Що таке В БОЙОВУ ГОТОВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• on alert
• into combat readiness

Приклади вживання В бойову готовність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми готові були це зробити(Привести в бойову готовність ядерні сили.- Ред.).
We were ready to do it[putting Russia's nuclear arsenal on alert].

Згодом щур втратить пильність і тоді пастку можна привести в бойову готовність.
Over time, the rat will lose vigilance and then trap can lead to combat readiness.

СРСР ще 10 квітня 1941 вирішив привести в бойову готовність всі військові з'єднання на Заході.
The USSR on April 10, 1941 decided to bring in the combat readiness of all military units in the West.

Ми увійшли в ліфт і енергія змінилася- все моє тіло перейшло в бойову готовність.
We walked to the lift and the energy shifted, my whole body went into high alert.

За всю свою історію форт«Олександр I» кілька разів приходив в бойову готовність, однак до 1896 року втратив свій оборонний статус.
Throughout its history, the fort«Alexander I» several times came to combat readiness, but by 1896 had lost its defensive status.

І пара величезних ядерних арсеналів, здатних зруйнувати світ, наведені в бойову готовність».
And a couple of enormous nuclear arsenals on a hair-trigger alert poised to destroy the world.

Як писало QHA, окупаційна влада у квітні привела в бойову готовність Чорноморський флот Росії, який дислокується в анексованому Севастополі.
As QHA reported, on April, the occupation authorities brought into combat readiness the Russian Black Sea Fleet in annexed Sevastopol.

В результаті нехитрих маніпуляцій можна привести здоров'я в бойову готовність за 2-3 роки.
As a result of simple manipulations, you can bring health into combat readiness in 2-3 years.

Американський чиновник: з оглядкою на Північну Корею, Китай ставить бомбардувальники«в бойову готовність».
US official: With eye on North Korea, China puts bombers on'high alert'.

Напередодні війни Сталін відмовився привести війська західних округів в бойову готовність, хоч мав точні дані про початок війни від розвідки та військових;
EveWar, Stalin refused to lead troops in the western districts combat readiness, although accurate data was the beginning of the war and military intelligence;

В Англію було направлено угруповання бомбардувальників Б-29(носіїв ядерної зброї), американські війська в Європі і на Далекому Сході були приведені в бойову готовність.
In England it wasdirected group B-29 bombers(carrier of nuclear weapons)American troops in Europe and the Far East were put on combatreadiness.

У липні-серпневого конфлікту 2006 року між Ізраїлем і“Хезболлах”, Сирія розмістила свої військові сили в бойову готовність, але не безпосередньо втрутитися від імені свого союзника Хезболли.
During the July-August 2006 conflict between Israel and Hezbollah, Syria placed its military forces on alert but did not intervene directly on behalf of its ally Hezbollah.

Загальновідомо, що Червона армія зазнала жорстокої поразки в перші місяці війни тому, що через«помилки і прорахунки» Сталіна не була своєчасно приведена в бойову готовність.
It is common knowledge that the Red Army suffered a heavy defeat in the first months of the war because, due to Stalin's“mistakes and blunders”, it was not timely put on a war footing.

У липні-серпневого конфлікту 2006 року між Ізраїлем і“Хезболлах”, Сирія розмістила свої військові сили в бойову готовність, але не безпосередньо втрутитися від імені свого союзника Хезболли.
During the lipiec-sierpien 2006 conflict between Izrael and Hizballah, Syria placed its military forces on alert but did not intervene directly on behalf of its ally Hizballah.

Зазначається, що система здатна одночасно перехоплювати шість цілей, а мобільність дозволяє військовослужбовцям привести ППО в бойову готовність менш ніж за 5 хв.
It is capable of intercepting 6 targets simultaneously, the minister said at the time, adding that its ease of mobility would allow servicemen to prepare the air defense system for engagement in less than 5 minutes.

З метою приведення підрозділу в бойову готовність, підняття бойового духу та більш ефективного виконання завдань, просимо всіх, хто не байдужий, приєднатися і надати всебічну допомогу, щодо забезпечення підрозділу сучасною екіпіровкою та технічними засобами.
To bring the unit to combat readiness alert, to raise morale and improve performance of tasks we ask those who care to support the project allowing us to provide comprehensive assistance in procuring the unit with gear and modern military technology.

На роль Олени Прекрасної пробувалися більше 3000 актрис, але обличчя і гра Діани здалися продюсерам найбільш переконливими- вони вирішили, що жінка з такою зовнішністю легко могла б«привести в бойову готовність 1000 кораблів».
More than 3,000 actresses were auditioned for the role of Helen of Troy but Diane's appearance and play seemed most convincing to producers- they decided that a woman with such appearance could easily put 1000 ships on alert.

Якщо спробувати коротко охарактеризувати функції обох нервів, можна сказати, що симпатичний відділ вегетативної нервової системи посилає імпульси, які приводять організм в бойову готовність, тобто приспосабливающие його в діяльності, спрямованої на зовнішній світ.
If you try to briefly describe the functions of both nerves, we can say that the sympathetic Department of the vegetative nervous system sends impulses that cause the body in combat readiness, i.e. adapting its commitment to the outside world.

Але справжнім одкровенням стануть слова, сказані Путіним рівно через рік у фільмі«Крим. Шлях на Батьківщину», про те, що протягом усієї кримської операції Збройні сили РФ готові були привести в бойову готовність атомну зброю.
But the words, uttered by Putin in a year in the“Crimea. The way home” movie, that throughout the whole Crimean Operation, the Russian Federation armed forces were ready to bring atomic weapons on alert, will become a true revelation.

Навіть більше, Польща проводить масштабну програму модернізації армії, і минулого року Польща оголосила про намір придбати вісім батарей«Патріот»- причому кілька з них будуть приведені в бойову готовність у найближчі два-три роки.
Moreover, Poland has a significant military modernization program underway, and last year Warsaw announced it would purchase eight Patriot batteries, several of which were expected to be operational within two or three years.

Збройні сили всіх країн переведені в повну бойову готовність.
The armed forces of all countries converted to full combat readiness.

Наміри прибульців не ясні- збройні сили всього світу приведені в повну бойову готовність, обивателі в паніці грабують супермаркети, а кращі уми людства намагаються зрозуміти, як розмовляти з непроханими гостями.
Intentions of newcomers are not clear- armed forces of the whole world are alerted full, and the best minds of mankind try to understand how to talk to uninvited guests.

Посівна 2019: Техніка в бойовій готовності.
Sowing 2019: Technique in alert.

Тоді американські наземні ракети були в чотири­хвилинній бойовій готовності.
At the time, American earth-to-earth missiles were placed on four-minute alert.

За останні чотири роки Україні вдалося зробити набагато більше для усунення провалів в бойовій готовність своїх військ, ніж за попередні 20 років.
Ukraine has made more strides to eliminate gaps in combat readiness in four years than in the previous twenty.

Ваше завдання: бути завжди в повній бойовій готовності, у будь-який момент, незалежно від того, де і коли його нестримне бажання вас наздожене.
Your task: to be always ready for combat at any time, regardless of where and when his unrestrained desire to overtake you.

З іншого боку- чим більше тут американських солдатів в бойовій готовності, тим вища така ймовірність",- додав Шеліговськи.
The more combat-ready U.S. troops there are, the higher such a probability is,” Szeligowski said.

У жовтні 1969 року адміністрація Ніксона повідомила Радянському Союзу, що"божевільний розслабився", коли військові США отримали наказ бути в повній бойовій готовності до повномасштабної війни(невідомий для більшості американського населення), а бомбардувальники, озброєні термоядерною зброєю, три дні поспіль показово пролітали біля радянського кордону.[1].
In October 1969, the Nixon administration indicated to the Soviet Union that"the madman was loose" when the United States military was ordered to full global war readiness alert(unbeknownst to the majority of the American population), and bombers armed with thermonuclear weapons flew patterns near the Soviet border for three consecutive days.[5].

Гравцеві доведеться пити, їсти і спати, щоб залишатися в бойовій готовності.
Everyone needs to eat and sleep in order to stay in fighting shape.