Що таке ДОНЕЦЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• donetsk
• the donets

Приклади вживання Донецькому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Донецькому басейні.
Donets Basin.

Митрополиту Донецькому.
Metropolitan of Donetsk.

У Карпатському Дніпровсько- Донецькому.
The Carpathian Dniprovsco- Donets.

Нібито вона в Донецькому СІЗО в камері ще з шістьма жінками.
Allegedly, she is in a Donetsk detention center in a cell with six other women.

Противник продовжує підтримувати напруженість на Донецькому напрямку.
The enemy continues to maintain tension in the direction of Donetsk.

У Донецькому басейні(Донбас) видобувають вугілля, яке є паливом для теплових електростанцій.
In Donets Basin(Donbass) Coal, which is fuel for thermal plants.

Ті п'ять років, що я провів у донецькому"Шахтарі", були одними з найкращих у моєму житті.
The 5 months I spent in Nantes, France were some of the best days of my life.

Водночас, станом на 11-ту годину ранку ворог здійснив 4 обстріли, усі на Донецькому напрямку.
However, as of 11 a.m. the enemy made 4 attacks, all at the direction of Donetsk.

У Донецькому центрі лікування наркозалежності лікарі востаннє отримували препарати з України у вересні.
At Donetsk's drug addiction treatment facility, doctors received their last shipment of medicines from Ukraine in September.

Червня жінка в Голубівці сказала, що не може надати спостерігачам додаткову інформацію про ймовірний обстріл школи в Донецькому без дозволу члена«ЛНР».
On 14 June, a woman in Holubivka stated she could not provide the SMM with additional information regarding the alleged shelling of a school in Donetskyi without permission from a“DPR” member.

Знаю про існування міфу, що нібито моє призначення стало можливим завдяки донецькому походженню. Що я нібито був занадто молодим і ніколи сам би не отримав цю посаду.
I know about the existence of the myth that, supposedly, my appointment was due to Donetsk registration, that I was too young and could have never achieved this position on my own.

Але якщо подивитися на карту родовищ, то видно, що більшість родовищ знаходиться на Українському щиті і в невеликій кількості в Донецькому басейні та Карпатах.
However, if you look at the map of the fields, you can see that the majority of deposits is on the Ukrainian shield and in small quantities in the Donetsk Basin and the Carpathian Mountains.

Найбільш інтенсивні бої російські терористи здійснюють на Донецькому напрямку, де на початку червня українські війська відбили спробу прориву найманців.
The Russian terrorists are conducting the most intense fighting in the direction of Donetsk, where in the beginning of June Ukrainian forces had repelled their attempt to break through.

Так, за нею не настане миттєве приєднання України до Митного союзу, але це виграний час для нових маневрів і комбінацій, і не лише на донецькому фронті.
It is true that with this victory, the immediate membership of Ukraine in the Customs Union is not a given, but it is time won for new manoeuvres and schemes, and not only on the Donetsk front.

До березня 2012-го планується закінчити роботи у донецькому аеропорту та терміналі D«Борисполя», а з травня між приймаючими містами почнуть курсувати швидкісні потяги Hyundai.
By March 2012, it is planned to finish work at Donetsk Airport and Terminal D at Boryspil Airport(Kyiv), whereas from May 2012, high-speed Hyundai trains will start running between the host cities.

У Донецькому національному університеті імені Василя Стуса згідно навчальних планів підготовки здобувачів першого(бакалаврського) і другого(магістерського) рівня вищої освіти передбачено обов'язкове проходження:.
At the Vasyl' Stus Donetsk National University, according to the curricula of preparation of applicants for the first(bachelor) and second(master's) higher education level, compulsory completion is required:.

На момент складення цієї доповіді двоє із шести осіб досі утримувалися у Донецькому слідчому ізоляторі в очікування суду, який, при відсутності системи кримінального правосуддя, має мізерні шанси бути справедливим.
At time of writing, two of the six were still detained in the Donetsk pre-trial detention facility, awaiting trials that, in the absence of a functional criminal justice system, stand little chance of being fair.

(2) жовтневу угоду щодо процесу виборів у Донецькому та Луганському регіонах та спеціального статусу цих регіонів, після того, як вибори будуть визнані вільними та чесними Організацією з безпеки та співробітництва в Європі(ОБСЄ);
(2) the October agreement on a process for elections in Donetsk and Luhansk and special status for these regions once the elections are certified as free and fair by the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE);

Міністерство держбезпеки ДНР» і«військова поліція ДНР» приступили до«розслідування» вибухів на Донецькому казенному заводі хімічних виробів(ДКЗХВ), що мали місце увечері 8 лютого.
The so-called‘DNR[Donetsk People's Republic] ministry of state security' and the‘DNR military police' started an“investigation” into the explosions at the Donetsk State-Owned Chemical Product Plant, which took place on the evening of February 8.

При цьому вивчення показових значень в Донецькому та Луганському регіоні проводилося не в повній мірі, а лише на території, де це в принципі можна було зробити- тобто, в зонах, які контролюються українським урядом.
At the same time, the study of exponential values in the Donetsk and Lugansk region was not carried out fully, but only on the territory where it could in principle be done- that is, in the zones that are controlled by the Ukrainian government.

У доповіді перераховується низка прикладів помилкового використання фотографій і відеофільмів з метою пропаганди, включаючи фотографію пораненого дитини в Алеппо(Сирія), яку було представлено як жертву боїв в донецькому аеропорті;
The report lists a number of examples of photographs and videos being misused for propaganda purposes, including a photograph of a wounded child in Aleppo, Syria, who was presented as a victim of fighting at the Donetsk airport;

Російські окупаційні війська 2 рази відкривали вогонь на Донецькому та Маріупольському напрямках із застосуванням стрілецької зброї по наших позиціях у районі населених пунктів Авдіївка та Водяне",- ідеться у зведенні прес-центру Об'єднаних сил.
Russian occupation troops 2 times opened fire on the Donetsk and Mariupol directions with small arms at our positions near settlements of avdeevk and Water”,- stated in the summary of the press center of the joint forces.

На тлі чергової хвилі мобілізації та весіннього призову до ЗСУ багато хто з нас задається питанням, чому командування АТО допустило загибель тисяч солдат та офіцерів у Донецькому аеропорту, під Дебальцевим, Іловайськом, Ізваріним….
At the moment of ongoing mobilization and spring-time conscription to the Ukrainian Armed Forces many of us are wonder: why did our ATO command let thousands of soldiers and officers die at the Donetsk airport, Debaltsevo, Ilovaisk, Izvarino….

Здається, минулої зими ви висловили клубну позицію щодо того, що поки ситуація в країні і донецькому регіоні не зміниться,"Шахтар" не стане робити якихось дорогих покупок, читай: не запрошуватиме легіонерів.
It seems that last winter you expressed the club's standpoint that as long as the situation in the country and in the Donetsk region does not change, Shakhtar will not make any expensive acquisitions, literally that you won't invite any foreign players.

Про важливість подібних свят для формування спільної ідентичності всередині громади та позиціонування серед інших територій постійно йде мова під час заходів у Донецькому Центрі розвитку місцевого самоврядування, створеному за підтримки Програми«U-LEAD з Європою».
The importance of such holidays for creation of a common identity within the hromada and positioning among other territories is constantly mentioned during the events held in the Donetsk Local Government Development Centre, established with the support of the U-LEAD with Europe Programme.

Сепаратисти в четвер, 4 січня, обстріляли позиції Збройних сил України на підступах до Верхньоторецька на донецькому напрямку з мінометів калібру 120 міліметрів, випустивши чотири міни, а також відкривали вогонь з гранатометів і стрілецької зброї.
The separatists on Thursday, January 4, fired at positions Armed forces of Ukraine on the outskirts of Verkhnetoretsky on Donetsk the direction from mortars of caliber of 120 millimeters, releasing four mines and opened fire from grenade launchers and small arms.

Враховуючи, що Уряд Російської Федерації продовжує докладати зусилля для дестабілізації Східної України, несе відповідальність за конфлікт, що продовжується та вже забрав життя більше 10 000 українців, і нещодавно диригував незаконними виборами керівництва у Луганському та Донецькому регіонах;
Whereas the Government of the Russian Federation continues its efforts to destabilize eastern Ukraine, bears responsibility for the ongoing conflict that has cost the lives of over 10,000 Ukrainians, and recently orchestrated illegitimate leadership elections in the Luhansk and Donetsk regions;

Після служби в армії працював економістом відділу організації торгівлі донецької фірми«Меблі», а з 1987 року- в Донецькому інституті радянської торгівлі, де обіймав посади асистента, доцента кафедри економіки підприємства.
After serving in the army he worked as an economist at the department of trade organization of the Donetsk firm"Furniture", and since 1987- at the Donetsk Institute of Soviet Trade, where he held the positions of assistant, associate professor of the department of enterprise economics.

У статті розглянуто досвід створення і функціонування адміністративного полігону в Донецькому юридичному інституті, з метою застосування інформаційних технологій у підготовці працівників міліції до охорони громадського порядку.
In the article the author considers the experience of creation and functioning of the governing body of the polygon in the Donetsk law Institute, with a view to the application of information technologies in the training of police to protect public order.

Порядок створення і функціонування студентського самоврядування регламентує Положення про орган студентського самоврядування в Донецькому національному університеті економіки і торгівлі імені Михайла Туган-Барановського, схвалене студентською конференцією Університету.
The order of creation and functioning of student government is regulated by the Statute on the Student Government body at Donetsk National University of Economics and Trade named after Mykhailo Tugan-Baranovsky, approved by the University Student Conference.