Що таке В ДЕРЖАВНОМУ ТА Англійською - Англійська переклад

• in the public and
• in the state and
• in government and

Приклади вживання В державному та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Модернізація вуличного освітлення в державному та промисловому секторі.
Modernization of street lighting in the public and industrial sectors.

Структура зарплати в державному та приватному секторах суттєво відрізняється.
The structure of wages in the public and the private sectors differs significantly.

Жінки рідко досягають найвищих керівних посад в державному та приватному секторі.
Few women hold top positions in government and the private sector.

Курси в цій програмі, як правило, забезпечують студентам глибоке розуміння повітряного та космічного права в державному та приватному секторах.
Courses in this program generally equip students with a deep understanding of air and space law in the public and private sectors.

Прозорість та підзвітність в державному та послугах/ TAPAS».
Transparency and Accountability in Government and Services/ TAPAS.

Магістр наук з бухгалтерського обліку(MSA) готує студентів до успішної кар'єри в державному та приватному обліку.
The Master of Science in Accounting(MSA) prepares students for successful careers in public and private accounting.

Дозволить суттєво зменшити енерговитрати в державному та комунальному секторах економіки, забезпечить зменшення зовнішньої енергозалежності держави.
This will allow for a substantial reduction of energy expenditure in state and municipal companies and will ensure lower energy dependency on other countries.

Менеджери, які бажають продовжувати свою кар'єру в державному та приватному секторах.
Managers looking to further their career in the public and private sectors.

Знання європейських інституцій, політики, процедур прийняття рішень та законодавства є надзвичайно актуальними для всіх, хто працює в державному та приватному секторах.
Knowledge of European institutions, policies, decision procedures and law is extremely relevant for everybody working in the public and private sectors.

Це також має відношення до позиції керівництва в державному та приватному секторі.
It is also relevant for positions of leadership within the public and private sector.

Випускники будуть добре підготовлені до задоволення та корисної кар'єри з міжнародними організаціями торгівлі та інвестицій або в державному та приватному секторах;
Graduates will be well prepared for a satisfying and rewarding career with internationally oriented trade and investment organisations or within the public and private sectors;

Synopia»- французький аналітичний центр, що спеціалізується на управлінні в державному та приватному секторі у Франції та Європі.
Synopia is a French think tank specializing in the governance of public and private institutions, in France and Europe.

Випускники докторської програми можуть займатися клінічними та дослідницькими посадами в державному та приватному секторах.
Graduates of the doctoral program can pursue clinical and research positions in the public and private sectors.

Курс призначений для тих, хто бажає продемонструвати прихильність до спірного права в державному та приватному міжнародному та комерційному правовому контексті.
The course is intended for anyone wishing to demonstrate a commitment to contentious law in public and private international and commercial legal contexts.

Ніколас Меннлінг очолює напрямок досліджень економіки та політики у CCSI та є економістом з досвідом роботи в державному та приватному секторах.
Nicolas Maennling leads the economics and policy research at CCSI and is a development economist with experience in the public and private sectors.

Покликання Інституту полягає в підготовці ініціативної та активної еліти в державному та приватному секторах, а також у громадянському суспільстві.
The vocation of the Institute is to train an enterprising and active elite in the public and private sectors as well as in civil society.

BSTDB підтримує економічний розвиток та регіональне співробітництво, надаючи позики, кредитні лінії, власний капітал та гарантії для проєктів фінансування розвитку в державному та приватному секторах своїх країн-учасників.
BSTDB supports economic development and regional cooperation by providing loans, credit lines, equity and guarantees for projects and trade financing in the public and private sectors in its member countries.

Завершуючи програму управління проектами магістра в галузі будівництва, готується широкий спектр можливостей для кар'єрного росту в державному та приватному секторах та можливість швидко перейти до більш складних позицій у галузі.
On completion of the MSc(Building) Project Management in Construction programme, one is prepared for a wide range of high-level career opportunities in the public and private sectors and an opportunity to fast track to more challenging positions in the industry.

Він також є реалізацією нашої амбіції поширювати регуляторні інновації та нові підходи до управління в державному та некомерційному секторах, а також сприяти взаємному навчанню в країнах Вишеградської четвірки та швидкому зближенню України із її центральноєвропейськими сусідами.
It also fulfills our ambition to promote regulatory innovation's new approaches to management in public and nonprofit sectors as well as mutual learning within V4 and to contribute to Ukraine's rapid convergence with its Central European neighbours.

Програма ступеня"Громадське здоров'я" має на меті забезпечити компетенцію студентів, які бажають продовжити кар'єру в державному та приватному секторах охорони здоров'я, а та…+.
The degree program Public Health aims to provide competencies for students wishing to pursue a career in public and private health sectors as well as in non-governmental organ…+.

За їх висновками, виявлено черговий факт наявності прихованого контролю спецслужб РФ за ситуацією в державному та приватному секторі економіки України, а також за підприємствами, які розташовані на територіях так званих«ЛНР/ДНР».
According to their conclusions, another fact of the presence of concealed control of the RF secret services over the situation in the state and private sectors of the Ukrainian economy and control over enterprises located in the territories of so-called LNR/DNR was revealed.

Аплодуємо Україні за те, що вона здійснила більше реформ у багатьох галузях за останні чотири роки, ніж за попередні два десятиліття, але їй потрібно проявити більш міцне лідерство, більше зусиль та відданості в боротьбі зі всеосяжною і давно існуючою корупцією в державному та приватному секторах".
The Foundation applauds that Ukraine has done more on reform in many sectors over the last four years than in the previous two decades, noting that"it needs to show greater leadership, effort and commitment to combat the pervasive, long-standing corruption that exists and has existed in public and private life".

У свою чергу, головним покликанням Конституційного Суду України є забезпечення верховенства Основного Закону в державному та суспільному житті нашої країни»,- розпочав свій виступ Голова Конституційного Суду України, член-кореспондент НАПрН України Станіслав Шевчук.
In its turn, the main calling of the Constitutional Court of Ukraine is to ensure the rule of the Basic Law in the state and public life of our country”, commenced his speech Stanislav Shevchuk, Chairman of the Constitutional Court of Ukraine.

Цей дворазовий фокус Барда на спеціалізованому вивченні інтелектуальної спадщини, що має постійну актуальність, та застосуванні ідей у«реальному житті» за допомогою місцевих досліджень, мистецької практики, публічних дебатів та програм громадської активності, підготував випускників Bard College Berlin до творчої творчості вирішення проблем та успішне співробітництво в державному та приватному секторах на місцевому, національному та міжнародному рівнях.
This twofold Bard focus of specialized study of an intellectual heritage of continued relevance, and the application of ideas in“real life” through local exploration, artistic practice, public debate, and civic engagement programs, has prepared Bard College Berlin alumni/ae for creative problem-solving and successful collaborations in public and private sectors at local, national, and international levels.

До того, як приєднатися до ITU у 2000 році, доктор Кім займала різні посади в державному та приватному секторах та академіях, включаючи директора з питань регуляторних питань в ICO Global Communications(Великобританія);
Before joining ITU in 2000, Dr Kim held various positions in the public and private sectors and Academia, including Director for Regulatory Affairs at the ICO Global Communications; Lecturer in Telecommunication Policies and Regulations at the London City University(United Kingdom), and Senior Adviser to the Minister of Communications(Republic of Korea).

А її картини і скульптури знаходяться в державних та приватних колекціях по всьому світу.
Her paintings and sculptures are in public and private collections around the world.

Працював в державних та приватних газовидобувних компаніях України.
He worked in state and private gas producing companies in Ukraine.

Керував проектами з побудови ІТ-інфраструктур в державних та бізнес-установах.
He has managed IT infrastructure projects in government and business institutions.

Релігійна, етична чи гуманістична освіта в державних та комунальних школах.
Ø Religious, ethical, or humanist education in State and community schools;