Що таке В БЮДЖЕТНОМУ ПРОЦЕСІ Англійською - Англійська переклад

• in the budget process
• in the budgetary process

Приклади вживання В бюджетному процесі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми побачили це в бюджетному процесі.
We saw this in the budget.

Такі тенденції вже неодноразово спостерігалися в бюджетному процесі цього року.
Those tensions came to a head in the budget process this year.

Ми побачили це в бюджетному процесі.
We have seen that in the budget.

По-друге, необхідно посилити участь роботодавців в бюджетному процесі.
Second, there needs to be more public engagement in Metro's budget process.

Є багато незручностей і в бюджетному процесі.
There are glaring inadequacies in the budgeting process.

Я думаю, що зараз всім буде цікаво, тому що знаходимося з вами в бюджетному процесі.
So we're here today, and we're delighted to be participating in the budget process.

Роль парламенту в бюджетному процесі.
The Role of the Legislature in the Budget Process.

Міжнародна діяльність в сфері підвищення аналітичної спроможності в бюджетному процесі.
The international activity in the area of the increase of the analytical capacity in the budget process.

Іван Міклош стверджує, що нинішня ситуація в бюджетному процесі і секторі державних фінансів в Україні в цілому дуже нагадує ситуацію в Словаччині в 2002 році.
Ivan Mikloš is convinced that current situation in the budgetary process and broader public finance area in Ukraine, it strongly reminds of the situation in Slovakia in 2002.

Наша мета- дати можливість українцям зрозуміти, що відбувається з їхніми грошима, і тим самим заохотити їх до активної громадської участі в бюджетному процесі.
Our aim is to help Ukrainians to understand, what is going on with their money, and encourage them to active civil participation in the budgeting process.

Підвищення прозорості та участі громадськості в бюджетному процесі, забезпечення доступності інформації є дієвим засобом впливу на ефективність та результативність бюджетної політики на всіх рівнях.
Increased transparency, public participation in the budget process and information availability are the necessary conditions to influence the efficiency and effectiveness of the budget policy at all levels.

В Україні вже розроблено нормативно-правове забезпечення застосування програмно-цільового методу в бюджетному процесі, проте на практиці реалізація цільових програм все ще супроводжується використанням традиційного методу планування.
Ukraine has already developed legal basis for use of the program and target method in the budget process, but in practice implementation of target programs is still attended with use of the traditional method of planning.

Підвищення прозорості та участі громадськості в бюджетному процесі, забезпечення доступності інформації про бюджети всіх рівнів є дієвим засобом впливу на підвищення ефективності та результативності бюджетної політики.
Increased transparency, public participation in the budget process and information availability are the necessary conditions to influence the efficiency and effectiveness of the fiscal policy at all levels.

Липня поточного року успішно завершилася серія навчальних семінарів щодо особливостей застосування ґендерно орієнтованого підходу в бюджетному процесі для всіх міністерств України, які були організовані Міністерством фінансів України за підтримки Проекту«Ґендерне бюджетування в Україні»(Швеція).
On July 31, 2018 a series of seminars on the specifics of applying a gender-sensitive approach to the budget process for all ministries of Ukraine organized by the Ministry of Finance of Ukraine with the support of the project“Gender Budgeting in Ukraine”(Sweden) was successfully concluded.

Чумаченко аналізував управління державним сектором у промисловості, трансформації економіки, здійснення структурної політики, інституційні перетворення, проблеми становлення ринкових відносин, програмно-цільові методи в бюджетному процесі, пропонує рекомендації з економічної інтеграції країни в ЄС.
Chumachenko analysed public sector management in the industry, the transformation of the economy, the implementation of structural policies, institutional changes, problems of market relations, program-targeted methods in the budget process, offering advice on economic integration in the EU.

Після обговорення Мая Босніч розповіла про важливість застосування ґендерного підходу в бюджетному процесі та про впровадження ґендерного бюджетування в Україні, навела приклади ґендерних розривів у галузях освіти, охорони здоров'я та спорту.
After discussion Maja Bosnic spoke about the importance of integration of the gender approach in the budget process and implementation of gender budgeting in Ukraine, she provided examples of gender gaps in education, health and sports sectors.

Коли я спостерігаю за нинішньою ситуацією в бюджетному процесі і за сектором державних фінансів в Україні в цілому, це дуже нагадує мені ситуацію в Словаччині, коли в 2002 році я почав працювати заступником прем'єр-міністра та міністра фінансів у другому уряді М. Дзуринди.
When I see the current situation in the budgetary process and broader public finance area in Ukraine, it strongly reminds me of the situation in Slovakia when I became the Deputy Prime minister and the Minister of Finance in the second Dzurinda government in 2002.

Рекомендації будуть стосуватися включення до програм положень, які сприятимуть дотриманню рівних прав та можливостей жінок і чоловіків, заходів, які б враховували паритетну участь чоловіків та жінок, а також внесення змін до державної статистичної, адміністративної звітності та інших документів, що застосовуються в бюджетному процесі.
The recommendations will concern the inclusion of provisions that promote the observance of equal rights and opportunities for women and men in the programs, measures that take into account the parity participation of men and women, as well as changes in state statistical, administrative reporting and other documents used in the budget process.

Однак пряма участь громади в бюджетному процесі має бути не лише номінальною, а тому доцільно розглянути можливість суттєвого збільшення фонду обласного«бюджету участі»(наразі річний фонд складає 4 мільйони гривень- для порівняння аналогічні фонди в Києві та Харкові в 12, 5 разів більші).
However, direct participation of the community in the budget process should be not only nominal, therefore it is expedient to consider the possibility of a substantial increase in the regional program of“participatory budget”(currently the annual fund is 4 million hryvnias- for comparison, similar funds in Kyiv and Kharkiv are 12.5 times higher).

Процес громадського бюджету формує довіру громадян до місцевої влади та сприяє кращому розумінню процесу управління ОТГ, створює ефективний механізм взаємодії структурних підрозділів органів місцевого самоврядування та жителів громади в бюджетному процесі, а також допомагає у визначенні та вирішенні проблем, які найбільше хвилюють жителів громади.
The public budget process forms citizens' trust in local authorities and promotes better understanding of the AH management process, creates an effective mechanism for the interaction of structural units of the local self-government bodies and hromada members in the budget process, as well as helps in identifying and solving problems the hromada residents are most concerned about.

Під час дискусійної платформи“Розширення економічних можливостей для жінок та подолання дискримінації на робочому місці та у підприємництві” у рамках Конгресу Міністр фінансів України Оксана Маркарова зазначила, що«Ґендерно орієнтоване бюджетування є відповіддю на системні проблеми, які існують в бюджетному процесі» і відзначила роботу Проекту ҐОБ, подякувавши керівниці Проекту Маї Босніч.
Within the framework of the discussion platform“Expanding Economic Opportunities for Women and Eliminating Discrimination in the Workplace and in Business”, the Minister of Finance of Ukraine, Oksana Markarova, noted that“gender-based budgeting is the answer to the systemic problems that exist in the budget process“and noted the great work and efforts of GRB Project, thanking Maja Bosnic.

Ми заклали в бюджетний процес основи реформ охорони здоров'я та системи освіти.
We laid in the budget process basis of the reforms of health and education.

Це зміни в бюджетний процес.
It is a budget process amendment.

Спрощення доступу ОГС та активних громадян до участі в бюджетних процесах;
Facilitating access of CSOs and active citizens to budgeting process;

Практично усі були одностайними щодо необхідності внесення змін до Бюджетного кодексу України задля інтеграції ґендерного підходу в бюджетний процес.
Almost all were unanimous about the need to amend the Budget Code of Ukraine to integrate the gender approach in the budget process.

На цьому заході буде презентований український досвід із забезпечення ґендерної рівності, зокрема, робота із інтегрування ґендерного підходу в бюджетний процес.
This event will present Ukraine's experience in ensuring gender equality, in particular, work to integrate the gender approach into the budget process.

Внаслідок вдалої адвокаційної акції«Україна на КАРАНТИНІ!», ініційованої ЮКАБом, Президент України втрутився в бюджетний процес на користь пацієнтів.
Thanks to successful advocacy action“Ukraine under QUARANTINE!”, initiated by UCAB, the President of Ukraine intervened into budgeting process for the sake of patients.

А саме, в рамках бюджетного процесу НБУ буде надавати трирічний прогноз«показників валютно-курсової політики»(хоча логічніше було б вимагати прогноз грошово-кредитної політики).
Thus, for the budgetary process the central bank will have to provide a three-year forecast of“exchange rate policy indicators”(although it would be more logical to ask for a monetary policy forecast/ inflation target).

Посилення практики участі громадян у бюджетному процесі на місцевому рівні в Україні.
Strengthening the practices of citizen participation in the budget process at the local level in Ukraine.

Практики участі громадян у бюджетному процесі на місцевому рівні в Україні» в..
Disseminating the practices of citizen participation in the budget process at the local level in Ukraine".