Що таке ПРЕДСТОЯТЕЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• primate
• head

Приклади вживання Предстоятелем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я залишився зі своїм Предстоятелем».
I have stayed friends with my ex.”.

Її предстоятелем зараз є єпископ Ніський Григорій(Тацис).
It is currently presided by Bishop of Nyssa Gregory(Tatsis).

Гармонія між Предстоятелем і Собором- дар Святого Духа.
Harmony between the Primus and the Synod is a gift of the Holy Spirit.

А якби я не боровся за нього на Соборі, то він би предстоятелем не був.
If I had not fought for him at the Council, he would not be the primate.

Упевнений, що з подібним Предстоятелем Церква буде єдиною, Апостольською і Соборною».
I am certain that with such a primate, the Church will be one, apostolic, and catholic.”.

За його словами, 41 архієрей УПЦ-КП має шанс стати предстоятелем.
According to Kovalyov, 41 bishops of the UOC-KP have a chance to become the primate.

Предстоятелем помісної православної церкви України є митрополит Київський і всієї України.
The head of the local Orthodox Church of Ukraine is Metropolitan of Kiev and all Ukraine.

За словами Ковальова, 41 архієрей УПЦ КП має шанси стати предстоятелем.
According to Kovalyov, 41 bishops of the UOC-KP have a chance to become the primate.

Адже предстоятелем цієї церковної структури, яка де-факто не існує, Філарет залишається далі.
After all, the Primate of this Church structure, which de facto does not exist, Filaret remains on.

Всі знають, якби я не наполягав, митрополит Епіфаній предстоятелем не був би.
Everyone knows that if I hadn't insisted, Metropolitan Epiphany would not have been the primate.

Філарет є предстоятелем цієї Церкви з офіційним титулом патріарха Київського і всієї Руси-України.
Since October 1995 Filaret has been the head of this Church, with the title Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine.

Не є секретом, що саме патріарх Філарет претендував на те, щоб очолити ПЦУ, стати її предстоятелем.
It is no secret that Patriarch Filaret claimed to lead the DNC, become its head.

Блаженніший став Предстоятелем у період найдраматичніших подій в Україні, починаючи з 2014 року і дотепер.
His Beatitude became our primate in the period of the most dramatic events in Ukraine, which began in 2014 and is still continuing today.

У низці помісних православних церков грецької традиції(крім Єрусалимської)- архиєпископ є предстоятелем цієї церкви.
In a number of local Orthodox churches of the Greek tradition(except Jerusalem)- the archbishop is the head of this church.

Він очолює понад тисячолітню Церкву, має кілька високих титулів і є Предстоятелем пастви чисельністю в мільйони.
He is the Head of a more than thousand-year old church, holds several high titles and is the Primate of the congregation of millions of people.

Церковний конфлікт між предстоятелем ПЦУ Епіфаній і почесним патріархом Філаретом став очевидним і перейшов у публічну площину.
Church the conflict between the head of the DNC Epiphanius and honorable Patriarch Filaret became apparent and went in a public plane.

Президент Петро Порошенко 13 листопада провів телефонну розмову з предстоятелем УПЦ Московського патріархату митрополитом Онуфрієм.
President Petro Poroshenko on November 13 held a phone conversation with Primate of the UOC of the Moscow Patriarchate, Metropolitan Onufriy.

Вона, як і раніше, вважає своїм предстоятелем патріаршого місцеблюстителя митрополита Петра і згадує літургійно його ім'я за богослужінням.
As before, it considers its head to be the Patriarchal Locum Tenens Metropolitan Peter and commemorates his name in Divine services.

Філарет шляхом шантажу Президента і церковників домігся, щоб поставили 39-літнього“юнака” предстоятелем нової Церкви.
Philaret blackmail the President and the clergy managed to put in the 39-year-old‘youth' as the primate of the new Church.

Очільник СБУ розповів про намір зустрітися з предстоятелем РПЦ в Україні Онуфрієм, щоб попередити його про екстремістські акції.
The head of the SSU spoke about his intention to meet with the head of the ROC in Ukraine, Onufriy, in order to warn him about extremist actions.

А тому завдяки Президенту вони залишилися, а завдяки моїм зусиллям обрали митрополита Епіфанія предстоятелем»,- розповів глава УПЦ КП.
And therefore, thanks to the President, they stayed, and thanks to my efforts, they elected Metropolitan Epiphany as primate,” said the head of the UOC KP.

Причина полягає в тому, що Ви, після обрання Вас Предстоятелем УПЦ, жодного разу зі мною не звершували Божественну літургію- протягом п'яти місяців.
The reason is that you, after your election as Primate of the UOC, have never performed a Divine Liturgy with me- within five months.

І це є очевидним, адже якби ця акція виражала позицію Церкви чи носила загальноцерковний характер, то обов'язково мала б погоджуватися з Предстоятелем.
And it's obvious, because if this action expressed the position of the Church or was the Church's nature, necessarily had to be agreed with the head.

Пан Епіфаній Думенко був обраний предстоятелем ПЦУ за прямою вказівкою пана Денисенка, який незважаючи на це обрання продовжує іменувати себе«патріархом».
Mr. Epiphany Dumenko was elected head of the OCU by direct instructions of Mr. Denisenko, who despite this election continues to call himself the“patriarch”.

І це очевидно, адже якби ця акція висловлювала позицію Церкви або мала загальцерковний характер, то обов'язково повинна була бути узгоджена з Предстоятелем.
And it's obvious, because if this action expressed the position of the Church or was the Church's nature, necessarily had to be agreed with the head.

Українська влада не визнала рішення Харківського Собору і продовжувала визнавати Предстоятелем УПЦ митрополита Філарета.
The Ukrainian government did not recognize the decision of the Kharkiv Council and continued to recognize Metropolitan Filaret as the head of the UOC.

У зв'язку з рішенням Священного Синоду про надання Естонській Православній Церкві автономії став Предстоятелем Естонської Православної Церкви з титулом єпископ«Талліннський і всієї Естонії».
Upon the decision of the Holy Synod to grant autonomy to Estonian Orthodox Church he became the head of Estonian Orthodox Church with the title of Bishop of Tallinn and all Estonia.

Якби з боку Вселенського патріарха не була поставлена умова, що я як патріарх повинен відмовитися виставляти свою кандидатуру, то предстоятелем став би я.
If the ecumenical patriarch had not imposed the condition that I had to renounce my candidacy as a patriarch, I would have become the primate.

У Церкві автономній її глава обирається місцевим єпископатом і благословляється Предстоятелем материнської(кіріархальної) автокефальної Церкви.
In the autono-mous church the head is elected by the local episcopate and is blessed by the Primate of the mother(kirihahal) autocephalous Church.

Тим часом стало відомо, що Фінляндська церква підтримала томос для України під час зустрічі президента Петра Порошенка з предстоятелем Фінляндської православної церкви архієпископом Левом.
Meanwhile it became known that the Finnish Church supported Tomos for Ukraine vrnmya meeting of the President of Petro Poroshenko with the Primate of the Finnish Orthodox Church, Archbishop Leo.