Що таке В ДИКУ ПРИРОДУ Англійською - Англійська переклад

• into the wild

Приклади вживання В дику природу Українська мовою та їх переклад на Англійською

В багатьох країнах реліз в дику природу є незаконним.
In many places, wild camping is illegal.

Моменти тому ми випустили версію 0. 1. 4 в дику природу.
Moments ago we have released version 0.1.4 into the wild.

Смарагдово-зелені гори, здається, ковзають в дику природу синього Атлантичного океану на півночі.
Emerald green mountains seem to slide into the wild blue Atlantic in the north.

Через цю травму вона може не бути знову в дику природу.
Because of this injury she can not be reintroduced into the wild.

Щоб по-справжньому зануритися в дику природу Карпат, ми настійно рекомендуємо два дня походу з ночівлею.
To truly immerse yourself in the wild Carpathian Mountains, we strongly recommend the two day hike with an overnight stay.

Більш 10 000 самців таких комарів будуть випущені в дику природу.
More than 10,000 males of such mosquitoes will be released into the wild.

Їх вилікували, але їх не можна повернути в дику природу, оскільки вони втратили страх перед людьми та можуть вбити, якщо вони зайдуть на територію сільського господарства.
They were nursed back to health, but they cannot be returned to the wild, as they have lost their fear of humans and could be killed if they stray onto farmland.

Єдиного в світі орангутана-альбіноса повернули в дику природу.
World's only known albino orangutan returned to wild in Indonesia.

Нещодавно зоопарк помістив 500 яєць яскравої несправжньої жаби в дику природу в Національному парку Косцюшко.
Recently, the zoo placed 500 zoo-bred Southern Corroboree frog eggs into the wild in the Kosciuszko National Park.

Що станеться, якщо домашню тварину випустимо в дику природу?
What would happen if a population of domestic animals is released into the wild?

Але немає генів-диски яких ще до того ніколи не були випущені в дику природу, і біологи прагнуть уникнути сюрпризів, які могли б пробудити суспільну ворожість до нової технології.
But no gene drives have yet been released into the wild, and biologists are keen to avoid surprises that might arouse public hostility to the novel technology.

Єдиного в світі орангутана-альбіноса повернули в дику природу.
Watch the world's only known albino orangutan return to the wild.

Великі коти, як цей тигр, не можуть бути етично випущені в дику природу і замість цього мають провести решту життя в клітках.
Big cats, like this tiger seen at Florida's Big Cat Rescue in 2012 run by activist and conservationist Carole Baskin, cannot be ethically released to the wild and instead spend the rest of their lives in cages.

Після реабілітації випустимо її в безпечному місці- повернемо в дику природу».
After rehabilitation we will release it in a safe place- return to the wild nature”.

Інші люди просто випускають вихованця в дику природу або іншим чином відмовляються від нього, сподіваючись, що він зможе подбати про себе, або що його знайдуть і усиновлять.
Many people simply release the pet into the wild or otherwise abandon it, with the expectation that it will be able to take care of itself or that it will be found and adopted.

Потім збирає рюкзак та їде автостопом на Аляску, де планує зануритися в дику природу.
Then he assembles a backpack and hitchhiking travels to Alaska, where he plans to plunge into the wild.

Інші люди просто випускають вихованця в дику природу або іншим чином відмовляються від нього, сподіваючись, що він зможе подбати про себе, або що його знайдуть і усиновлять.
Other men and women merely release the pet into the wild or otherwise abandon it, with the expectation that it will be in a position to take care of itself or that it will be found and adopted.

Вибір їжі обмежується відразу, як тільки ви залишаєте місто і прямуєте в дику природу.
The choice of food is limited once you leave the town and head into the wilderness.

Він був випущений в дику природу 15 липня 2016 р. на території Кавказького заповідника, в рамках державної Програми по відновленню(реінтродукції) переднеазиатского леопарда на Кавказі».
He was released into the wild on the territory of the Caucasian reserve on July 15, 2016, under the state Program of reintroduction(restoration) of the leopard in the Caucasus.

Одне з запитань, яке постійно задавались, було:«чи будуть ці слони колись випущені в дику природу?».
One of the questions that was consistently asked was“will these elephants ever be released back into the wild?”.

У відповідь на прохання уряду, суд постановив, що африканські гепарди можуть бути завезені в дику природу в“ретельно вибране місце”.
Responding to a plea by the government, the Supreme Court said African cheetahs could be introduced to the wild in a“carefully chosen location”.

Сплав- хороший спосіб випробувати себе, відірватися від цивілізації і цілком поринути в дику природу.
Rafting is a good way to test yourself, get away from civilization and plunge into the wild nature of the area.

Європейський зубр майже полювали на вимирання протягом 1919-1927 років, але з тих пір були відновлені в дику природу з полону.
The European bison were almost hunted to extinction during 1919-1927 but since then have been reintroduced to the wild from captivity.

Асканійській зоопарк з напіввольним утриманням тварин довгий час залишався одним з найбільших парків світу, а також центром наукових розробок по їх збереженню і поверненню в дику природу.
Askaniya zoo long remained one of the biggest parks in the world, as well as a center of scientific research for the animals preservation and return to the wild.

Часом, навігації постійно мінливій ландшафт світової павутини може відчувати себе, як ми були перевезені назад в дику природу, дикий, захід!
At times, navigating the ever-changing landscape of the world-wide-web can feel like we have been transported back to the Wild, Wild, West!

Асканійський зоопарк з напіввільнимо утриманням тварин довгий час залишався одним з найбільших парків світу, а також центром наукових розробок щодо їх збереження і повернення в дику природу.
Askania Nova zoo with its distinguished feature of keeping animals partially free, remained one of the largest zoological parks in the world for a long time, as well as a centre of scientific research on preserving endangered animals and reintroducing them to the wild nature.

Він писав у дуже враженому стилі в описах табору Чарльза, Хала і Мерседес"як відображення їх вторгнення в дику природу.
He wrote in an over-affected style in his descriptions of Charles, Hal, and Mercedes' camp as a reflection of their intrusion in the wilderness.

У деяких випадках види, які вимерли в дикій природі й вирощувалися в зоопарках, врешті-решт повертаються в дику природу.
In some cases, species which have become extinct in the wild and have been bred in zoos are eventually returned to the wild.