What is the translation of " PRESIDED " in German?

• Vorsitz
• leitete
• präsidiert
• vorstand
• Vorsitzender
• führte
• präsidierte
• leiteten
• vorsteht
• Präsident

Examples of using Presided in English and their translations into German

I presided.
Ich war die Richterin.

The Jury of the Nonino Prize, presided by V. S.
Die Nonino Preisjury unter Vorsitz von V.S.

Presided by Brother Pedro Fernández Alejo, O. SS. T.
Präsidierte von Bruder Pedro Fernández Alejo, O.SS.T.

The Jury of the Nonino Prize, presided by V. S.
Die Nonino Preis Jury unter Vorsitz von V.S.

Gianfranco Bianchi presided as his executor from German.
Als sein Testamentsvollstrecker waltete Gianfranco Bianchi.

The work took place in a subcommission presided by Msgr.
Die Arbeit wurde in einer Unterkommission unter Vorsitz von Msgr.

The Roman god Janus presided over everything liminal.
Der römische Gott Janus thronte über allem Grenzwertigen.

In 1865 he was elected to the Swiss Council of States which he presided in 1869.
Wurde er in den Ständerat gewählt, den er 1869 präsidierte.

Cafes in Europe- HOTREC presided by Dr. Bernd Geier.
Cafes in Europe- HOTREC unter Vorsitz von Dr. Bernd Geier.

The bridegroom's sister, a smart and lively young woman, presided;
Des travel Schwester, eine intelligente und lebhafte junge Frau Bräutigams, vorgesessen;

I admired the way he presided this trial.
Ich muss ihn bewundern, so wie er diese Verhandlung leitet.

In 1836, John Brown presided over the organizational meeting of the Kentucky Historical Society.
War er Vorsitzender beim Gründungstreffen der Historischen Gesellschaft von Kentucky.

What happy combination of the planets presided over her birth, I wonder?
Welche glückliche Konstellation der Gestirne mag nur bei ihrer Geburt gewaltet haben?

The judge presided over the trial, Mary Robinson prosecuted the case.
Der Richter führte den Vorsitz bei dem Verfahren, Mary Robinson verfolgte den Fall.

The 16th Congress, over which Barbour presided, decided on the Missouri Compromise.
Kongress, dem Barbour vorsaß, beschloss den Missouri-Kompromiss.

He presided over the nearly three-hour event on the evening of Friday, October 23, before an audience of more than 7,500 Scientologists.
Er leitete die annähernd dreistündige Veranstaltung am Freitag, dem 23. Oktober, vor einem Publikum von mehr als 7500 Scientologen.

Beatrice Rangoni Machiavelli has presided this latter group since 1990.
Frau Rangoni Machiavelli war seit 1990 Vorsitzende der letztgenannten Gruppe.

The encounter, presided from Paolo Zoppellari, previews the participations of the president of Ravenna Confindustria, Guido Ottolenghi"the harbour logistics.
Die Begegnung sieht von Paolo Zoppellari präsidiert, die Eingriffe von dem Präsidenten von dem Nationale Italianische Konfederation der Industriellen Ravenna vorher, Guido Ottolenghi"die hafen Logistik.

President Grover Cleveland, the former New York governor, presided over the event.
Präsident Grover Cleveland, einstiger Gouverneur von New York, war Schirmherr der Feierlichkeiten.

Klaus Hug who presided the Board of Trustees for 12 years.
Klaus Hug auf, welcher den Stiftungsrat während 12 Jahren präsidierte.

The provincial of the Salvatorian Fathers in Colombia presided over the Eucharist.
Und der Provinzial der Salvatorianer in Kolumbien stand der Eucharistie vor.

The board is newly presided by Daniel Kolb, Schwetzingen Germany.
Neuer Vorsitzender des Aufsichtsrates ist Herr Daniel Kolb, Schwetzingen.

The Archbishop of Florianópolis, Wilson Tadeu Jönck, presided at the Eucharistic celebration.
Der Erzbischof von Florianópolis, Wilson Tadeu Jönck, hatte den Vorsitz bei der Eucharistiefeier.

Ratko Peric who presided at the solemn mass in the parish church.
Ratko Peri gespendet, der die feierliche heilige Messe in der Pfarrkirche geleitet hat.

Prior to the pious act, It will be held solemn Mass presided by Isacio Siguero Muñoz, párroco y director espiritual.
Vor dem frommen Akt, Es wird den Vorsitz feierliche Messe gehalten von Isacio Siguero Muñoz, párroco y director espiritual.

Carlos and D. John(He presided over the Mass) They gave them words of comfort and encouragement for all Venezuelans.
Carlos und D. John(Er leitete die Messe) Sie gaben ihnen Worte des Trostes und der Ermutigung für alle Venezolaner.

The palace thus faced south and presided over the symmetrical urban plan of Heian-kyō.
Der Palast blickte daher nach Süden und thronte über das symmetrisch ausgelegte Heian-kyō.

Then Cardinal Schönborn presided the meeting with all members of the Executive Council.
Kardinal Schönborn hatte den Vorsitz bei dem Treffen mit dem ausführenden Team.

The Government delegate of the Board presided at the Castle of Vélez Blanco Act of Accession of sixteen towns of Almeria and Murcia.
Die Regierung Delegierter des Verwaltungsrates den Vorsitz auf der Burg von Vélez Blanco Beitrittsakte von sechzehn Städte Almeria und Murcia.

The Government delegate of the Board, Sonia Ferrer, He has presided over the constitution held this morning at the Salon de Triomphe Castle of Velez Blanco.
Die Regierung Delegierter des Verwaltungsrates, Sonia Ferrer, Er hat über die Verfassung an diesem Morgen auf dem Salon de Triomphe Schloss von Velez Blanco Vorsitz gehalten.