PRESIDED Meaning in Malay - translations and usage examples

• dipengerusikan
• mengetuai
• memimpin
• bersidang
• mempengerusikan

Examples of using Presided in English and their translations into Malay

Grown up I personally presided over the inauguration ceremony for Master Huang.
Aku pribadi memimpin upacara pelantikan untuk Guru Huang.

The event started with a Holy Mass at noon presided by Fr.
Acara pada hari tersebut telah dimulakan dengan Misa Kudus Kesyukuran pada jam 9 pagi yang dipimpin oleh Rev Fr.

Hosius of Corduba may have presided over its deliberations.[4][5].
Hosius dari Corduba bermungkinan telah memimpin persidangan ini.[ 1][ 5].

Thawil has been lukewarm about the Malaysian-brokered peace talks over which his predecessor presided.
Thawil telah suam tentang rundingan damai Malaysia itu diaturkan di mana pendahulunya dipengerusikan.

She was also a skilled mathematician and presided over the royal library, which consisted of over 500,000 books.
Beliau juga seorang ahli matematik yang mahir dan pengerusi perpustakaan diraja, yang mengandungi lebih daripada 500, 000 buku.

Furthermore, in order to show respect to the audience, all the lecturing and courses are presided by CiMAGE's founder.
Selanjutnya, untuk menunjukkan penghargaan kepada para pendengar, semua taklimat dan kursus adalah dipengerusikan oleh pengasas CiMAGE.

As a Federal Court Judge, I presided the Federal Court hearing the appeal by Dato' Seri Anwar Ibrahim's first sodomy case.
Sebagai Hakim Mahkamah Persekutuan, saya mempengerusikan Mahkamah Persekutuan yang mendengar rayuan kes liwat pertama Datuk Seri Anwar Ibrahim.

He is the Chief of Protocol of the International Olympic Committee(IOC) and presided the World Olympians Association between 1999 and 2007.
Seterusnya dilantik sebagai ketua protokol Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa dan memimpin Persatuan Olimpik Dunia antara 1999 dan 2007.

Kim presided over multiple missile tests in 2017 and carried out its sixth and most powerful nuclear test-- which it said was a hydrogen bomb-- in September.
Kim menyaksikan beberapa ujian peluru berpandu pada 2017 dan melancarkan ujian nuklear keenam dan paling berkuasa yang dikatakan bom hidrogen pada September.

He later became the Chief of Protocol of the International Olympic Committee(IOC) and presided over the World Olympians Association between 1999 and 2007.
Seterusnya dilantik sebagai ketua protokol Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa dan memimpin Persatuan Olimpik Dunia antara 1999 dan 2007.

His supporters point out that he presided over the"Age of Metternich", when international diplomacy helped prevent major wars in Europe.
Penyokongnya mengatakan bahawa dia mengetuai ke atas" Sistem Kongress", dimana diplomasi antarabangsa membantu mencegah peperangan besar di Eropah.

And Austria's senior cleric, Cardinal Christophe Schoenborn, admitted church guilt as he presided over a service for victims billed as a sign of repentance.
Paderi kanan Austria, Kardinal Christophe Schoenborn mengakui gereja bersalah kerana beliau mengetuai khidmat bagi mangsa untuk bertaubat.

As Chief Justice, I presided the Special Court to hear a civil claim against the former yang Di Pertuan Agong and reigning Ruler of a State.
Sebagai Ketua Hakim Negara, saya mempengerusikan Mahkamah Khas yang mendengar tuntutan sivil terhadap bekas Yang di-Pertuan Agong dan Raja sebuah negeri yang sedang bertakhta.

The subsequent development of the site is charted here, as are the nine generations of the Martell family who presided over the destiny of Maison Martell.
Pembangunan tapak yang berikutnya dicatatkan di sini, sebagaimana sembilan generasi keluarga Martell keluarga yang mengetuai takdir Maison Martell.

Justice Zawawi, who presided with Justices Vernon Ong Lam Kiat and Harmindar Singh Dhaliwal, said the amount should be at the time the court gave the award.
Hakim Zawawi yang bersidang bersama Hakim Vernon Ong Lam Kiat dan Harmindar Singh Dhaliwal, berkata amaun itu hendaklah pada masa mahkamah memberi anugerah berkenaan.

In about the year 150, Saint Justin the Martyr affirmed that the presbyters, who presided over the Eucharistic celebration, had among their many duties the care of the sick(First Apology 67).
Pada kira-kira tahun 150, Saint Justin Martyr mengesahkan bahawa presbyters, yang dipengerusikan perayaan Ekaristi, mempunyai antara banyak tugas mereka menjaga orang sakit( First Apology 67).

At the same time he presided over the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia to stop the Prague Spring, and he sent the Soviet military to Afghanistan in an attempt to save the fragile regime, which was fighting a war against the CIA-backed mujahideen.
Beliau mengetuai serangan Pakatan Warsaw terhadap Czechoslovakia untuk menghentikan Prague Spring, dan menghantar tentera Soviet Union ke Afghanistan untuk menyelamatkan rejim rapuh. Beliau melancarkan perang terhadap Mujahidin.

The 1st MTUC General Council meeting for the term 2017-2019 started with the recitation of Doa by Vice President Sdr Zainol and presided by the President Sdr Abdul Halim and almost 100 General Council members were present.
Mesyuarat Majlis Am MTUC yang pertama bagi penggal 2017- 2019 telah diadakan pada 22 Januari, Mesyuarat dimulakan dengan bacaan Doa oleh Naib Presiden Sdr Zainol dan dipengerusikan oleh Presiden Sdr Abdul Halim dengan jumlah kehadiran hampir seramai 100 orang ahli Majlis Am.

Each sub-committee will be presided by the academic that is part of the Academic committee plus two academics that belong to their own universities.
Setiap jawatankuasa kecil akan dipengerusikan oleh akademik yang merupakan sebahagian daripada jawatankuasa Akademik ditambah dua ahli akademik yang dimiliki oleh universiti mereka sendiri.

In the arena of practical affairs, Saavedra Lamas drafted legislation affecting labor in Argentina, supported the founding of the International Labor Organization in 1919, and presided over the ILO Conference of 1928 in Geneva while serving simultaneously as leader of the Argentine delegation.
Dalam hal ehwal praktikal, Saavedra Lamas telah mengubal undang-undang berkaitan buruh di Argentina, menyokong penubuhan Organisasi Buruh Antarabangsa pada tahun 1991, dan presiden Persidangan ILO 1928 di Geneva dan pada masa yang sama menjadi pemimpin delegasi Argentina.

His governments, with little help from the king, presided over victory in the Napoleonic Wars, negotiated the peace settlement, and attempted to deal with the social and economic malaise that followed.
Kerajaan George, dengan sedikit bantuan daripada Raja, dipengerusikan kemenangan dalam Perang Napoleon, dirunding penyelesaian damai, dan cuba untuk berurusan dengan kelesuan ekonomi dan sosial.

He presided over the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia to stop the Prague Spring, and his last major decision in power was to send the Soviet military to Afghanistan in an attempt to save the fragile regime, which was fighting a war against the mujahideen.
Beliau mengetuai serangan Pakatan Warsaw terhadap Czechoslovakia untuk menghentikan Prague Spring, dan menghantar tentera Soviet Union ke Afghanistan untuk menyelamatkan rejim rapuh. Beliau melancarkan perang terhadap Mujahidin.

The fifth Federal Court judge on the bench, Justice Ramly Ali, is best known for being the judge who presided in the Court of Appeal when it granted a stay of the Kuala Lumpur High Court decision recognising Nizar Jamaluddin as the rightful menteri besar of Perak.
Hakim kelima Mahkamah Persekutuan dalam panel hakim tersebut ialah Datuk Hakim Ramly Ali, yang dikenali sebagai hakim yang bersidang di Mahkamah Rayuan apabila membenarkan penangguhan keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur mengiktiraf Nizar Jamaluddin sebagai menteri besar Perak yang sah.

By the early-1990s, CP presided over some 200 subsidiaries in China.[1] CP's investment in poultry production on the mainland was credited with changing the country's dietary habits, as per capita consumption more than doubled by the end of the decade.[2] Starting in 1993, many subsidiaries went public.
Pada awal 1990- an, CP memimpin sekitar 200 anak syarikat di China.[ 1] Pelaburan CP dalam pengeluaran unggas di daratan dikreditkan dengan mengubah tabiat pemakanan negara, kerana penggunaan per kapita meningkat dua kali lipat pada akhir dekad ini.[ 2] Bermula pada tahun 1993, banyak anak syarikat dibuka.

The title"president" has persisted from a time when such person personally presided over the governing body, as with the President of the Continental Congress in the early United States, prior to the executive function being split into a separate branch of government.
Gelaran" presiden" telah wujud dari zaman seseorang itu sendiri memimpin badan pentadbiran, seperti Presiden Kongres Kontinental dalam sejarah awal Amerika, sebelum fungsi eksekutif dipecah menjadi cabang kerajaan yang berasingan.

Coroner Rofiah Mohamad who presided over the proceedings of the inquest for 41 days to determine the cause of Muhammad Adib's death was reported to have found that the court accepted the testimony of the 29th witness, forensic pathologist from Prof Dr Shahrom Abd Wahid who is based in United Kingdom, that during the incident, the victim was beaten and dragged from the firemen's van.
Rofiah, yang mengetuai prosiding inkues selama 41 hari untuk menentukan punca kematian Muhammad Adib, menerima keterangan saksi ke-29, ahli patologi forensik Prof Dr Shahrom Abd Wahid yang berpangkalan di United Kingdom, bahawa semasa kejadian itu, mangsa dipukul dan diseret dari van Jabatan Bomba.

He said there was coram failure as the judges presided on the Federal Court earlier panel had never served at the High Court of Sabah and Sarawak, thus there was a complete lack of a judge of Bornean judicial experience in that panel.
Beliau berkata terdapat kegagalan koram apabila para hakim yang bersidang dalam panel Mahkamah Persekutuan sebelum ini tidak pernah berkhidmat di Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak, oleh itu terdapat kekurangan hakim yang arif dalam bidang kehakiman Borneo dalam panel tersebut.

The departure of Sanchez, who became leader in 2014 and has presided over a slump in party support, means the Socialists can now try to find ways to avoid a third election, such as abstaining in a confidence vote to allow Rajoy a second term.
Pemergian Sanchez, yang menjadi pemimpin pada tahun 2014 dan telah dipengerusikan kemerosotan sokongan parti, bermakna Sosialis sekarang boleh cuba untuk mencari cara-cara untuk mengelakkan pilihan raya ketiga, seperti menahan diri dalam undi keyakinan untuk membolehkan Rajoy penggal kedua.