Що таке В АКТИВНІЙ ФОРМІ Англійською - Англійська переклад

• in active form

Приклади вживання В активній формі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Герпес в активній формі.
Herpes active form.

Захворюванні печінки в активній формі.
Herpes in active form.

Інфекційні та вірусні захворювання(герпес, вугрова хвороба в активній формі);
Infectious and viral diseases(herpes, acne active form);

Герпетична інфекція в активній формі.
Presence of herpes virus in active form.

Від хворої матері(або іншого близького родича) в активній формі;
From a sick mother( or other close relative) in an active form;

Туберкульоз легень в активній формі;
Pulmonary tuberculosis in an active form;

Існують в активній формі в колективних банках пам'яті. В.
Exist in active form in the collective memory banks. In the.

Якщо ви завжди мали можливість побачити в активній формі Giardia під мікроскопом, зробіть це!
If you ever have the opportunity to see the active form of Giardiaunder the microscope, take it!

Проводять їх в активній формі, використовуючи методику рухів, жестів та запам'ятовувань.
Our classes are held in an active form with the appliance of the methodology of movements, gestures and memorization.

Якби пепсин і трипсин вироблялися відразу в активній формі, вони розщепили б білки тих клітин, які їх виробляють.
If pepsin and trypsin was produced immediately in the active form, they splintered would proteins those cells which develop them.

Захворювання триває в активній формі 2-3 тижні, в стихаючою- ще 1-3 тижні, всього від 2 до 3 місяців.
The disease lasts in active form for 2-3 weeks, in a subsiding- another 1-3 weeks, just from 2 to 3 months.

Родичі хворого з лабораторно підтвердженою проказою в активній формі проходять профілактичний курс спеціальної терапії.
Relatives of the patient with laboratory-confirmed leprosy in the active form are given specific preventive therapy.

Мав туберкульоз в активній формі, але відмовився бути в лікарняній камері через жахливі умови в ній.
Although suffering from an active form of tuberculosis, he refused to stay in the hospital cell due to the appalling conditions there.

Відповідна інформація повинна бути розкрита в активній формі, щоб отримати розуміння і довіру в університеті.
Relevant information shall be disclosed in a proactive manner to gain public understanding and credibility in the University.

У першому випадку заняття проходять в активній формі(виконання лікувальних вправ, рухливі ігри і так далі), які проводяться під наглядом тренерів.
In the first case, classes are held in active form(therapeutic exercises, outdoor games, and so on), which are conducted under the supervision of coaches.

Як і будь-який інший тип масажу, тайські практики не рекомендують, а то й прямо забороняють у разі наявності захворювань в активній формі, вагітності, отруєннях, недавніх травмах.
Like any other type of massage, the Thai practice is not recommended, and even directly forbidden in the case of diseases in the active form, pregnancy, poisoning and recent injuries.

Пацієнти з туберкульозом легень в активній формі мають отримувати дексаметазон(разом із засобами проти туберкульозу) тільки при швидкоплинному або розсіяному туберкульозі легень.
Patients with pulmonary tuberculosis in active form should receive dexamethasone( along with anti-tuberculosis drugs) only with rapid or strongly disseminated pulmonary tuberculosis.

При цьому кількість стаціонарних ліжок зменшується з 575 до 230, з яких тільки 80 ліжок передбачені для хворих на вперше діагностований ТБ легенів в активній формі і 60 ліжок- для хронічних бактеріовиделітелів.
The number of inpatient beds has been reduced from 575 to 230, of which only 80 are intended for people first diagnosed with tuberculosis of the lungs in active form and 60 for those with chronic bacterial secretion.

Пацієнтам із туберкульозом легенів в активній формі слід одержувати дексаметазон(разом із засобами проти туберкульозу) тільки при швидкоплинному або дисемінованому туберкульозі легенів.
Patients with pulmonary tuberculosis in active form should receive dexamethasone( along with anti-tuberculosis drugs) only with rapid or strongly disseminated pulmonary tuberculosis.

Сама людина цього свідомо може не робити або не помічати наслідків, але порушені соціальні зв'язки і варіанти взаємодій призводять до того, що люди перестають сприяти вашому просуванню в активній формі або ігноруючи потреби.
A person himself of this consciously can not do or not notice the consequences, but the broken social connections and interaction options lead to the fact that people stop contributing to your progress in an active form or ignoring needs.

Пацієнти з туберкульозом легенів в активній формі повинні одержувати дексаметазон(разом із протитуберкульозними препаратами) тільки при швидкоплинному або сильно розсіяному туберкульозі легенів.
Patients with pulmonary tuberculosis in active form should receive dexamethasone( along with anti-tuberculosis drugs) only with rapid or strongly disseminated pulmonary tuberculosis.

Захворювання щитовидної залози лікування призначена для підтримки нормального функціонування гормону щитовидної залози на клітинному рівні і допомагає перетворити неактивна форма гормону щитовидної залози(Т4) в активній формі(T3).
This natural treatment for hypothyroidism is designed to support the normal function of thyroid hormone at the cellular level and helps convert the inactive form of thyroid hormone(T4) into the active form(T3).

При негативній регуляції в одних випадках репрессор до взаємодії з еффектором знаходиться в активній формі і, зв'язуючись з оператором, перешкоджає транскрипції структурних генів оперону(а отже, і синтезу відповідних білків).
With negative regulation, the repressor in some cases is found in an active form before interacting with the effector and, upon combining with the operator gene, obstructs transcription of the structural genes of the operon(and consequently also synthesis of the corresponding proteins).

Це безсумнівно один з найбільш очікуваних, що хвилюють, емоційних, трепетних і пам'ятних днів і моментів в нашому житті, але сіль вся в том, що пам'ять людини коротке і з часом всі прекрасні моменти йдуть далеко в підсвідомість, а відновити їх в активній формі можна лише за допомогою подразника.
This is undoubtedly one of the most anticipated, exciting, emotional, trembling and memorable days and moments in our lives, but the salt at allm that human memory is short, and eventually all the wonderful moments go far into the subconscious, and to renew their active form is possible only with the help of stimulus.

Перетворюються в активні форми.
It is converted into an active form.

Потім він перетворюється в активну форму в печінці та нирках.
Later, it is transformed into its active form in the liver and the kidneys.

На думку медиків, вірус переходить в активну форму, найчастіше через ослаблення імунітету, частих стресів і нервових перенапруг.
According to doctors, the virus enters the active form, most often due to weakening of the immune system, frequent stresses and nervous overvoltages.

Ціанокобаламін(вітамін В12) в організмі перетворюється в активну форму- аденозилкобаламін або кобамід, що має високу біологічну активність.
Cyanocobalamin(vitamin В12)- in the body turns into an active form- adenosylcobalamin or cobamide, which has a high biological activity.