Що таке В ДЕРЖАВНОМУ УПРАВЛІННІ Англійською - Англійська переклад

• in public administration
• in state administration
• in public management
• in governance

Приклади вживання В державному управлінні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми побачимо поліпшення в державному управлінні.
You will see reductions in the State Department.

Стратегування в державному управлінні національної економіки;
Strategy in the state management of the national economy;

Перша спроба повернути втрачені позиції в державному управлінні була зроблена імператором Го-Дайго.
The first attempt to regain lost positions in state administration was made by the emperor Go-Daigo.

Ми закладаємо основи для початкового експериментального тестування технології в державному управлінні».
We are also already laying the foundations for the initial pilot testing of the technology in the state administration.”.

У 1877 р. участь армії в державному управлінні на Півдні було припинено.
By 1877, the army's participation in governance in the South had been discontinued.

Серед моїх паперів є автентичні документи, які мені дали в державному управлінні як відповідь на деякі з моїх запитань.
Among my papers, I have original pieces that were given to me in the offices of the public administration in order to answer some of my questions.

Інтернет сертифікат випускника державного управління пропонує вам додаткові навички в державному управлінні за 15 кредитних годин.
The online graduate Public Management Certificate offers you additional skill in public management in 15 credit hours.

Система«Е-Port» є державною, перебуває в державному управлінні і всі прибутки від неї генеруються у державний дохід.
The E-Port system is state-owned, is in the public administration and all the revenues from it are generated in the state budget.

Їх використовують в охороні здоров'я, телекомунікаціях, торгівлі, логістиці, в фінансових компаніях, а також в державному управлінні.
They are used in healthcare, telecommunications, trade, logistics, financial companies, as well as in public administration.

Зміна соціальної парадигми в державному управлінні охороною здоров'я України як основна вимога на сучасному етапі державотворення(англ.).
Change of social paradigm of public administration in health care sector of Ukraine as a requirement of modern stage of nation-building.

Наші випускники знаходять роботу не тільки в якості менеджерів, але може працювати в державному управлінні, науково-дослідних і вищих навчальних закладів або як приватні підприємці.
Our graduates are finding jobs not only as managers, but can work in state administration, research and higher education institutions or as private entrepreneurs.

Проект має на меті імплементацію реформ в державному управлінні та послугах задля знищення корупції в таких ключових сферах, як електронні закупівлі, відкриті дані та електронні сервіси.
The project is aimed at implementation of reforms in public administration and services for eradication of corruption in key fields such as e-procurement, open data and e-services.

Китайський мислитель Кан Ювей, спираючись на традиційне конфуціанське вчення, планував запровадити в країні конституційну монархію, здійснити реформи в державному управлінні, економіці, освіті тощо.
Chinese thinker Kang Yuvey basedtraditional Confucian teaching, planned to introduce the country's constitutionalmonarchy, to implement reforms in public administration, economy, education and more.

Маючи спеціалізовані концентрації в державному управлінні та неприбутковій адміністрації, студенти мають можливість розвивати технічні навички та досвід у цих важливих і зростаючих областях.
With specialized concentrations in public management and nonprofit administration, students have the ability to develop technical skills and expertise in these important and growing areas.

Таким чином ми допомогли місту у найкоротший термін втілити у життя рекомендації нещодавнього аудиту, який був проведений в рамках проекту“Прозорість та підзвітність в державному управлінні та послугах”.
In this way, we helped the city to implement as soon as possible the recommendations of the recent audit, which was carried out within the framework of the project“Transparency and accountability in public administration and services”.

Юридичні послуги в приватних підприємствах, в державному управлінні та секторі послуг з хорошим базовим знанням економіки підприємства і фінансів, а також належної професійної стажуванні.
Law services in private enterprises, public administration and the services sector with a good basic knowledge of company economics and finance, as well as a suitable professional traineeship.

Проаналізовано кількісні та якісні показники, що характеризують ефективність функціонування інституту банкрутства підприємств, проведено аналіз процесів, пов'язаних з банкрутством підприємств, що перебувають в державному управлінні.
Quantitative and high-quality indexes, characterizing efficiency of functioning of institute of bankruptcy of enterprises, are analyzed; the analysis of processes, related to bankruptcy of enterprises, being in state administration is conducted.

Ця підтримка має на меті імплементацію видимих та успішних реформ в державному управлінні та послугах для знищення корупції в таких ключових сферах як електронні публічні закупівлі, відкриті дані та електронні сервіси.
This support aims to reinforce tangible and successful reforms in public administration and services and eradicate corruption in such key areas as e-procurement, open data, and e-services.

Випускники можуть виявити, що позиції охоплюють широке коло областей, і можуть розглядати кар'єри як аналітики ринку досліджень, науковців, менеджерів з розвитку, керівників проектів або технологів, або вони можуть працювати в державному управлінні.
Graduates may find that positions span a wide array of fields and may consider careers as market research analysts, research scientists, development managers, project managers or technologists, or they may work in public administration.

Фундаментальні реформи проходять в державному управлінні, в соціальній сфері- освіті, медицині, в енергосекторі, передусім в секторі ефективного споживання ресурсів, поглиблюється децентралізація.
Fundamental reforms are underway in public administration, in the social sphere- education, medicine, energy sector, primarily in the sector of efficient consumption of resources, decentralization is deepening.

На програму«Good Governence» прийшов для того, щоб здобути нові знання, ідеї, плани(інструменти) щодо реформування України, а також познайомитися з однодумцями і стати частиною середовища інноваторів в державному управлінні і політиці.
He has come to the“Good Governence” program to gain new knowledge, ideas, plans(instruments) on the reformation of Ukraine as well as get acquainted with like-minded individuals and become part of the environment of innovators in public administration and politics.

Фундаментальні реформи проходять в державному управлінні, в соціальній сфері- освіті, медицині, в енергосекторі, передусім в секторі ефективного споживання ресурсів, поглиблюється децентралізація.
Fundamental reforms take place in public administration, in the social sphere- education, medicine, energy sector, first of all, in the sector of efficient consumption of resources, decentralization is deepening.

Ці намагання привели до об'єднання з місцевими соціальними рухами по всій країні, коли партія захоплювала дедалі більшу кількість місцевих органів управління, заохочуючи до громадської участі й спричиняючи свого роду революцію в державному управлінні в усій країні.
These impulses began to fuse with local social movements all over the country, as the party took over local governments, encouraging civic participation and causing a sort of revolution in governance throughout the country.

Він педагогічний і науковий співробітник Школи економіки та менеджменту в державному управлінні в Братиславі протягом багатьох років, працював в Університеті економіки Братислави, Центральноєвропейському коледжі в Скаліці.
He is a long-time pedagogical and scientific researcher at School of Economics and Management in Public Administration in Bratislava, he worked at the University of Economics in Bratislava, the Central European College in Skalica.

Аналітичний модуль створено в межах перемоги ініціативи CoST Ukraine в конкурсі Open Data Challenge, що проводиться за підтримки USAID/UK aid проєкту«Прозорість та підзвітність в державному управлінні та послугах/TAPAS».
The analytical module was created as part of the victory of the CoST Ukraine initiative in the Open Data Challenge competition, which is carried out with the support of the USAID/ UK aid project"Transparency and Accountability in Public Administration and Services/ TAPAS".

Читайте цей матеріал англійською Фонд Східна Європа в рамках програми USAID/ UK aid«Прозорість та підзвітність в державному управлінні та послугах/ TAPAS» оголошує відкритий конкурс на виконання робіт з модернізації програмного забезпечення інформаційної системи….
Read this article in Ukrainian EEF within The USAID/ UK aid Transparency and Accountability in Public Administration and Services/ TAPAS Project announces an open call for proposals for the modernization of the Civil Registry of Civil Information Act software to….

Здобув ступінь магістра з міського планування в Технічному університеті Ейндховена(Нідерланди), а також ступінь доктора наук із регіонального планування в Монреальському університеті(Канада) зі спеціалізацією в державному управлінні та фінансах.
Dr Bastin holds an M. Sc. in Urban Planning from the Eindhoven University of Technology in the Netherlands and Ph.D. in Regional Planning with a speciality in public management and finance from the University de Montreal in Canada.

Читати цей матеріал англійською Фонд Східна Європа в рамках Проекту USAID/ UK aid«Прозорість та підзвітність в державному управлінні та послугах/ TAPAS» оголошує відкритий конкурс на виконання робіт з розробки веб-клієнту для Державного реєстру речових прав на….
Read this article in Ukrainian East Europe Foundation within USAID/ UK aid project Transparency and Accountability in Public Administration and Services/ TAPAS announces open competition. Competition is for web client development for the State Property Registry of….

Випускники цієї магістерської програми зможуть працювати в державному управлінні, створювати концепції регіонального розвитку, розробляти рішення представницьких органів, а також вищих органів державної влади, створювати альтернативні проекти розвитку та порівнювати їх з аналогічними проектами з інших регіонів.
The graduates will be able to work in public administration, create conceptions of regional development, to work out decisions of representative bodies and also higher authorities of state administration, to create alternative projects of development and their comparison with.

Метою ініціативи є розширення доступу до публічної інформації про діяльність органів влади, залучення громадянського суспільства до формування державної політики, впровадження високих стандартів професійної чесності в державному управлінні та використання нових технологій для відкритості і підзвітності.
The initiative is aimed at extending access to public information on activities of public authorities, involvement of civil society in the formation of public policy, introduction of high standards of professional integrity in public administration and use of new technologies for openness and accountability.