Що таке ГОЛОВУВАВ Англійською - Англійська переклад

• presided over
• chaired

Приклади вживання Головував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головував у ній колишній губернатор Нью-Джерсі Томас Кін.
It was headed by former New Jersey governor Thomas H. Kean.

Андрей Лушницький, Президент Товариства, головував на зустрічі.
Andrey Lushnytsky, President of SUS, led the discussion.

Конституційний Суд України головував в Асоціації в 2017 році.
The Constitutional Court of Ukraine presided in the Association in 2017.

Протягом усього періоду його існування головував Яан Анвельт.
It was chaired by Jaan Anvelt for the duration of its existence.

На засіданні головував полковник Зія Кабасакал, голова Комітету.
The meeting was presided over by Colonel Ziya Kabasakal, chairperson for the Committee.

Чжан Jialin, помічник президента і генеральний директор компанії, головував на засіданні.
Zhang Jialin, assistant president and general manager of the company, chaired the meeting.

Багато років він головував у раді директорів вілмінгтонського Банку Делавера.
For many years, he chaired the board of directors of Wilmington's Delaware Bank.

Він головував Комітет 1941 і в 1942, він був одним із засновників соціалістичного загальноприйнята Багатства партії.
He chaired the 1941 Committee and, in 1942, he was a co-founder of the socialist Common Wealth Party.

Генеральний Секретар ВМО Мішель Жарро головував на Пленарній Сесії з адаптації до зміни клімату і зменшення небезпеки лих.
WMO Secretary-General Michel Jarraud chaired the Plenary on Climate Change Adaptation and Disaster Risk Reduction.

Теофраст головував Лікеєм протягом 35 років[11] та, згідно з Діогеном, помер у віці 85 років.
Theophrastus presided over the Peripatetic school for thirty-five years,[12] and died at the age of eighty-five according to Diogenes.

Досить багато допомагала депутату європарламенту Андрію Пленковічу, який головував у Парламентському Комітеті Асоціації ЄС-Україна.
I assisted quite a lot MEP Andrej Plenkovic, who chaired the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee.

У липні 1774 року він головував на зборах, які прийняли«Резолюції Ферфакса», що закликали, зокрема, до скликання Континентального конгресу.
In July, 1774 he chaired the meeting at which the‘Fairfax Resolves', which called for the convening of a Continental Congress was adopted.

Тут він створював музику, викладав співи у жіночому єпархіальному училищі(1908- 1918 рр.), головував у тульчинській«Просвіті».
Here he created music, taught singing at the Diocesan Women's College(1908- 1918), presided over the Tulchyn«Prosvita».

У липні 1774 року він головував на зборах, які прийняли«Резолюції Ферфакса», що закликали, зокрема, до скликання Континентального конгресу.
In July 1774, he chaired the meeting at which the“Fairfax Resolves” were adopted, which called for the convening of a Continental Congress.

Ці обов'язки були незабаром будуть спільно з іншими обраними посадовцями: Bedells, спочатку прикріплюються до факультетам, головував на церемонії;
These duties were soon to be shared by other elected officers: Bedells, at first attached to the faculties, presided over ceremonies;

Данилюк головував над реформою ПДВ, впроваджував трирічні бюджетні цикли, і розуміє тонкощі багатьох десятків розумних політичних ідей.
Danyliuk presided over VAT reform, put three-year budget cycles into place, and understands the ins and outs of dozens of sensible policy ideas.

Секретар пневматичної професійної галузі, професор Він Фен, професор аерокосмічної та авіації, Університет Цінхуа, головував на засіданні.
Secretary of the pneumatic professional branch, Professor He Feng, Professor of aerospace and aviation, Tsinghua University, presided over the meeting.

У липні 1774 року він головував на зборах, які прийняли«Резолюції Ферфакса», що закликали, зокрема, до скликання Континентального конгресу.
In July 1774, he chaired the meeting at which the"Fairfax Resolves" were adopted, which called for, among other things, the convening of a Continental Congress.

Він представляв інтереси деяких фірм зі списку Fortune 100 компаній і головував на спеціальний Matters King& Spalding тп урядових розслідуваннях Practice Group[3].
He represented several Fortune 100 companies and chaired the King& Spalding Special Matters and Government Investigations Practice Group.

Завдяки цьому пакету ви разом зробили тисячу маленьких кроків вперед»,- сказав Міхал Куртика, високопоставлений польський чіновнік, який головував на переговорах.
Through this package, you have made a thousand little steps forward together," Michal Kurtyka, a senior Polish official chairing the talks. said.

У 1533 році новий архієпископ Кентерберійського головував на судовому процесі, в якому було оголошено про скасування першого шлюбу Генріха, і його новий шлюб дійсний.
In 1533, the new Archbishop of Canterbury presided over the trial that declared Henry's first marriage annulled, and his new marriage valid.

Святіший Патріарх головував на конференції Християнського міжконфесійного консультативного комітету«" Іісус Христос вчора і сьогодні і навіки Той же"Євр.
The most Saint Patriarch presided over conference of Christian interfaith advisory committee"Jesus Christ yesterday and today and for ever and ever the Same Evr.

Закликаний Джином Кранцом майже відразу після аварії до контролю за місіями[2], Крафт головував на нараді вищих керівників.
Called into Mission Control by Gene Kranz almost immediately after the accident,[54] Kraft chaired the meeting of senior managers which decided the mode that Apollo 13 would use to return to Earth.

Воєвода керував оповіщенням і збором шляхетського ополчення своєї території; головував на сеймиках, що скликалися ним для обирання кандидатів на земські уряди;
Voevoda led the notification and collection of noble militia of its territory, presided over dietine that it convened for selecting candidates for Zemskov governments;

Він знав, що він головував на складних веб-підключених медичних пристроїв, комп'ютерів, програмного забезпечення і додатків, що охоплюють 13 лікарні RWJBarnabas охорони здоров'я.
He knew he presided over a complex web of connected medical devices, computers, and software applications spread across RWJBarnabas Health's 13 hospitals.

Сандберг очолював Постійну комісії з питань правосуддя парламенту у 2009-2013 роках, а з 2005 по 2009 роки головував у Постійному комітету з транспорту та зв'язку.
Sandberg chaired the parliamentary Standing Committee on Justice from 2009 to 2013, and from 2005 to 2009 chaired the Standing Committee on Transport and Communications.

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг, який головував на засіданні, зазначив, що члени Альянсу і Росія обговорили дві важливі теми- Україну і Договір про ядерні сили середньої дальності.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg, who chaired the meeting, noted that Allies and Russia discussed two important topics: Ukraine and the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty.

У 1906 він спланував і побудував Павільйон миру для міланської міжнародної виставки, протягом якої він головував на 15 щорічному Міжнародному конгресі миру.
In 1906 he planned and had constructed a Pavilion for Peace at the Milan International Exposition, during which he presided over the fifteenth annual International Peace Congress.

Цього року Киргизстан головував у важливих регіональних організаціях, таких як Шанхайська організація співробітництва, Організація договору про колективну безпеку і Раді Співробітництва тюркомовних держав.
This year, Kyrgyzstan chaired important regional organizations such as the Shanghai Cooperation Organization, the Collective Security Treaty Organization and the Cooperation Council of Turkic-speaking states.