Що таке В БУДЬ-ЯКОМУ КОНФЛІКТІ Англійською - Англійська переклад

• in any conflict

Приклади вживання В будь-якому конфлікті Українська мовою та їх переклад на Англійською

В будь-якому конфлікті є щонайменше дві сторони.
In any conflict there are at least two sides.

Діти завжди платять найвищу ціну в будь-якому конфлікті.
Children always bear the largest burden of any conflict.

В будь-якому конфлікті є вина обох сторін.
In any conflict, the fault of both sides is present.

Діти завжди платять найвищу ціну в будь-якому конфлікті.
Civilians are the first ones to pay the price in any conflict.

В будь-якому конфлікті інформація стає зброєю- і Україна не виняток.
In every conflict, information becomes part of warfare, and Ukraine is no exception.

Діти завжди платять найвищу ціну в будь-якому конфлікті.
Young people are always among the first to pay the price in any conflict.

Висловити свою точку зору, пролити світло на проблемупредставники протиборчих сторін в будь-якому конфлікті.
Express own point of view, shed light on the problem(representatives of the opposing sides in any conflict).

Діти завжди платять найвищу ціну в будь-якому конфлікті.
Civilians are always the ones who pay the biggest price in any conflict.”.

Нова концепція багатодоменних операцій забезпечить здатність армії протистояти будь-якому супротивникові і перемагати в будь-якому конфлікті.
The Multi-Domain Operations concept will ensure the Army's ability to fight and win in any conflict.

Підрозділи спеціального призначення в будь-якому конфлікті- авангард основних сил.….
Special purpose units in any conflict- the vanguard of the main forces.

Ви захочете довести свою сторону в будь-якому конфлікті, тому вам необхідно вести чіткі і короткі записи про ваші ділові відносини.
You will want to prove your side of things in any conflict, so you will need to maintain clear and concise records of your business dealings.

Таким чином, ми робимо висновок, протилежний ідеї Александера, а саме: в будь-якому конфлікті батьків і дітей перемагатимуть діти!
We therefore reach the opposite conclusion to Alexander, namely that in any parent/offspring conflict, the child must win!

Крім того, в будь-якому конфлікті між громадянським суспільством і державою починають лунати заклики до іноземних посольств розсудити сторони.
Similarly, ff there is a conflict between the civil society and the state, there are appeals to the embassies of the Western nations to arbitrate.

Наприклад, щоб партнер у всіх сварках вініл тільки себе- це неможливо, адже кожен намагається довести свою точку зору і в будь-якому конфлікті винні обидва.
For example, that a partner in all quarrels blamed only himself- this is impossible, because everyone is trying to prove his point of view and both are to blame in any conflict.

Попри своє існування ще з часів Першої світової війни і в будь-якому конфлікті з того часу, включно з Іраком, Афганістаном і Сирією, а зовсім недавно під час кризи в Україні, EW постійно розвивається і залишається непростим завданням для Альянсу.
Although present since World War I and in every conflict since, including in Iraq, Afghanistan and Syria, and more recently in the crisis in Ukraine, EW has evolved constantly and remains a challenge for the Alliance.

Вперше в історії України експерти встановили, що відповідно до статті 17 Конституції України, Збройні сили України НЕ МОЖУТЬ бути задіяні в будь-якому конфлікті всередині країни.
For the first time in the history of Ukraine experts have established that, according to Article 17 of the Constitution of Ukraine, the Armed Forces of Ukraine cannot be used in any conflict inside the country.

Це стає ще більш імовірним завдяки тому факту, що Китай і Росія можуть легко надати матеріальну підтримку Ірану в будь-якому конфлікті з їх американським конкурентом, в тому числі через зручну мережу інфраструктурних зв'язків, які Китай будує через Центральну Азію в рамках свого«Поясу і шляху».
This becomes even more likely due to the fact that China and Russia can easily provide material support to Iran in any conflict with their American rival, including through a convenient network of infrastructure links that China builds through Central Asia as part of its Belt and Road.

Як це відбувалося у квітні минулого року, ми дуже серйозні в наших вимогах, коли говоримо, що хімічна зброя не може застосовуватися на регулярній або нормальної основі в якості засобу в будь-якому конфлікті",- заявив Тіллерсон.
As it was in April of previous year, we are very serious in our claims when we say that chemical weapons may not be used on a regular or normal basis, as a tool in any conflict", said Rex W.

Це стає ще більш імовірним завдяки тому факту, що Китай і Росія можуть легко надати матеріальну підтримку Ірану в будь-якому конфлікті з їх американським конкурентом, в тому числі через зручну мережу інфраструктурних зв'язків, які Китай будує через Центральну Азію в рамках свого«Поясу і шляху».
This is made all the more likely by the fact that China and Russia could easily provide material support to Iran in any conflict with their American rival, including through the handy network of infrastructure links China is building across Central Asia as part of its Belt and Road Initiative.

Вже членство в ЄС зобов'язує Фінляндію підтримувати інші країни, якщо вони виявляться втягнутими в будь-який конфлікт.
EU Membership obliges Finland to support other countries if they are involved in any conflict.

Вступати в будь-які конфлікти теж не рекомендується, це може дорого вам обійтися.
It is not recommended to enter into any conflicts either, it can cost you dearly.

Хоча НАТО відмовився втручатися безпосередньо в будь-який конфлікт, дії Росії в Грузії і Україні стимулювали блок підвищити свої оборонні заходи.
Although NATO declined to intervene directly in either conflict, Russia's actions in Georgia and Ukraine galvanized the bloc to boost its defense measures.

Компанія IBP Holding не вступає в будь-які конфлікти, суперечки, не допускає неетичну поведінку в спілкуванні, в мережі Інтернет, але завжди готова ефективно захистити честь і гідність Компанії та її партнерів.
IBP Holding does not enter into any conflicts, disputes, does not allow unethical behavior in communication, on the Internet, but is always ready to effectively protect the honor and dignity of the Company and its partners.

Ми не будемо вступати в будь-який конфлікт з Америкою.
We will not enter into conflicts with the United States".

Ми не будемо вступати в будь-який конфлікт з Америкою.
We will not run the risk of having conflicts with America.".

LDaily: Чимало компаній говорять, що легше піти на компроміс, тільки не заходити в будь-який конфлікт.
LDaily: Many companies say it is easier to compromise, but not to come into any conflict.

Можна стверджувати, що у відсотковому вимірі, кількість дітей, що загинули в конфлікті, в будь-якому випадку нижча, ніж їх кількість щодо дорослого населення.
We can assert that in percentage terms, the number of children that died during the conflict is in any case lower than the number of adults.

Технічно, в будь-якому збройному конфлікті будь-яке збройне насильство припиняється в більш-менш однаковий спосіб.
Technically, in any armed conflict, any armed violence needs to be dealt with in similar ways.

Гарна новина полягає в тому, що в будь-якому такому конфлікті присутня одна чітка і об'єднуюча мета: забезпечення довгострокового успіху компанії.
The good news is that, in any such conflict, there is one clear, unifying goal: ensuring the company's long-term success.

Сухопутні війська- найбільш численний вид збройних сил будь-якого держави і саме на них лягає основне навантаження в будь-якому збройному конфлікті і війні.
Land forces are the most numerous type of armed forces of any state and they are who bear the main burden in any armed conflict.