Що таке В ДОНЕЦЬКОМУ АЕРОПОРТУ Англійською - Англійська переклад

• at donetsk airport

Приклади вживання В донецькому аеропорту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він отримав поранення в Донецькому аеропорту.
He was injured at Donetsk airport.

Ситуація в Донецькому аеропорту під нашим контролем.
You said that the Donetsk airport is under our control.

Крім цього кілька разів були обстріляні позиції українських військових в Донецькому аеропорту.
Besides, several attacks were made on Ukrainian positions at Donetsk airport.

Я був із козаками, із військовими, був із кіборгами в Донецькому аеропорту, у лікарнях.
I was with the cossacks, the soldiers, I was with the[so-called]‘cyborgs' in Donetsk airport, in the hospitals.

Згодом команда СMM спостерігала за ротацією українських військовослужбовців, дислокованих в Донецькому аеропорту.
The SMM further observed the rotation of Ukrainian army personnel deployed at Donetsk Airport.

Запекле протистояння українських воїнів з російськими агресорами в Донецькому аеропорту завершилося наприкінці січня.
The fierce opposition of the Ukrainian soldiers from the Russian aggressors in Donetsk airport was completed at the end of January.

Генерал-майор Генерального штабу України(ГШУ) в СЦКК висловив своє задоволення з приводу проведення ротації української армії в Донецькому аеропорту.
The Ukrainian Major-General at the JCCC expressed his satisfaction with the Ukrainian Army rotation at Donetsk airport.

Начальники обох штабів підтвердили, що ротація військовослужбовців ЗСУ в Донецькому аеропорту відбулася 30 грудня.
Both chiefs of staff confirmed that the rotation of Ukrainian Armed Forces personnel at Donetsk airport had taken place on 30 December.

На показі будуть присутні безпосередні учасники подій в Донецькому аеропорту, бійці, які і стали прототипами героїв стрічки.
The event will be attended by direct participants of the war actions in Donetsk airport, fighters who have become the prototypes of the film.

Під час бою з проросійськими терористами в Донецькому аеропорту отримав поранення, мої побратими відвезли мене до лікарні м. Донецьк(червень 2014 року).
I was wounded during the combat with pro-Russian terrorists in Donetsk airport; my comrades took me to hospital in Donetsk(June 2014).

Запекле протистояння українських воїнів з російським агресором в донецькому аеропорту завершилося наприкінці січня.
A fierce confrontation between Ukrainian soldiers and Russian aggressors in the Donetsk airport was finished at the end of January.

Ситуація в м. Донецьк(у тому числі в Донецькому аеропорту) і його околицях була значно напруженішою в порівнянні з попередніми днями.
The situation in and around Donetsk city(including at the Donetsk airport) was noticeably tenser than during the two previous days.

Запекле протистояння українських воїнів з російськими агресорами в Донецькому аеропорту завершилося наприкінці січня.
A fierce confrontation between Ukrainian soldiers and Russian aggressors in the Donetsk airport was finished at the end of January.

Нове відео Олександра Клименко про події в донецькому аеропорту в лютому 2014 року і розмову з співробітником прикордонної служби, який намагався його затримати.
New video of Oleksandr Klymenko about the events in Donetsk airport in February 2014 and a conversation with Border Service Officer, who tried to detain him.

Запекле протистояння українських воїнів з російськими агресорами в Донецькому аеропорту завершилося наприкінці січня2015 року.
A fierce confrontation between Ukrainian soldiers and Russian aggressors in Donetsk airport ended in late January[in 2015].

Порушення припинення вогню тривають в Донецькому аеропорту та навколо нього, і СММ продовжує фіксувати труднощі з запасами води та доступом до медичних послуг в певних місцевостях.
Ceasefire violations continued at and around Donetsk airport, and the SMM continued to note challenges with access to medical services and water supply in certain areas.

За словами представників України та Російської Федерації в СЦКК, 66 інцидентів відбулось в Донецькому аеропорту та навколо нього.
According to Ukrainian and Russian Federation representatives at the JCCC, a total of 66 incidents occurred at or in the environs of the Donetsk airport.

Не можу не пригадати слова славного воїна-кіборга, який загинув у січні цього року в Донецькому аеропорту- це етнічний єврей Євген Яцина, який мав позивний“Бєня”.
I cannot fail to mention the renowned“soldier-cyborg” who was killed in January of this year at the Donetsk airport- an ethnic Jew named Yevhen Yatsyna, whose alias was“Benya.

Офіцер української армії, присутній у штабі, заявив, що на попередньому засіданні СЦКК всі сторони погодили більш чіткі правила і процедури для подальших ротацій українських військових в донецькому аеропорту.
The present UA officer stated that at a previous JCCC meeting all sides now agreed clearer rules and procedures for future rotations of UA troop rotation at Donetsk airport.

Його бригада протягом декількох місяців утримувала позиції в Донецькому аеропорту і Пісках, впродовж цього часу солдати працювали спільно з батальйонами«Правого сектору» і«ОУН», а також батальйоном«Дніпро-1».
For many months, his brigade maintained their positions at the Donetsk airport and in Peski, and at that time soldiers collaborated with‘RS' and‘OUN' battalions and the regiment‘Dnipro-1'.

В Донецькому аеропорту(9 км на північний захід від Донецька) СММ побачила 12 чоловіків, які, за словами представника«Донецької Народної Республіки»(«ДНР») у військовій формі, були українськими солдатами, захопленими в полон після взяття аеропорту..
At the Donetsk airport(9km north-west of Donetsk), the SMM saw 12 men, who, according to a camouflaged member of the“Donetsk People's Republic”(“DPR”) were Ukrainian soldiers captured following the“DPR” take-over of the airport..

Український генерал-майор розповів СMM, що 6 січня ротація українських сил в Донецькому аеропорту пройшла без серйозних інцидентів, основну роль в чому відіграла присутність українського і російського генерал-майорів.
The Ukrainian Major General told the SMM that the 6 January rotation of Ukrainian forces at Donetsk airport was completed without major incident, and furthermore, that the presence of both the Ukrainian and Russian Federation Major Generals was a principal factor in this.

Перебуваючи в Донецькому аеропорту, СММ чула звуки чотирьох вихідних мінометних пострілів, за оцінкою СММ, малого калібру, і пізніше звук щонайменше трьох вхідних мінометних пострілів, за якими пролунали кілька вибухів на південний схід від місця розташування СММ.
While at the Donetsk airport, the SMM heard the sound of four outgoing mortar rounds, judged by SMM to have been of small calibre, and then the sound of at least three incoming mortar impacts followed by several explosions, to the south-west of the SMM position.

Російський полковник сказав, що спільними зусиллями обох сторін було досягнуто покращення ситуації в Донецькому аеропорту та навколо нього і 12 грудня була укладена угода між"ДНР" і українськими військовими командирами про ротацію військових див.
The Russian colonel said that efforts by both sides had led to an improved situation in and around Donetsk airport, and that, on 12 December, an agreement had been reached between“DPR” and Ukrainian commanders on troop rotation(see Daily Report 12 December).

Офіцери розповіли СMM, що український генерал-майор, начальник української сторони в СЦКК і російський генерал-майор, представник Збройних сил Російської Федерації в СЦКК знаходились в Донецьку, разом з начальниками відповідних штабів, і спостерігали за ротацією українських Збройних сил в донецькому аеропорту.
The officers told the SMM that the Ukrainian Major- General, Head of the Ukrainian side to the JCCC and the Russian Major-General, Representative of the Armed Forces of the Russian Federation to the JCCC were in Donetsk, as were their respective chiefs of staff, to observe the rotation of Ukrainian Armed Forces at Donetsk airport.

Згідно з даними штабу, в районі Донецького аеропорту активно працюють снайпери противника.
According to the headquarters, near the Donetsk airport actively work enemy snipers.

Через це я, наприклад, ніколи не намагався потрапити в Донецький аеропорт.
For that reason, I never tried to go to the Donetsk airport, for example.

Коментуючи останню ротацію військовослужбовців ЗСУ в Донецькому аеропорті, учасники зустрічі висловили незадоволення порядком проведення ротації.
Commenting on the recent rotation of Ukrainian Armed Forces personnel at Donetsk airport, the participants complained about the procedures followed during the rotation.