papal diplomatic service and his visit, to personally inaugurate of the humanitarian papal mission in Ukraine, was an event representing highest state level for the Apostolic See.
Він очолює папську дипломатичну службу, і його приїзд, щоб особисто оголосити початок папської гуманітарної місії в Україні, є подією найвищого державного рівня Апостольської Столиці.

The head of the institution should consider this because the workers of the district where he presides managed to close 38 applications on 62 per cent.
Гарязі Олегу Олександровичу варто задуматися, адже працівники району, де він головує, спромоглися закрити 38 заявок на 62%.

Chairs the Board, determines the procedure and content of its work, presides at the meetings of the Board, organizes keeping of minutes at the meeting of the Board, supervises the implementation of the decisions of the Conference and the Board;
Очолює Правління, визначає порядок і зміст його роботи, головує на засіданнях Правління, організує ведення протоколів на засіданні Правління, контролює виконання рішень Конференції і Правління;

As the prince's representative, the minister also directs the executive services, commands the police, and presides(with voting powers) over the Council of Government.
Як представник князя, державний міністр також управляє виконавчими органами, поліцією, і головує(з правом голосу) у Раді уряду.

Six decades after the Chinese Communist Party violently seized power, it presides over a nation of 1.3 billion who are burdened with political oppression, entrenched corruption, and a deteriorating natural environment.
Через більш ніж шістдесят років після того, як компартія Китаю за допомогою сили, захопила владу, вона керує нацією з чисельністю населення 1, 3 мільярда чоловік, в якій панують політичні репресії, корупція і руйнування природного середовища.

This committee would aim to clarify the role of the Eastern Catholic Churches of Byzantine Greek tradition, especially ecclesiologically, and their relations with Rome in the context of our full communion with the Church that“presides in charity.”.
Метою цієї комісії було би прояснити роль східних католицьких Церков греко-візантійської традиції, зокрема в еклезіологічному вимірі, та їхні відносини з Римом у рамках нашого повного сопричастя з Церквою, що«головує в милосерді».

He thinks that correct ecclesiology exists when every local community has its bishop, who presides at the Divine Eucharist, but who also preaches as a prophet.
Таким чином він вважає, що правильна еклезіологія існує тоді, коли кожна місцева громада має свого єпископа, який головує на Божественній Євхаристії, але також єпископ проповідує як пророк.

The election to the UN Human Rights Committee is a recognition of her professional work in the field of human rights and international law protection, as well as work aimed at improving the international image and reputation of Slovenia, especially in the year when the country presides in the UN Human Rights Council.
Обрання до складу Комітету ООН з прав людини є визнанням її професійної діяльності в області захисту прав людини і міжнародного права, а також роботи, спрямованої на поліпшення міжнародного іміджу та репутації Словенії- особливо в рік, коли дана країна головує в Раді ООН з прав людини.

Now let's begin this journey, bishop and people, this journey of the church of Rome, which is the one that presides in charity over all the churches-- a journey of brotherhood, love and trust among us.
Тепер розпочинаємо цей шлях, єпископ і народ, цей шлях Римської Церкви, яка є тою, що в любові очолює усі Церкви, шлях братерства і любові, довіри між нами.

A major archbishop is the metropolitan of a see determined or recognized by the Holy See, who presides over an entire sui iuris Eastern Church, but who is not distinguished with the patriarchal title.
Основним архиєпископом є митрополит престолу, обраного або визначеного Святим Престолом, який очолює цю цілу східну церкву sui iuris, але якого не відзначають патріаршим титулом.

In this sense, the Catholic Church is found wherever there is a local Church with a Bishop in communion with the Bishop of Rome, who presides in charity over all the local Churches spread throughout the world.
В цьому сенсі Католицька Церква існує там, де існує місцева Церква, єпископ якої перебуває в сопричасті з Єпископом Риму, що головує в любові над усіма місцевими Церквами, розсіяними в світі.