Що таке ГОЛОВУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• chairmanship
• presidency
• headship

Приклади вживання Головуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 18 років під головуванням Едуарда Маллой, C. S. C.
In the 18 years under the presidency of Edward Malloy, C.S. C.

Тоді народні депутати України під головуванням спікера В.
At that time Ukrainian State Deputies under the leadership of Speaker V.

У грудні 1960 року під головуванням Хо Ши Міна у Північному В'єтнамі було сформовано Національний Визвольний Фронт.
In December 1960, under the leadership of Ho Chi Minh, the National Liberation Front was formed in North Vietnam.

Німецький союз з 39 держав був створений з попередніх 350, під головуванням австрійського імператора.
A German Confederation of 38 states was created from the previous 300, under the presidency of the Austrian Emperor.

З 1963 по 1968 рр. Комісія з лінгвістичної термінології(за такою назвою) продовжує працювати під головуванням О. В. Ісаченка.
Since 1963 untill 1968 the Commission on linguistic terminology(with such name) continued to work under the guidence of O. V. Isachenko.

З 2017 по 2020 рік Energy cities знаходиться під головуванням міста Гейдельберг(DE) з Радою директорів з 11 європейських міст.
From 2011 to 2013, Energy Cities is under the Presidency of the City of Heidelberg(DE) with a Board of Directors from 11 European cities.

Китайці взяли контроль над Таримським басейном в кінці 1-го століття під головуванням генерала Бань Чао(32- 102).
The Han Chinese wrested control of the Tarim Basin from the Xiongnu at the end of the 1st century under the leadership of General Ban Chao(32- 102 CE).

З 2017 по 2020 рік Energy cities знаходиться під головуванням міста Гейдельберг(DE) з Радою директорів з 11 європейських міст.
From 2013 to 2015, Energy Cities is under the Presidency of the City of Heidelberg(Germany) with a Board of Directors of eleven European cities.

Він також є засновником і президентом Федерації футболу Західної Азії, і під його головуванням членство зросло до 13 країн.
He is also the founder and president of the West Asian Football Federation, and under his presidency the membership has increased to 13 countries.

У 1967 році група, подібна до нинішньої Групи експертів, зібралася під головуванням бельгійського міністра закордонних справ П'єра Армеля.
In 1967, a team comparable to today's Group of Experts was assembled under the leadership of Belgian Foreign Minister Pierre Harmel.

Незважаючи на відсутність наукового сприйняття, заперечення СНІДу мало значний політичний вплив, особливо в Південній Африці під головуванням Табо Мбекі.
Despite its lack of scientific acceptance, HIV/AIDS denialism has had a significant political impact, especially in South Africa under the presidency of Thabo Mbeki.

Німецький союз з 39 держав був створений з попередніх 350, під головуванням австрійського імператора.
A German Confederation of 39 states was created from the previous 300 of the Holy Roman Empire, under the presidency of the Austrian Emperor.

Планується під головуванням України, крім питання захисту об'єктів критичної інфраструктури, 21 лютого розглянути питання врегулювання конфліктів у Європі.
It is planned under the presidency of Ukraine, except for the issue of the protection of critical infrastructure, February 21 to consider the issue of conflict resolution in Europe.

Після отримання незалежності вона стала тоталітарною однопартійною державою під головуванням Гастінгса Банди, який залишався президентом до 1994 року.
Upon gaining independence it became a totalitarian one-party state under the presidency of Hastings Banda, who remained president until 1994.

У вересні 1989 року була створена експертна комісія під головуванням Лешека Бальцеровича, провідного польського економіста, міністра фінансів і заступника прем'єр-міністра Польщі.
In September 1989 a commission of experts was formed under the presidency of Leszek Balcerowicz, Poland's leading economist, Minister of Finance and deputy Premier of Poland.

Ще під час роботи в представництві ЄБРР для мене було очевидним, що команда Укрзалізниці під головуванням Євгена Кравцова розвивається дуже динамічно.
While working at the EBRD, it was clear to me that Ukrzaliznytsia's team under the leadership of Yevgen Kravtsov was developing very dynamically.

У Франції та Бельгії уряд під головуванням очільника держави називається радою міністрів, а уряд під головуванням прем'єр-міністра- радою кабінету.
In France and Belgium, governments subordinated to the heads of state are called councils of ministers, while the government under the leadership of the prime minister is referred to as the cabinet council.

Після отримання незалежності вона стала тоталітарною однопартійною державою під головуванням Гастінгса Банди, який залишався президентом до 1994 року, коли він програв вибори.
Upon gaining independence it became a one-party state under the presidency of Hastings Banda, who remained president until 1994, when he lost an election.

Під головуванням Вальтера кропу Скотта з 1920 в 1939, Північно-західний почалося будівництво інтегрованого університетського містечка в Чикаго розроблений byJames Gamble Роджерс для розміщення професійних шкіл;
Under Walter Dill Scott's presidency from 1920 to 1939, Northwestern began construction of an integrated campus in Chicago designed byJames Gamble Rogers to house the professional schools;

Після отримання незалежності вона стала тоталітарною однопартійною державою під головуванням Гастінгса Банди, який залишався президентом до 1994 року, коли він програв вибори.
Upon gaining independence it became a single-party state under the presidency of Hastings Banda who remained president until 1994 when he was ousted from power.

Таким чином, під правлінням Константина всі перешкоди були остаточно усунені, і, як ми переконаємось, дуже швидко сформувалась організація папства- номінальна церква під головуванням єпископа Рима як папи.
Thus under Constantine's reign all hindrance was finally removed, and, as we shall find, the organization of Papacy- the church nominal under the headship of the bishop of Rome as pope- was speedily effected.

Липня 1977 року перший виконавчий комітет Установи скликаний під головуванням Професор Perikles Theoharis і в присутності тодішнього Міністр національної освіти Г.
On July 17th 1977, the first Executive Committee of the Institution convened under the presidency of Professor Perikles Theoharis and in the presence of the then Minister of National Education G.

У суботу, 7 грудня, під головуванням Президента Володимира Зеленського відбувається засідання Ради національної безпеки і оборони напередодні зустрічі в нормандському форматі, повідомляє прес-служба глави держави.
On Saturday, December 7, under the chairmanship of President Vladimir Zelensky is the meeting of the Council of national security and defense on the eve of the meeting in the Normandy format, the press service of the head of state.

Попри всю патріотичну риторику спікера, парламент під його головуванням здійснив вилучення з державного механізму України вищого й єдиного органу конституційної юрисдикції.
Regardless of all of the Speaker's patriotic rhetoric, under his leadership parliament succeeded in removing the highest and single body of constitutional jurisdiction from the state mechanism.

Але і після Апостолів, їх наступники, як рівні єпископи, управляли Церквою, будучи на соборі під головуванням рівних по честі єпископів, як про це засвідчується на Вселенських соборах.
But even after the Apostles, their successors, as equal bishops, governed the Church coming together in councils under the presidency of an equal bishop, as is witnessed to in the Ecumenical Councils.

Під головуванням президентів двох країн відбулося п'яте засідання Стратегічної ради високого рівня Туреччина-Україна, за результатами якого президенти України і Туреччини підписали Спільну Декларацію, що містить 21 пункт.
Under the chairmanship of the Presidents of the two countries was held the fifth meeting of the Turkey-Ukraine High Level Strategic Council, by the results of which the Presidents of Ukraine and Turkey signed a joint Declaration of 21 points.

В липні 2016 року була сформована нова команда під моїм головуванням з метою перетворити компанію, яка обслуговує 97% українських доріг, зі збиткової і практично непрацездатною в економічно вигідну і конкурентоспроможну на ринку структуру.
In July 2016 a new team under my presidency was set up with a view to transforming the company, which serves 97% of Ukrainian roads, from unprofitable and almost unusable to a cost effective and competitive structure in the market.

Під головуванням Логвинського Г. В. зібрані матеріали для відкриття понад 1000 кримінальних проваджень, затримання крупних морських суден, оголошення повідомлень про підозру у державній зраді сотням кримських прокурорів, чиновників, у тому числі суддям.
Under the chairmanship of Mr Logvynskyi, evidence to open more than 1,000 criminal proceedings, the detention of major marine vessels, the announcement of suspicion of high treason to hundreds of Crimean prosecutors, officials, including judges were collected.