Що таке CHAIRWOMAN Українською - Українська переклад

• голова
• дикектором
• головою
• голови

Приклади вживання Chairwoman Англійська мовою та їх переклад на Українською

I would, Madam Chairwoman.
Я би просив, пані головуюча.

In 1960 she was chairwoman of the Histadrut's ninth Committee and was its member until 1965.
У 1960 році вона була головою дев'ятого Комітету Гістадрут і була його членом до 1965 року.

Ms Meng also serves as the company's deputy chairwoman.
Пані Менг також є заступником голови компанії.

Valentyna Danishevska was elected the chairwoman of the Court for a 4-year term.
Валентина Данішевська обрана головою суду строком на 4 роки.

At the same time, the chairwoman of the Center for Civil Liberties notes,"the problem is that these lists are incomplete.
Водночас, зазначає голова правління Центру громадянських свобод,"проблема в тому, що ці списки неповні.

Eric Morley died in 2000 and his wife Julia became the chairwoman of the Miss world organization.
У 2000 році помер Ерік Морлі, а його дружина, Джулія Морлі, стала дикектором Організації Міс Світу.

From 1994-98 she was chairwoman of the"Rechtspolitik" working group and legal adviser to the SPD parliamentary group.
З 1994-98, вона була головою робочої групи"Rechtspolitik" і радником з правових питань парламентської групи СДПН.

She later became a member of WIZO's national committee, and chairwoman of the Jerusalem branch.
WIZO в 1926 році. Пізніше вона стала членом національного комітету WIZO та головою Єрусалимської філії.

In addition to her work at the VTB is chairwoman of the Benchmarking Report working group of European Cities Marketing.
На додаток до її роботи у Віденській туристичній раді, Катрін є головою робочої групи статистики European Cities Marketing.

When Eric Morley died in the year 2000, his wife Julia Morley became the chairwoman of the organization.
У 2000 році помер Ерік Морлі, а його дружина, Джулія Морлі, стала дикектором Організації Міс Світу.

The L'Oréal heiress, who is also the chairwoman of her family's holding company, is the world's richest woman, with a fortune of $49.3 billion.
Спадкоємиця L'oreal, яка також є головою холдингової компанії її сім'ї, стала найбагатшою жінкою світу зі статком у$49, 3 млрд",- йдеться в повідомленні.

We will show women that have their own identity- the 18-year-old A-level student, the company chairwoman, the musician, the footballer," he said.
Ми показуватимемо жінок, які мають ідентичність- 18-річну абітурієнтку, голову правління концерну, музиканта чи футболістку»,- каже Леберт.

Since 2009 she was the deputy chairwoman of the Department and since 1 July 2015 she was the chairwoman of the Labour Law and Social Security Department.
З 2009 року вона була заступником голови Департаменту, а з 1 липня 2015 року вона була головою департаменту трудового права та соціального забезпечення.

Their late mother, Mary Gates, was a schoolteacher, University of Washington regent and chairwoman of United Way International.
Мати пана Гейтса, Мері Гейтс, була шкільною вчителькою, членом правління в Університеті штату Вашингтон і головою благодійної організації United Way International.

The event was attended by Iryna Herashchenko, First Deputy Chairwoman of the Verkhovna Rada of Ukraine, and Volodymyr Ohryzko, former Minister for Foreign Affairs of Ukraine.
Участь у заході також взяли Перший заступник голови ВРУ Ірина Геращенко та колишній Міністр закордонних справ України Володимир Огризко.

Chairwoman of NGO«Development Foundation», psychologist, with 15-year experience of counselling and trainings, supervisor for the providers of psycho-social support in Donbas.
Голова правління ГО«Development Foundation», психолог із 15-річним стажем консультування та проведення тренінгів, супервізор для фахівців психосоціальної сфери на Донбасі.

From 1990 to 1997 she was a member and the deputy chairwoman of the Regional Electoral Commission in Poznań.
З 1990 по 1997 рік вона була членом і заступником голови обласної виборчої комісії в Познані.

Chairwoman of the Center for Civil Liberties Oleksandra Matviychuk, speaking at the event, noted that the Russian authorities had already put repressions against the Ukrainian journalists on conveyor.
Голова правління Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук, виступаючи на акції, наголосила, що справу репресій проти українських журналістів російська влада вже поставила на конвеєр.

Rousseff herself hasn't been implicated, but she was the chairwoman of Petrobras when much of the alleged corruption took place.
Напряму Русеф не обвинувачується у корупції, однак вона була головою Petrobras протягом багатьох років ймовірної корупції.

Nazarova Oksana Valentynivna, chairwoman of the Kakhovka District Centre of the political party“Petro Poroshenko Bloc”, Kherson region(the attempt to capture the newspaper“Kakhovka Zorya” and the registration of 17 publications with the similar names).
Назарова Оксана Валентинівна, голова Каховського районного осередку політичної партії«Блок Петра Порошенка», Херсонська область(спроба рейдерського захоплення газети«Каховська зоря» і реєстрація 17 видань зі схожими назвами).

While she isn't accused directly of profiting, Rousseff was the chairwoman of Petrobras during many of the years of the alleged corruption.
Напряму Русеф не обвинувачується у корупції, однак вона була головою Petrobras протягом багатьох років ймовірної корупції.

On January 1, 2018, Carlson was elected chairwoman of the board of directors of the Miss America Organization, a volunteer position.[39] Shortly after joining as Chairwoman, Carlson's first major decision was to remove the swimsuit competition from the pageant.
Січня 2018 року Карлсон була обрана головою ради директорів Організації« Міс Америка», яка займається волонтерською посадою.[1] Незабаром після вступу на посаду Голови, першим рішенням було зняти змагання в купальниках з конкурсу.

Head of the OPPOSITION BLOC faction in the Zhytomyr City Council, Deputy Chairwoman of the Zhytomyr regional party organization Natalia Leonchenko stated this on her social network page.
На цьому наголосила керівник фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ у Житомирській міській раді, заступник голови Житомирської обласної партійної організації Наталія Леонченко на свої сторінці у соцмережі.

Zhytomyr woman-deputy, chairwoman of the MP Group“Equal Opportunities” Irina Yarmolenko and city authorities congratulate Irpin acting mayor Anastasia Popsui and are opened for further exchanges of experience after Saturday's May 18 meeting in Zhytomyr.
Депутатка Житомира, голова депгрупи«Рівні можливості» Ірина Ярмоленко та влада міста висловлюють вітання в о міського голови Ірпеня Анастасії Попсуй та відкриті до подальших обмінів досвідом після суботньої зустрічі 18 травня в рамках Днів Європи в Житомирі.

Acknowledging that Ukraine still has to adopt important reforms, Mariya Ionova, Deputy Chairwoman of the Committee of European Integration of Ukraine in the Verkhovna Rada reminded that the Ukrainian reform process is a very difficult task to achieve.
Визнаючи, що Україна все ще має втілити важливі реформи, Марія Іонова, заступник голови Комітету Верховної Ради України з питань європейської інтеграції України, нагадала, що процес реформ в Україні є дуже важким завданням.

Chairwoman of the European Parliament's Human Rights committee MEP Elena Valenciano(S&D, ES) has expressed her concern and solidarity with Cuban human rights activist and Sakharov Prize Laureate 2010 Guillermo Fariñas(pictured) and other Cuban human rights activists on hunger strike.
Голова комітету МООС з прав людини Європарламенту Олена Valenciano(S& D, ES) висловила стурбованість і солідарність з кубинським правозахисника і Сахарова премії 2010 Гільєрмо Fariñas(на знімку) та інших кубинських правозахисників на голодування.

During the discussion of the bill, the MPs supported the amendment, proposed by the chairwoman of the Committee on Freedom of Speech and Information Policy Victoria Siumar on the official publications in which laws and other normative legal acts are officially published.
Також під час розгляду законопроекту народні депутати підтримали поправку, озвучену головою Комітету з питань свободи слова та інформаційної політики Вікторією Сюмар щодо офіційних друкованих видань, в яких здійснюється офіційне опублікування законів та інших нормативно-правових актів.

Christine Lagarde, managing director and chairwoman of the International Monetary Fund(IMF), has encouraged the“exploration” of central bank digital currencies(CBDCs) in the light of decreasing demand for cash and rising preference for digital money.
Крістін Лагард, керуючий директор і голова Міжнародного валютного фонду(МВФ), закликає до дослідження та докладного вивчення цифрових валют центрального банку(CBDC), з огляду на зниження попиту на готівку і зростаючу перевагу цифрових грошей.

First Deputy Minister of Culture of Ukraine, Deputy Chairwoman of the National Commission of Ukraine for UNESCO, Head of the Culture and Cultural Heritage Sector, Commissioner of the Ukrainian Pavilion at the Venice Biennale contemporary art.
Перша заступниця Міністра культури України, заступниця голови Національної комісії України у справах ЮНЕСКО, керівниця сектору культури та культурної спадщини, Комісарка Українського павільйону на Венеційській бієнале сучасного мистецтва.