Що таке В ДЕРЖАВНОМУ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• in the public or
• whether publicly or
• in a state or

Приклади вживання В державному чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зацікавились отриманням вищої освіти в державному чи приватному університеті Польщі?
Are you interested in education at one of the public or private universities in Poland?

Задоволення потреб клієнтів є одним із ключових елементів для успіху організації, будь то в державному чи приватному секторі.
Customer satisfaction is one of the key elements for the success of an organization, whether it's in public or private sector.

(3) Кожен має право на конкурсній основі безкоштовно отримати вищу освіту в державному чи місцевому освітньому закладі та підприємстві.
(3) Everyone has the right to receive, free of charge and on a competitive basis, higher education in a state or municipal educational institution or enterprise.

Це допомагає готувати випускників для академічної кар'єри або для науково-орієнтованої позиції в державному чи приватному секторі.
It helps to prepare graduates for an academic career or for research-oriented positions in the public or private sector.

Системні адміністратори в найважливішій інформаційній інфраструктурі, чи то в державному, чи то приватному секторі, повинні здійснити“адекватні заходи” проти загрози, сказав Навратіл.
System administrators in critical information infrastructure, whether in the state or private sector, should take“adequate measures” against the threat, Navratil said.

Наша доктор філософських наук(PhD) програма спрямована на підготовку студентів до кар'єри як академічного або дослідника в державному чи приватному секторі.
Our Doctor of Philosophy(PhD) programme is aimed to prepare students for a career as an academic or a researcher in the public or private sector.

Електричні інженери мають кілька робочих місць, доступних в різних областях розвитку, будь то в державному чи приватному секторах на місцевому, регіональному і глобальному ринку праці.
Electrical engineers have several job opportunities available in various development fields, whether in government or private sectors in the local, regional, and global labor market.

За видачу запрошення на в'їзд в Російську Федерацію іноземного громадянина або особи без громадянства з метою його навчання в державному чи муніципальному освітньому установі;
For the issuance of an invitation to the Russian Federation for a foreign citizen for purposes of training in a state or municipal educational institution;

Як антрополог, ви можете знайти роботу дослідника в соціальній організації, як культурного фахівця в державному чи приватному секторі, як журналіста, або як радника з питань політики в національному чи міжнародному інституті.
As an anthropologist, you could work as a researcher at a social organisation, as a cultural specialist in the public or private sector, as a journalist, or as a policy advisor at a national or international institute.

MBA в США відкриє багато дверей випускникам продовжити кар'єру в багатьох сферах бізнесу, будь то розвиток малого бізнесу і транснаціональних корпорацій, або кар'єру в державному чи приватному секторі.
An MBA in USA will open many doors for graduates to pursue careers in many facets of business, whether it is small business development or multi-national corporations, or careers in the public or private sector.

Якщо ви шукаєте гнучку магістерську програму онлайн-бухгалтерії, яка впишеться у ваше зайняте життя та допоможе вам просунути кар'єру в державному чи некомерційному секторі, то магістр бізнес-школи Rutgers з урядового обліку- саме для вас.
If you're looking for a flexible, online accounting master's program that fits into your busy life and will help you advance a career in the public or nonprofit sector, then the Rutgers Business School Master's in Governmental Accounting is for you.-.

За винятком положень, передбачених у цій статті, ця Конвенція застосовується до будь-якого морського судна, що знаходиться в державному чи приватному користуванні та зайняте перевезенням вантажів чи пасажирів у комерційних цілях чи використовується для будь-яких інших комерційних цілей.
Except as otherwise provided in this Article, this Convention applies to every sea-going ship, whether publicly or privately owned, which is engaged in the transport of cargo or passengers for the purpose of trade or is employed for any other commercial purpose.

Вони також вимагають ефективної незалежної судової системи, створеної таким чином, що причиною смерті пацієнтів, які знаходяться під медичним наглядом, будь то в державному чи приватному секторі, можуть бути визначені й винні особи, притягнені до відповідальності.
They also require an effective independent judicial system to be set up so that the cause of the death of patients in the care of the medical profession, whether in the public or the private sector, can be determined and those responsible made accountable.

Кваліфікація ACCA призначена для забезпечення бухгалтерських знань, навичок та професійних цінностей, які надаватимуть фахівцям з фінансів, які здатні будувати успішну кар'єру в усіх секторах, незалежно від того, чи працюють вони в державному чи приватному секторах, практикують в бухгалтерських фірмах, або проводять кар'єра в бізнесі.
The ACCA Qualification is designed to provide the accounting knowledge, skills and professional values which will deliver finance professionals who are capable of building successful careers across all sectors, whether they are working in the public or private sectors, practising in accounting firms, or pursuing a career in business.

Варіанти кар'єри включають, але не обмежуються, адвокат у приватній фірмі, корпорації, державному департаменті чи центрі правових питань, регуляторних питань та консультанта з питань політики в державному чи приватному секторах, або юридична спеціалізація, пов'язана з попереднім ступенем студента або розширеними можливостями кар'єри в межах існуюча професійна сфера…[-].
Career options include, but are not limited to, lawyer within a private firm, corporation, government department or community law centre, regulatory affairs and policy adviser in the public or private sector or legal specialisation related to students' previous degree or enhanced career options within an existing professional sphere.

Підуть вони в державну чи приватну школу?
Do they go to public or private school?

Підуть вони в державну чи приватну школу?
Will they go to a public or private school?

Іноземці та особи без громадянства мають право звернутися за медичною допомогою в державне чи комунальне заклад охорони здоров'я.
Foreigners and persons without nationality have the right to address for medical care in the public or municipal institution of health care.

Поміщення особи в державне чи приватне місце утримання під вартою, яке ця особа не має права залишити за власним бажанням.
Person in a public or private custodial setting, from which this person is not permitted to leave at will.

Цей вибір включає в себе державні чи приватні початкові школи та середні школи, в тому числі релігійні школи.
This choice includes public or private elementary schools and secondary schools, including religious schools.

Стажування в державній чи приватній, португальській чи іноземній установі…[-].
Internship in a public or private, Portuguese or foreign institution…[-].

Однак, самі мережі мають залишатися в державній чи комунальній власності, а проведення їх модернізації- бути пріоритетом завдяки однаковій для всіх постачальників ціні.
However, the networks themselves should remain in state or communal ownership and their modernisation should be a priority thanks to a single price for all suppliers.

Закон не може поширюватися на посади, що не відносяться до публічного права, тобто, на посади в державних чи приватних підприємствах, установах чи організаціях.
The law cannot cover posts which are not within public law, that is, to posts in state or private enterprises, institutions and organizations.

Ступінь магістра в галузі державних справ від MU може допомогти вам продовжити вашу існуючу кар'єру в державній чи неприбутковій державній службі.
A masters degree in public affairs from MU can help you further your existing career in government or nonprofit public service.

З приблизно 30 мільйонів працюючих 12 мільйонів зайняті в державній чи приватній сфері послуг, майже 10 мільйонів у торгівлі, готельно-ресторанному бізнесі й транспорті, а понад 5 мільйонів- на фірмах, що надають послуги підприємствам.
Of around 30 million people in gainful employment, 12 million work for public or private service providers, almost 10 million in retailing, hospitality and transportation, and more than five million for corporate service providers.

Підуть вони в державну чи приватну школу?
Will they go to public school or private school?

Громадське здоров'я зосереджується на населення та громадах, на відміну від людей, що веде до потенційної кар'єри в державних чи державних службах, наукових дослідженнях, громадських організаціях та добровільному секторі.
Public health focuses on populations and communities, as opposed to individuals, leading to potential careers in public or government services, research, NGOs and the voluntary sector.