Що таке PRESIDED Українською - Українська переклад

• керував
• головував
• очолював
• очолив
• головою
• головувала

Приклади вживання Presided Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which the Mayor presided.
Адміністрацію якого очолював староста.

It is currently presided by Bishop of Nyssa Gregory(Tatsis).
Її предстоятелем зараз є єпископ Ніський Григорій(Тацис).

This happened between 1980 and 1996, when she presided over Iceland.
І з 1980 по 1996 роки вона очолювала Ісландію.

He presided the Polish delegation for the 1957 Jamboree.
Він очолював польську делегацію для Джамборі(зльоту скаутів) у 1957-му році.

Your grandfather often presided at our table.”.
Часто кладе голову на стіл».

Each presided over one of the three realms of the universe: sky, the waters, and the underworld.
Кожен керував одним з трьох царств Всесвіту: небом, морями та підземним світом.

In the evenings her father presided over the recitation of rosaries.
Вечорами її батько очолював декламацію розаріїв.

During the Paris Peace, the draft of covenant of the League of Nations was prepared by a committee, presided by Wilson.
Для підготовки Статуту Ліги Націй Паризька конференція створила спеціальну комісію, яку очолив Вільсон.

The Constitutional Court of Ukraine presided in the Association in 2017.
Конституційний Суд України головував в Асоціації в 2017 році.

Danyliuk presided over VAT reform, put three-year budget cycles into place, and understands the ins and outs of dozens of sensible policy ideas.
Данилюк керував реформою ПДВ, впровадив трирічні бюджетні цикли і детально розуміє десятки раціональних політичних ідей.

From 2003 to 2009, he organized and presided over the Yuri Bashmet Festival in Germany.
З 2003 по 2009 роки був організатором і президентом фестивалю Юрія Башмета в Німеччині.

Danyliuk presided over VAT reform, put three-year budget cycles into place, and understands the ins and outs of dozens of sensible policy ideas.
Данилюк керував реформою НДС, встановив трирічний бюджетний цикл, і розуміє плюси-мінуси десятків кмітливих політичних ідей.

Since 1898, Miletich was a member of the Bulgarian Academy of Sciences, which it presided from 1926 until his death.
З 1898 року Мілетич був членом Болгарської академії наук, яку він очолював з 1926 року і до своєї смерті.

From 1965 to 1969 he presided over the Argentina North Mission in Cordoba, Argentina.
З 1965 по 1969 роки він очолював Аргентинську Північну місію в Кордові, Аргентина.

In later years, Piasecki was a member of the Polish Sejm from 1965, where he presided over the grouping of members associated with PAX.
В останні роки П'ясецький був депутатом Польського сейму(з 1965), де він очолював групу депутатів, пов'язаних із PAX.

Since 1994, she has presided over the annual international ballet competitions, called Maya.
Від 1994 року вона є головою щорічних міжнародних балетних змагань, що називаються«Майя».

When Peru and Colombia disputed over a town in the headwaters of the Amazon, Lester presided over the committee which found an equitable solution.
Коли Перу та Колумбія сперечалися щодо міста в верхів'ях річки Амазонки, Лестер очолив комітет, який знайшов справедливе рішення з цього питання.

Since 1994 she has presided over the annual international ballet competitions called Maya.
З 1994 року вона є головою щорічного міжнародного балетного конкурсу, який носить ім'я«Майя».

More serious cases involving murder, major land transactions, and tomb robbery were referred to the Great Kenbet, over which the vizier or pharaoh presided.
Більш серйозні випадки, пов'язані з вбивством, великими земельними угодами та розграбуванням могил, передавались у Великий Кенбет, яким керував візир або фараон.

Late last week, Bishop Michael Smith presided at the“canonical establishment of the new monastery at Silverstream Priory”.
Наприкінці минулого тижня єпископ Майкл Сміт головував за«канонічною установою нового монастиря в пріораті Сільверстрим».

From 2007 to 2012 Trimbach was presiding judge at the Higher Regional Court of Brandenburg where he presided over the 13th Civil Senate and the 4th Family Senate.
З 2007 по 2012 рік Тримбах був головуючим суддею вищого суду землі Бранденбург, де він очолював 13-ту судову колегію з цивільних справ та 4-ту судову колегію з сімейних справ.

The Jewish Confederation of Ukraine, presided by Borys Lozhkin since the end of May 2018, has announced launch of four new projects.
Єврейська конфедерація України, яку в кінці травня 2018 роки очолив Борис Ложкін, оголосила про старт чотирьох нових проектів.

Danyliuk presided over VAT reform, put three-year budget cycles into place, and understands the ins and outs of dozens of sensible policy ideas.
Данилюк головував над реформою ПДВ, впроваджував трирічні бюджетні цикли, і розуміє тонкощі багатьох десятків розумних політичних ідей.

He served a full-time mission to Uruguay and presided over the Argentina North Mission in Córdoba, Argentina, from 1965 to 1969.
Він служив на місії повного дня в Уругваї і головував над Аргентинською північною місією в місті Кордова, Аргентина, з 1965 по 1969 роки.

He presided over an assembly that supervised the affairs of the religious houses, maintained strong control over tithes, and was responsible for building Salzburg Cathedral and the cemetery in 1140.
Він очолював збори, які контролювали справи релігійних будинків, підтримували жорсткий контроль над десятиною і відповідали за будівництво Зальцбурзького собору та кладовища в 1140 році.

Son of Brazil's revered former mining minister who presided over mining giant Companhia Vale do Rio Doce got his start in gold trading and mining.
Син колишнього міністра гірничої промисловості Бразилії, який керував гірничодобувним гігантом Companhia Vale do Rio Doce, починав з видобутку і торгівлі золотом.

In 1946 and 1947 presided over the preparatory commission for the development of world food program, in 1947-1951 was the chairman of the World Food Council.
У 1946 і 1947 керував роботою підготовчої комісії з вироблення всесвітньої продовольчої програми, в 1947-1951 був головою Всесвітнього продовольчого ради.

As head of the university, she presided over its official name change from Högskolan i Jönköping to its English translation, Jönköping University.
Як голова університету, вона головувала над її офіційною зміною назви від Вища школа i Єнчепінг до свого англійського перекладу, Єнчепінга Університет.

Grove Park interim mayor Joyce Franklin"presided today over the opening"of a brand-new senior center named for retiring councilman Sam Chapin.".
Гров Парк виконуючий обов'язки мера Джойс Франклін головував сьогодні на відкритті абсолютно нового будинку пристарілих названого на честь йдучого на пенсію консула Сема Чапліна.

Cardinal Crescenzio Sepe of Naples, who presided at a traditional ceremony in the cathedral, assured a large congregation that the miracle had been repeated.
Кардинал Крешенціо Сепе, архиєпископ Неаполя, який головував на святковому богослужінні та традиційній церемонії в соборі, запевнив численних присутніх, що чудо в черговий раз повторилося.