Що таке ОЧОЛИВШИ Англійською - Англійська переклад

• leading
• heading
• topping

Приклади вживання Очоливши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аттіли бунт очоливши.
Ardaric the Gepids.

Очоливши рух. Впроваждуючи зміни.
By leading a movement and making change.

У 2005 році Жванія увійшов до уряду, очоливши Міністерство з питань надзвичайних ситуацій.
In 2005, Zhvaniya entered the government heading the Ministry of Emergency Situations.

Рік тому, очоливши Рахункову палату, одразу дав зрозуміти- зміни неминучі.
A year ago, chairing the Accounting Chamber, I immediately understood that changes were in….

Листопада 2004 року Труссьє повернувся до Франції, очоливши клуб Ліги 1«Марсель».
On 27 November 2004, Troussier returned to France to manage Ligue 1 team Olympique de Marseille.

Едуард, очоливши праве крило, тримався стійко й невдовзі розбив лондонський контингент сил Монфора.
Edward, commanding the right wing, performed well, and soon defeated the London contingent of Montfort's forces.

Ірина долучилася до команди«Датагруп» у 2017 році, очоливши відділ навчання та розвитку персоналу.
Irina has joined Datagroup in 2017 as a head of the Department of learning and staff development.

Едуард, очоливши праве крило, тримався стійко і незабаром розбив лондонський контингент сил Монфора.
Edward, commanding the right wing, performed well, and soon defeated the London contingent of Montfort's forces.

До команди ПУМБ Леонід приєднався в травні 2012 року, очоливши департамент безпеки ПУМБ.
Leonid joined the team of FUIB in May 2012 as the Head of the FUIB's Security Department.

Очоливши Уряд 13 травня 1940 р. він сказав прямо:"Я не можу запропонувати нічого, окрім крові, тяжкої праці, сліз та поту".
As head of government May 13, 1940, he said directly:" I can not offer anything but blood, toil, tears and sweat& quot;

У 2008 році вона приєдналася до команди UniCreditGroup, очоливши підрозділ Роздрібні ризики.
In 2008, she joined the UniCreditGroup team and served as Head of retail risk and credit portfolio department.

Так, він відзначився в битві під Мукденом, відбивши кілька масованих ударів ворога і особисто очоливши контратаку.
Thus, he distinguished himself in the battle of Mukden, reflecting several massive enemy strikes and personally leading a counterattack.

Хорватія мала чотири претензії, висунуту проти нього, очоливши список найбільш цільового держави в світі.
Croatia had four claims made against it, heading the list of the most targeted State in the world.

Очоливши Центральну Раду, був глибоко переконаний, що нова українська державність має базуватися на принципах демократії і закону.
As head of the Central Council, he was deeply convinced that the new Ukrainian state should be based on the principles of democracy and law.

Також для просування музики гурт прийняв пропозицію компанії Nintendo, очоливши"Nintendo Fusion Tour 2003".
Also, for music promotion, the band accepted the offer of Nintendo, heading"Nintendo Fusion Tour 2003".

(1993)- також продемонстрував високі комерційні показники, очоливши Billboard і відзначившись тиражем в 950 378 копій за перший тиждень після виходу[97].
(1993), which topped the Billboard charts by selling a record 950,378 copies in its first week of release.

Очоливши армію СРСР, Німеччині чи союзників, вам необхідно привести її до безаговорочно перемозі в 3-х складних одиночних кампаніях.
As head of the army of the USSR, Germany and the Allies, you need to bring it to bezagovorochno victory in 3 challenging single player campaign.

З 2013 р перейшов в Альфа-Банк Україна на посаду Віце-президента, очоливши спочатку кредитні, а згодом і всі роздрібні продукти банку.
From 2013, he moved to Alfa-Bank Ukraine for the position of Vice President, leading first the credit, and subsequently all retail products of the bank.

У той час як Дюрер продовжував займатися пошуком прихованих знаків краси і грати роль реформатора, очоливши ієрархію феодального світу мистецтва.
While Durer continued searching for the hidden signs of beauty and playing a reformer's role by heading the hierarchy of the feudal world of art.

Так у 1892 році Джон Рівз Еллєрман зробив свій перший крок у судноплавстві очоливши консорціум, який придбав«Leyland Line» у покійного Фредеріка Річардса Лейланда.
In 1892, John Ellerman made his first move into shipping by leading a consortium which purchased the Leyland Line of the late Frederick Richards Leyland.

При цьому Аваков додав, що Згуладзе прийняла його пропозицію і продовжить роботу в команді реформ МВС, очоливши спеціальну групу радників.
At the same time, he said that Zguladze had accepted his proposal and would continue to work in the MIA reform team, leading a special group of advisers.

Джа працював якco-CEO Motorola з серпня 2008 року, очоливши компанію Motorola Mobility, утворену з мобільного підрозділу Motorola Mobile Devices, в січні 2011 року.
Jha served as co-CEO of Motorola from August 2008 until he became head of Motorola Mobility, the former Mobile Devices division of Motorola, in January 2011.

З 1903 по 1907 рік Моріхей служив в армії, потім повернувся в Танабе, де активно брав участь у місцевому політичному житті, очоливши молодіжну асоціацію міста.
To 1907 Morihei served in the Army, later returned to Tanabe, where he actively participated in local politics, leading the youth association of the city.

Стати одним із сильних світу цього, заснувавши цивілізацію і очоливши її протягом багатьох епох, починаючи з кам'яного віку і закінчуючи століттям інформації.
Become one of the powerful of this world, having founded a civilization and headed it for many eras, beginning with the Stone Age and ending with the age of information.

Очоливши інвестиційну раду, соратник і давній бізнес-партнер президента обіцяв протягом 2017 року залучити в Україну від 3 до 5 мільярдів доларів інвестицій.
Having headed the Investment Council, the colleague and longstanding business partner of the President promised to attract from 3 to 5 billion dollars of investments to Ukraine in 2017.

Підтримував створення Народного фронту, проте, очоливши уряду Народного фронту, зривав виконання програми фронту і сприяв його розпаду.
He supported the creation of the Popular Front; however, as head of the Popular Front government he prevented the implementation of the front's program and contributed to the organization's collapse.

В офіційній біографії написано, що він проявив революційний дух у початковій школі, очоливши марш до полів битви, де корейські повстанці боролися проти японських окупантів.
His official biography said that in elementary school he showed his revolutionary spirit by leading marches to battlefields where Korean rebels fought against Japanese occupiers of the peninsula.

У 2007, році він приєднався до головного офісу компанії UTC, очоливши міжнародний відділ кадрів, де відповідав за набір керівного персоналу, планування кадрового резерву і підготовку керівних кадрів.
He then joined the UTC Corporate office in 2007, where he directed the global talent function, including executive staffing, succession planning and leadership development.